日韓重要館藏出借北美館 草間彌生、崔郁卿創作免費參觀至8/9

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)抽象創作需要用心感受!北美館推出展覽「她的抽象」,邀請客座策展人文貞姬、王品驊共同策展,展出東亞戰後女性抽象繪畫,其中還可見來自日本及韓國美術館典藏。 台北市立美術館(以下簡稱北美館)新展「她的抽象」聚焦東亞,探討台、日、韓三地在東亞文化脈絡之中,經歷冷戰及全球化浪潮的發展與蛻變,獨特的文化養分孕育精彩的藝術發展成果。 除展出北美館重要典藏,更有來...

台印文化的擺渡人 印度口譯員愛上台灣最美風景

(台灣英文新聞/ 李文潔 台北採訪報導)星期二夜晚,將落不落的雨讓空氣越發悶熱,與友人約好的Priya Lalwani Purswaney 緩緩走進餐廳。來自印度的她有個溫婉詩意的中文名,叫李眉君,當初家教感歎她眉眼間生的真好,便為她取了這個名字。 從少女時代起就住在台灣的她,行為舉止幾乎與台灣人無異。身為中、印、英專業翻譯的她,開設「李眉君工作室」,常年從事口譯與藝文主持等工作。 她...

台南「新住民生育保健通譯員培訓」開跑!歡迎大家踴躍報名

(台灣英文新聞/ 生活組 綜合報導)台南市政府衛生局,將於今年8月19日(一)到26日(一)舉辦新住民生育保健通譯員培訓。 根據台南市政府官網,本活動招募具服務熱誠且已辦妥結婚登記及已入境停留、居留或定居具有中越∕中印/中泰/中柬..等雙語基本聽、說、讀、寫能力者之新住民姐妹。 本市初階培訓課程共計32小時,結訓成績若達80分以上,將可以成為台南市各區衛生所之生育保健通譯員,生育保健通...

台詩人陳育虹獲邀巴黎「文學之夜」朗讀 楊宜霖現場靈動演出

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)台灣詩人陳育虹獲邀赴法參加「文學之夜」朗讀活動,她將挑選10首作品由台灣旅法演員楊宜霖於現場演出,活動將於25日在巴黎蒙馬特(Montmartre)極富藝術盛名的藝術街區 Alley Concept Street 舉行。 法國「巴黎外國文化中心論壇」舉辦的「文學之夜」已邁入第七屆,台灣知名詩人夏宇也曾參加過。今年,台灣詩人陳育虹將挑選10首詩作,由譯者羅...

苗縣新住民機車考照輔導班 成果驗收路試通過率91% 

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為了能讓更多新住民了解台灣的交通安全規則,解決日常生活中「行」的需求並增進生活便利性以及就業機會,苗栗縣政府辦理新住民機車考照輔導課程,課程日前結束,學員近日紛紛傳出好消息。 根據統計,苗栗縣約有1800位來自新南向國家新住民,由於語言差異,在機車考照上有很大困難,交通不便導致融入社會不易。苗栗縣苗北區新住民家庭服務中心,月前開辦「新住民機車考照班」輔助協...

南韓三大報頭版這樣報導川金二會

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)萬衆矚目的川金二會,即將於今(27)日晚間,在越南首都河内登場,引起外界關注。 日本《NHK》報導,川普和金正恩,都已於昨日抵達河内。根據報導,兩人今日晚間,將在河内市内飯店,舉行會談,只會有口譯人員隨行,並在之後用晚餐。 南韓三大報今日頭版頭條,都大幅報導川金二會相關消息。我們選擇重要者為讀者介紹。 南韓《東亞日報》今日頭版頭條報導,美朝雙...

台北燈會行動旅服站6國語言服務 說越南語碼ㄟ通

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)2019台北燈節2月16日登場,行動旅服站進駐台北燈節,除了提供英語、日語、韓語的服務外,還有泰語、越南語及印尼語,讓外籍旅客跨越語言障礙,共同享受燈節歡樂氣氛。 而旅客在享受旅遊諮詢、Wi-Fi熱點分享、手機充電等多元服務的同時,於活動期間內與行動旅服站合照並分享,即可獲得限量「台北城市紀念品」。 行動旅服站表示,為了更親切地提供外籍旅客友善諮詢服...

