〈時評〉中日之間  台灣要跟誰一家親?

9月4日,強颱「燕子」肆虐日本關西地區。蔡英文總統9月5日15:22特別在推特以日文發文「表達慰問之意」;日本首相安倍晉三在9月7日上午5:10則用中文回覆「非常感謝台灣許多老朋友的真心的慰問」等語。面對無情的天災重創,互相加油打氣,所謂患難見真情,不就是這意思嗎? 由於關西空港淹水與聯外橋樑受損,受困機場的八千旅客及機場工作人員,只能靠空港免費提供的機場巴士及高速船撤離。想不到中國官媒《環...

印尼龍目島地震災區爆發瘧疾 當局宣布進入緊急狀態

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)印尼渡假勝地龍目島(Lombok Island) 在7月和8月陸續發生多次強烈地震,造成至少500人喪生,數千人無家可歸。更糟的是是龍目島災區現在爆發瘧疾,至少137人遭到感染,當地政府昨(16)日宣布,西龍目島進入公共衛生緊急狀態。 印尼西龍目島縣府表示,目前共有137人感染瘧疾,其中包括多名孕婦和孩童。迄今為止當地瘧疾病例,已達去年同期的兩倍。 ...

核安演習 新北17校師生預防性疏散演練

新北市政府今(14)日辦理「核安第24號演習」,模擬核能一廠外電喪失,石門國小、石門國中、乾華國小全體師生實際疏散至八里國中、大崁國小進行臨時收容演練,其餘緊急應變計畫區內學校辦理室內核安防護教育,參與師生約4,425人,以安全與務實為原則,檢驗各校平時訓練及整備作業成效。 教育局副局長蔣偉民表示,新北市有2座核能電廠,目前核能一廠兩部機組是停機等待除役狀態,為確保師生安全,秉持防災勝於救災...

JR北海道全線特急列車復駛

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本北海道北海道日前受到地震侵襲,但目前恢復腳步快速,除了供電已大致無短缺,JR北海道鐵路公司也宣佈,全線特急(特快)列車回復行駛。 《日本經濟新聞》報導,JR北海道在今(14)日,回復石勝線南千歲站到新得間站運行,讓超級大空號列車(特急スーパーおおぞら)及超級十勝號列車(スーパーとかち)能回復行駛,不過普通列車則尚未全面恢復正常,例如日高線苫小牧站到鵡...

921「國家防災日」 首次進行防災模擬演習

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)為記取921集集大地震的教訓及提升防災應變效能,政府將在9月21日「國家防災日」的9點21分,模擬山腳斷層錯動發生大規模地震情境與地震模擬演習,請民眾收到簡訊時,記得演練抗震保命3步驟「趴下、掩護、穩住」。 內政部指出,行政院於2002年將每年9月21日訂為「國家防災日」,以國家層次推廣地震避難智能,提升全民防災意識與應變能力。 9月21日當天,政...

四級颶風佛羅倫斯將襲美東 恐帶來900毫米強降雨

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)近日我們氣象報導的目光,都集中在東亞地區,尤其是台灣、日本、中國、南韓、北韓等國遭受颱風地震侵襲的消息。不過,現在北美洲也即將有強力「四級颶風」登陸東岸,華府等地區已發佈緊急情況命令,而川普也表示,要不顧成本進行救災。 日本《NHK》報導,四級颶風佛羅倫斯,在當地時間昨(11)日晚間(台灣時間今日上午),位於大西洋,行經方向為西北方。 報導介紹,佛...

〈時評〉台灣自製衛星「福衛五號」迄今是否達到預期功效

距離台灣自製衛星「福衛五號」的發射(2017/8/25)已經過了一年,到底這顆衛星的主要酬載的遙測功能有沒有達到預期效用? 先回顧幾則媒體的報導: 2018年2月23日聯合新聞網報導「福衛五號影像精進 科技部:9月正式服役 」 2018年8月3日,該報又報導「陳良基:福衛五號九月開始商轉」。 「福衛五號」歷經發射後,因為功能異常,經修復後,號稱今年九月可望上線。 ...

北海道日本時間今日下午6點24分地震 芮氏規模4.2

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)日本氣象廳在日本時間今(8)日下午6點24分(台灣時間5點24分),發佈地震快報,表示北海道出現芮氏規模4.2的地震。 根據新聞稿,本次地震震央,靠近週四淩晨大地震震央,也在胆振地區中間偏東部,地震深度大約30公里,目前推測芮氏為規模4.2。不需擔心海嘯。 本地震最強搖晃厚真町4級,而札幌附近的千歲市和惠庭市2級,札幌市中心、函館市、夕張市、苫小牧市則...

