總預算10日表決賴揆延後請辭? 蘇嘉全:希望賴清德留任

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)立法院臨時會從2日進行到11日止,處理108年度中央政府總預算案。​立法院長蘇嘉全今(9)日表示,朝野協商晚間12時左右,可將8個委員會所有案子協商完畢,期待明(10)日院會處理,臨時會可以提早一天完成總預算審查。 中央社引述蘇嘉全今主持朝野協商前受訪表示,總預算相關提案,總共有1800多個案子,協商完成近1300案左右,剩下500多案,相信今晚12時左右可...

強化南島文化交流 原民會與馬紹爾簽合作協定

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)原住民族委員會與太平洋友邦馬紹爾群島今(4)日在臺北簽署攸關南島民族文化的合作協定,期盼共同推動南島民族語言及文化等各項合作計畫,並促進南島文化圈的永續發展。 根據原民會新聞稿,「南島民族文化事務合作協定」在去(2018)年底經行政院核定,是原民會成立以來,首度與太平洋友邦簽署的雙邊合作協定,也是啟動「南島民族論壇」後,第一個雙邊南島民族文化事務合作協定。 ...

原民會翻譯計畫提供多元視角 鏈新南向島嶼文化

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為推廣南島原住民族文化,原住民族委員會與文化部合作出版大洋洲專書《以海為身,以洋為度:浩鷗法選輯》與東南亞專書《今日的東南亞族裔群體》,12月17日辦理新書發表會,透過翻譯大洋洲與東南亞當代文化、歷史與社會現況相關書籍,加強並延續台灣與南島國家間的連結。 原住民族委員會推動《南島文化選集翻譯計畫》,邀請具有南島文化研究經驗專家學者推薦並選出今年度翻譯之著作...

加速搶救平埔族群語言 原民會核定復振11團體

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)平埔族群因語言流失嚴重,原住民族委員會辦理「平埔族群語言復振計畫」,今年核定11個平埔族群團體,較去年增加三個,盼透過公私部門協力,加速搶救平埔族群語言。 目前10種平埔族群語言都已被聯合國教科文組織(UNESCO)列為滅絕(Extinct)等級,為啟發平埔族群族人對於自身族語保存的意識,並能自發性地規劃及落實各項族語復振措施,原民會透過平埔族群語言復振計畫...

促國際原民交流  原住民族經發論壇花蓮登場  

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)原住民族委員會今(7)日宣布,將於11月9日至11日在花蓮美侖大飯店舉辦「2018原住民族國際經濟發展論壇」,開啟台灣原住民族與新南向國家經貿之門。 原民會副主委汪明輝(tibusungʉ'e vayayana)在記者會上表示,本次論壇邀請加拿大、泰國、馬來西亞及紐西蘭等國外專家學者與會,以「原住民族經濟發展之南向連結」為主軸,探討「打造原住民族...

港都東南亞創意料理賽   南台灣老饕及新住民齊聚

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)由經濟部國際貿易局主辦、中華民國對外貿易發展協會執行及高雄市政府海洋局協辦的「高雄國際食品展」,將於10月25日起一連四天在高雄展覽館登場。而展覽重頭戲「港都料理王競賽」,10月13日在高雄統一夢時代購物中心幸福廣場舉辦校園以「東南亞創意料理」為主題,進行初賽評比。 本次共有13個國家館參加展覽,預計將展出豐富的異國美食,如日本京都黑毛和牛及米其林一星拉麵...

躍上世界舞台 台灣獨一無二工藝品牌前進法國參展

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)今年由工藝中心與原住民族委員會再度攜手合作規畫「法國巴黎國際家飾用品展(Maison & Objet Paris,簡稱M&O)」的「台灣館」,以「Unique & Eclectic(獨一無二與兼容並蓄的風格)」為主題,集結10家台灣及原住民特色工藝設計品牌,在法國巴黎的「號展廳」參展。 ▲Good Gold 作品。(照片由...

全台第一所 花蓮太魯閣族群教育小學揭牌

歷經一年半的籌備,花蓮縣第一所原住民族教育小學萬榮太魯閣民族教育小學今天揭牌,也是全國第一所太魯閣族群(Truku)教育小學,全校師生以傳統儀式進行始業式。 教育部國教署、原住民族委員會官員及立委徐榛蔚、高金素梅、國立台中教育大學原住民族教育及文化研究中心、及地方代表、各級原住民族重點學校校長等人共同見證與分享太魯閣民族教育小學成立的喜悅。 曾於全國學生音樂比賽連續3年榮獲特優的萬榮國...