〈時評〉郝龍斌大哉問「口譯哥」的聯想

口譯哥」趙怡翔將赴駐美代表處擔任政治組組長消息曝光後,從年齡、經歷背景大肆抨擊者頗不乏人,前台北市長郝龍斌更拋出「如果蔣經國當總統,會不會出現實領15萬還覺得委屈的口譯哥」的大哉問。 郝龍斌在蔣經國的神主牌前才祭出一個大哉問,未免把小蔣看扁了。吾人且穿梭時光隧道,再多來幾個類似的大哉問好了! 首先,當年馬英九在美國的主要「工作經歷」無非就是編寫「波士頓通訊」反台獨與「街頭拍照攝影」炮...

《華郵》披露川普隱匿與普丁會面細節 口譯筆記竟遭沒收

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國總統川普與俄國總統普丁的關係向來被指不單純,《華盛頓郵報》披露,川普過去與普丁會面後,極力隱匿談話內容,甚至沒收口譯筆記。對此,川普痛斥報導一派胡言。 CNN引述 《華郵》12日報導,川普一次與普丁會面後,不但沒收口譯筆記,甚至要求他們不得與其他官員談論當次會面細節,就連機密檔案皆未記錄二人談話資料。川普週六接受《福斯新聞》電訪時強力駁斥,指報導...

前白宮首席策士為郭文貴爆料背書 將協助「找真相」助受難者

(台灣英文新聞/施家恩 綜合外電報導)中國富商郭文貴流亡海外後不斷在個人YouTube頻道上爆料中共高層金錢與性醜聞,前白宮首席策士班農(Steve Bannon)20日在紐約出席記者會,為郭文貴的爆料背書,也表示郭將出資1億美元成立基金會,協助中國受政治迫害的家庭及個人。 流亡多年的中國富商郭文貴在美國尋求政治庇護,北京要求交人但未果,郭此後在美國的個人YouTube頻道上爆料中國高官貪腐...

1999線上三方通話口譯 讓移工與新住民不再有口難言

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為讓在桃園的新住民與外籍移工更加融入社會,不因語言隔閡而產生誤會,桃園市政府於11月01日起試辦1999線上真人口譯服務,將提供日語、英語、韓語、泰語、越語、印尼語等六種語言的口譯服務,話務人員即時與翻譯人員線上三方通話,進行口譯,讓外籍朋友用母語也可以溝通。 桃園是一個機場城市,也是一個多元城市,有入境旅遊的外籍旅客,也有移居桃園的新住民,根據統計,桃園...

美國記者:北韓不讓龐皮歐口譯陪同見金正恩

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,日前美國國務卿龐皮歐訪問北韓,與金正恩見面時,口譯人員遭拒絕陪同。 日本《共同社》報導,一位與龐皮歐一同前往北韓的《CBS》記者表示,他們在7日抵達平壤機場後,金正恩親信金英哲,便在機場高速他們武裝保鏢及口譯人員,無法陪同龐皮歐見金正恩。 根據報導,《CBS》記者表示,龐皮歐在當下並沒有表現強烈不滿態度,但後來還是無視北韓方面要求,讓保鏢...

東南亞織品蠟染論壇 美麗異國服飾體驗

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)由財團法人文化台灣基金會主辦《蠟染之美-東南亞織品藝術盛宴》論壇,為期兩天探討東南亞織品及蠟染技術,已於台博館南門園區落幕。 由財團法人文化台灣基金會攜手國立台灣博物館,以及海外印尼人協會台灣分會舉辦的「2018文化台灣講壇」,展開為期2天的《蠟染之美-東南亞織品藝術盛宴》,分別為6日的「東南亞織品藝術論壇」,以及7日「蠟染藝術節」,並於台博館南門園區登場。...

維護就醫權益 在彰基說越南語也能通!

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)許多越南新住民由於語言溝通不方便,身體不舒服時經常拖延就醫,彰化基督教醫院為服務當地越南朋友,特別聘請隨診口譯的「越南住民特別門診」,讓越南新住民及移工朋友也能安心就醫。 根據彰化基督教醫院統計資料,彰基每個月約有2,000名外籍病人就診。其中以越南國籍佔比最高為36%,第二名為中國籍約佔31%,第三名為印尼籍約11%。許多新住民由於語言不通,身體不適時經...

哈佛談判講師:32個黃金步驟 讓你談判不再皮皮挫!

(台灣英文新聞/蔣佩庭 綜合外電報導)談到令我們一個頭兩個大的工作場合衝突,你是否心生恐懼想逃避而不是嘗試協商談判?又或者在談判時,你時常疏於計畫被對方牽著鼻子走,要不然就是用盡心機希望對方答應你的要求? 《QUARTZ》報導,為了解決大家的夢魘和談判窘境,哈佛大學談判講師,道格拉斯‧斯通為此替大家整理了一個談判前應該要先快速掌握的五項重點,和32項的步驟清單,讓你可以為任何類型的談判做好準...