毒品害人不淺 2017全球逾58萬人吸毒致死

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)聯合國毒品和犯罪問題辦公室(UNODC)於26日發布年度報告,2017年全世界古柯鹼產量有1,976噸,達到歷史新高。然而,鴉片產量則首度出現衰退現象。 在報告中,若將2017年的古柯鹼產量與2016年相比,其數量增長了四分之一,攀升了25%。哥倫比亞(Colombia)的古柯鹼(Cocaine)產量占全球總量的七成,隨著2016年停火協議簽訂後,犯...

美國務院前官員柯慶生:北京無意間挹注蔡英文2項「政治大禮」

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導) 美國國務院前亞太副助卿柯慶生,24日在華府智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)舉行關於美韓戰略的研討會指出,台灣民進黨在2020總統大選前獲得兩項「政治大禮」。 一是中國國家主席習近平今年(2019年)初強調「一國兩制」的談話,另一項則是香港反對修訂「逃犯條例」引發的爭議,讓蔡英文總統目前處於有利地位。 《聯合》報導,現任教於哥倫比亞大學的柯慶生(...

通膨難抑 委內瑞拉擬發行新巨額紙幣

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)因政治混亂而導致經濟停擺的委內瑞拉,缺乏民生物資引發惡性通貨膨脹。上個月委國央行才宣布終於開始壓下通膨率了,本週卻又宣布將發行現行最大面額100倍的新紙幣,令外界懷疑委國央行遏止通膨的政策是否又將失效。 委國中央銀行本週宣布為方便商業交易及滿足國內經濟需求,發行面額1萬、2萬、5萬玻利瓦(約台幣50元、100元、250元)的紙幣,14日起開始流通。舊有的...

印度孟買「塞車」全球最嚴重 北、高一樣塞

(台灣英文新聞/ 國際組 綜合報導)對於開車上班的人來說,一大早塞車最讓人心情鬱悶了。全球衛星定位(GPS)荷蘭製造商Tom Tom公佈最新全球塞車指數,在全球403個城市中,印度商業大城孟買(Mumbai)成為全球塞車情況最嚴重的城市。台灣高雄與台北分列第57、58名,台中、台南等也榜上有名。 Tom Tom調查了全球56個國家403個城市的塞車情況,結合GPS資料運算,以「與不塞車的情況...

〈時評〉蒐集手機號碼再手機民調行不行?當然不行!

蒐集手機號碼再手機民調的方式,是否正確且正當的民調方式?答案:當然不是。這種民調如同先射箭再畫靶,也就是先確定哪邊有支持者,如:保留70%的支持者,剩下30%隨便訪問,這樣必然可以讓自己的民調支持率高漲。所以蒐集手機號碼再手機民調,當然不行,這是濫用統計。 在此作者呼籲,要做正確的民調,先進國家的民調會公開民調方法,以免被人詬病,台灣也應該效仿正確的方式。 正確的民調方式 ...

美國紐約市做模範 要求全市大中型建築2030年減排40%

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導) 講到摩天大樓,第一個想到它的玻璃幕牆與空調,還有幾十台電梯等,不僅用電量大,也釋放不少溫室氣體。身為摩天大樓櫛次鱗比的美國紐約市,打算立法強迫市內大中型建築物大幅削減能源消耗,作為環保先鋒。 法新社報導,今年4月底,紐約市議會通過「氣候動員法案(Climate Mobilization Act)」,該案要求佔全市溫室氣體排放量近三分之一、約5萬座大...

法網混雙 詹詠然詹皓晴分別晉級8強

台灣網壇女將詹詠然2日和克羅埃西亞男網選手多迪格搭檔成功擊敗對手,晉級法國網球公開賽混雙8強,詹詠然的妹妹詹皓晴也跟奧地利好手馬拉克順利打進混雙8強。 詹詠然和多迪格(Ivan Dodig)2日以6比2、7比6(8/6)直落2盤擊敗哥倫比亞選手法拉(Robert Farah)和德國女將葛羅菲德(Anna-Lena Groenefeld)的組合。 詹皓晴和馬拉克(Oliver Marac...