泰國台灣形象展 原住民攜手小鷹推廣台灣之美

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)2018泰國台灣形象展已於曼谷展開,原住民委員會因應新南向政策,率6家在地原住民業者前往參展,結合工藝、旅遊及文創的產品推廣台灣之美。 2018泰國台灣形象展於昨(30)日至9月1日在泰國曼谷國際貿易展覽中心(Bangkok International Trade & Exhibition Centre)舉行,參展內容包括智慧城市、綠色科技、文化...

紐西蘭毛利族尋根抵台灣    戰舞歌聲響徹行政院

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣與紐西蘭2013年簽訂「台紐經濟合作協定」,雙邊原住民族藉由協定內的原住民族合作專章,每年召開協調會議,發展經貿、語言文化、部落旅遊以及教育合作等工作計畫。紐西蘭毛利族青少年訪問團日前來台進行文化尋根之旅,22日拜訪行政院院長賴清德及發言人Kolas Yotaka,並表演毛利戰舞(Kapa Haka)表達對台灣的謝意。 紐西蘭毛利族青少年訪問團此行為期...

台灣頂級工藝品牌 前進巴黎亮眼展出

(台灣英文新聞/藝文組 綜合報導)為促進台灣在地工藝及設計品牌的國際能見度,文化部所屬國立台灣工藝研究發展中心(以下簡稱「工藝中心」),多年來持續帶領國內優質工藝及設計品牌,一同前往參與全球家具家飾精品的指標展會:「法國巴黎國際家飾用品展(Maison & Objet Paris,簡稱M&O)」。 今年(2018)工藝中心與原住民族委員會(以下簡稱原民會)再次共同合辦,徵選1...

民族大融合 花東原住民族齊聚桃園義美觀光工廠

(台灣英文新聞 / 林靜怡 桃園南崁採訪報導)由於氣候變遷造成全球各地高溫少雨,使得傳統農業逐步朝著低耗水、極少農藥的作物耕種。義美食品繼2017年深入屏東三地門及瑪家地區與台灣原住民部落農友契作,今(2018)年父親節決定將契作版圖往台灣的後山-花蓮、台東延伸,並邀請當地的原住民農友北上桃園用餐、見證契作簽約儀式。 ▲阿美族、排灣族與賽德克族合影。(照片由台灣英文新聞拍攝) ...

深入花蓮台東部落 義美用契作推廣原住民族三寶

(台灣英文新聞 / 林靜怡 桃園南崁採訪報導)義美食品公司於今(8)日在桃園南崁觀光工廠舉辦「義美與花蓮•台東原住民族部落友善契作台灣紅藜、小米與樹豆」簽約記者會。義美食品總經理高志明表示,今天義美辦這個記者會是台灣少見跟原住民族有關的記者會。 我們來看一段高志明與其他與會貴賓稍早的致詞: ▲以上影片由台灣英文新聞製作。 高志明表示,原住民部落有一些很好、好健康...

南島民族論壇開幕 蔡英文:嚴肅面對原民轉型正義

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 採訪報導)睽違十年的「南島民族論壇」今(1)日於圓山大飯店舉行盛大開幕式,總統蔡英文於在座擁有南島語族傳統的各國貴賓前,強調政府會持續推對臺灣原住民族轉型正義,並支持原住民族教育體系的發展。 8月1日為臺灣「原住民族日」,原住民族委員會選擇在今日重啟停辦多時的南島民族論壇,邀請吉里巴斯、馬紹爾群島、索羅門群島、紐西蘭、帛琉、菲律賓、馬來西亞、印尼、吐瓦魯、諾魯、關島,...

悠遊卡與義美攜手「送電到部落」  高志明首度曝光三大理由 

(台灣英文新聞/宇妍 綜合採訪報導)為了讓台電配電系統無法到達的台灣偏遠部落,也擁有最基本的電力,義美食品與悠遊卡公司共同贊助「台南社區大學-台灣公民自主發電行動團隊」「2018送電到部落」計畫,盼照顧能源弱勢兼顧原住民文化永續。 今(31)日悠遊卡公司林向愷董事長,及義美食品公司高志明總經理共同舉行記者會,發表上半年「送電到部落」的成果。 自左至右依序為原住民族委員會副主委汪...