新千歲機場今重新開放 華航長榮上千座位疏運台灣旅客

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)北海道新千歲機場國際線今(8)日恢復起降,交通部觀光局今發布新聞稿表示,華航和長榮都放大機型並增班疏運,預估分別可疏運千名旅客;另外,關西機場也在今天重啟部分航線。 日本關西機場因颱風淹水,北海道因地震導致新千歲機場關閉,許多台灣旅客返台行程受影響。綜合中央社與觀光局新聞稿,觀光局表示,北海道新千歲機場國際線,因電力恢復,今天清晨已經恢復正常起降,華航和長榮...

鋒面滯留本州上空 大阪小心大雷雨土石流

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)近日颱風地震侵襲日本,導致關西機場和新千歲機場一度停擺,交通大亂。然而,最近鋒面又將靠近日本本州,恐降下局部大雨,導致土石流或河川汎濫。 日本《NHK》引述日本氣象廳消息,表示暖濕空氣正沿著鋒面,吹向日本,導致本州東日本和西日本,天氣不穩定,降下局部大雨。其中,大阪、京都、以及岐阜部分區域,還有土石流風險,需要特別小心。 日本氣象廳在日本時...

蔡總統日文發文關心北海道 安倍中文回應:謝謝老朋友!

(台灣英文新聞/吳東文 台北報導)昨日我們報導,蔡總統在推特上,以日文發文,表示我國已經準備好赴北海道進行救災。對此,日本首相安倍晉三,以繁體中文表達謝意。兩位領袖的互動,充分表現台日友好關係。 安倍以繁體中文寫道,他非常感謝台灣老朋友的關心,並強調日本現在正在努力進行救災和災後處理。 非常感謝台灣許多老朋友的真心的慰問。我們正在全力以赴救災及復建。颱風和地震等自然災害是我們共同面...

北海道地震約800台灣旅客滯留 外交部:長榮將調派客機前往接運

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本北海道昨(6)日凌晨發生強震。外交部今(7)日表示,當地駐處大樓入口處,已設立24小時服務中心,協助滯留當地的台灣旅客;截至上午8時,約有800台灣旅客滯留北海道。 綜合聯合與中央社報導,外交部駐桃園機場辦事處聯繫相關航空公司後,目前確認長榮航空將於今明(7日與8日)兩天調派載客量較大的班機(各一架次),至北海道函館機場,接運台灣旅客返台。華航則將協助滯...

蔡總統日文發文表示準備好救災 日本上萬網友湧進按讚感謝

(台灣英文新聞/吳東文 台北報導)日本北海道發生地震,除了人在當地的國人外,在台灣的民衆,也相當關心救災情況進展。對此,蔡英文總統特別在推特上,轉推日本首相安倍晉三的推文,以日文表示我國準備好隨時前往救援。 台湾は日本の良き友人として、自然災害が続く日本と共にこの困難な時期を乗り越えたいと願い、またそうする義務があると考えています。北海道で発生した地震のために、台湾は特殊救助隊員40名、...

新千歲機場國内航班日本時間11點恢復起降

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)北海道交通消息持續更新:札幌新千歲機場,將在日本時間今(7)日上午11點左右,恢復國内線航班起降。以下時間皆為日本時間,以方便人在當地讀者參考對照,請見諒。 《產經新聞》報導,由於電力已在昨日下午恢復,因此在工作人員熬夜確認相關設備後,確定今日上午11點左右,恢復國内線航班降落,隨後國内線航班也會陸續起飛。 另外,根據報導,雖然北海道新幹線將在今日...

北海道新幹線中午恢復通車

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)最新消息!北海道新幹線即將恢復行駛。 《NHK》發佈短篇快訊報導,表示JR北海道鐵路公司説明,由於電力供應問題已經解決,因此將在日本時間今(7)日中午12點左右,恢復北海道新幹線行駛。 屆時,民衆可以比較快速地前往本州等地,達成飛機回國。不過,詳細内容請詢問各自航空公司安排,且北海道新幹線目前只有開到函館,因此在札幌、旭川、釧路等地的民衆,必須先用...