法網混雙 台灣詹詠然、克羅埃西亞搭檔搶下16強門票

(台灣英文新聞 / 體育組 綜合報導)台灣網球姊妹花詹詠然與詹皓晴,在2019法國網球公開賽女雙次輪不幸落敗,但詹詠然在混雙首輪揚眉吐氣,與克羅埃西亞搭檔多迪格(Ivan Dodig)以7:6(7:5)、6:2擊敗對手美國與哥倫比亞搭檔,挺進16強。 綜合媒體報導,詹詠然單日連續兩戰,在女雙方面,與妹妹詹皓晴不敵俄國薩金娜(Daria Kasatkina)與愛沙尼亞康塔薇特(Anett Ko...

蘇貞昌投書《華盛頓郵報》 籲捍衛台灣民主與人權價值

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合報導)行政院長蘇貞昌日前以《推進強勁的臺美關係(Advancing the strong U.S.-Taiwan relationship)》為主題,投書美國《華盛頓郵報(The Washington Post)》,文章在5月30日刊出。 蘇貞昌在文中提到,如今臺灣面臨許多挑戰,最主要來自中國試圖打壓臺灣人民。北京持續否認中華民國(臺灣)的存在,以致兩岸僵局無從...

AIT前處長司徒文:AIT組織架構應與時俱進

(台灣英文新聞/朱蒂 台北報導)前美國在台協會臺北辦事處長、台大國際學院客座教授司徒文(William Stanton)28日在英文新聞網站Taiwan News撰文,說明AIT華盛頓總部為什麼已無存在必要。全文翻譯如下: 台灣政府於5月25日宣布,「北美事務協調委員會」(Coordination Council for North American Affairs)正式改名為「台灣美國事務...

貿易戰延燒 美中女主播辯論未演先轟動

美中貿易戰升溫之際,美國福斯財經新聞網主播黎根與中國環球電視網主播劉欣在網上就貿易議題互嗆,兩人同意在台北時間30日在黎根的節目隔海辯論,話題性十足。 美中談判隊伍未能就貿易爭端達成協議,美國總統川普對中祭出懲罰性關稅後,兩國媒體也接連開火。福斯財經新聞網(Fox Business Network)主播黎根(Trish Regan)與中國環球電視網(CGTN)主播劉欣在推特(Twitter)...

電商巨擘亞馬遜取得「 .amazon」網域名 南美四國抗議

(台灣英文新聞/鄧佩儒 外電報導)負責管理網域名和IP位址的網際網路名稱與數字位址分配機構(ICANN)近日做出將「 .amazon」網域使用權給予電子商務巨擘亞馬遜的決定,引起南美洲四國的不滿,抗議該決定是「將私人商業利益優先於國家公共政策考量。」 《路透社》報導,亞馬遜(Amazon)自2012年便開始申請「 .amazon」網域的獨家使用權。ICANN在上週宣布,將繼續處理亞馬遜對於「...

同婚實施首日 第1對跨國合法同性外籍配偶完成申請依親居留

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣於今年5月17日成為全亞洲第一個同婚合法國家,24日正式實施,今(24)日上午10點,移民署臺北市服務站受理第1對國人南非籍同性配偶申請依親居留,他們興奮地表示,經過多年的爭取,今天能在臺灣完成同性結婚登記,並到移民署完成申辦依親居留,實在令人感動。 經了解當事人之南非籍同性配偶是於1年前以應聘工作事由來臺,特別趕在同婚專法施行的第一天前來移民署改辦依...

亞太第三亞洲第一 台灣同性婚姻合法化全球關注

(台灣英文新聞/李昱德綜合外電報導)立法院在週五 (17日) 三讀通過同性婚姻專法,讓台灣除了成為亞洲第一個將同性婚姻合法化的國家外,在「亞太地區」,更是與澳洲與紐西蘭齊名,成為這個區域唯三允許同性結婚的國家,這樣跨時代的壯舉吸引了全球媒體的注意力,紛紛以頭條進行報導,現階段,加上台灣在內,全球有28個國家允許了同性婚姻,其中接近三分之二,大約18國是西歐國家。 這幾年同性婚姻在全球取得重大...

〈時評〉他們都演很大

憑著庶民到不行的「一瓶礦泉水」、「一碗滷肉飯」,硬是把對手陳其邁打得稀哩嘩啦的韓國瑜,一場「省吃儉用」的選戰下來,究竟花了多少銀兩,謎底終於在4月29日公布揭曉:總共支出1億1408萬7536元。 撇開經驗法則告訴大家的「候選人公布、申報的競選經費與實際花費常常是天差地別的兩碼子事」不談,就韓國瑜自己招認的1億1408萬7536元好了,不但遠超過中選會規定的高雄市長競選經費上限8884萬10...