出訪順道搶訂單 川普:日本擬購105架F-35戰機

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)正在日本進行國是訪問的美國總統川普,今(27)日除了與新即位的德仁天皇會見外,下午與首相安倍晉三召開聯合記者會時,也做出了重大宣布。他表示日本將向美國下訂F-35匿蹤戰機,這使日本成為美國盟友中,擁有最大F-35機群的國家。 美聯社報導,川普在記者會中強調協助日本提升防衛能力的重要性,除了炫耀日本已向美國採買大批軍事設備外,也將再買105架F-35戰...

日本推英譯「正名」運動 安倍晉三請改稱Abe Shinzo

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)東方國家的人名英譯,多半都是姓氏置前,如蔡英文(Tsai Ing-wen)、習近平(Xi Jin-ping)、金正恩(Kim Jong-un),唯獨日本例外。如今,隨著日本進入令和新時代,官方有意推動「正名」運動,請西方媒體將首相安倍晉三Shinzo Abe好好改回Abe Shinzo。 CNN報導,日本明治時代深受西方文化影響、積極國際化,遂效法西...

賴清德訪日發表演講 安倍胞弟到場力挺

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)賴清德訪日以「台日令和新關係」為題演講,針對國安以及經濟,賴清德表示,日台兩國該嚴肅面對中國威脅。賴清德更力表加入CPTPP決心,盼獲得日重量級國會議員支持。 自由報導,前行政院長賴清德今(10)天前往日本眾議員會館以「台日令和新關係」為題發表演講,並與超黨派國會議員舉行會談,共有包括日本首相安倍晉三的胞弟岸信夫、安倍親信萩生田光一及財務副大臣鈴木馨祐等重量...

睽違69年 泰王瓦吉拉隆功完成加冕大典

睽違69年,泰國今天舉行泰王加冕典禮,經過灌頂聖水以及接收八方聖水的儀式,象徵泰王瓦吉拉隆功獲得統治王國的正當性,他接著頒布加冕後的第一道王室諭令。 瓦吉拉隆功第一道王室諭令為:「吾將繼續保持充實並以法治理國家,為了領土與子民的利益與幸福,直到永遠。」 目前泰國屬節基(Chakri)王朝,始自1782年拉瑪一世(Rama I)在曼谷建城,2016年,已故泰王蒲美蓬(Bhumibol A...

德仁即位迎令和 謹遵上皇腳步、致力貼近人民

(台灣英文新聞 / 國際組 綜合報導)日本德仁天皇今(1)日上午完成了劍璽繼承儀式,昭告令和新時代的來臨。他與雅子皇后隨即舉行即位後朝見儀式,並首度發表談話。 綜合媒體報導,德仁天皇在談話中,感謝明仁上皇過去三十年的付出,並將謹記歷代天皇的德行,致力為民思考、貼近人民生活。德仁天皇矢言履行憲法賦予之責任,讓人民獲得幸福的同時,亦致力國家進步與世界和平。 德仁稍早登基大典中,以正裝現身皇...

日本進入令和 德仁即任日皇【影】

日本新日皇德仁今天以59歲又2個月的年齡即位,是從8世紀後半以來有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡;德仁也是首位二次大戰後出生的日皇,日本正式進入令和年代。 德仁從今天凌晨零時起即位為第126代日皇,日本正式結束平成年代,進入令和年代。 日本讀賣新聞報導,德仁今天以59歲又2個月的年齡即位,是從8世紀後半以來,在有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡。 編修歷代日皇與年號百科詞典的神戶女...

日皇明仁退位 最後談話坦言非常幸福感謝國民

日皇明仁今(30)日出席「退位禮正殿之儀」,並向國民發表最後一次談話。他說,作為象徵日皇能獲國民接受與支持,由衷表示感謝;他和皇后美智子由衷期盼令和時代和平且成果豐碩。 日本放送協會(NHK)報導,日本時隔202年的日皇退位儀式「退位禮正殿之儀」,日本時間下午5時在皇居宮殿「松之間」舉行,明仁穿著晨禮服,在宮內廳幹部前導下進入「松之間」,全程歷時約12分鐘。 日本首相安倍晉三代表日本國...

〈時評〉所羅門王的智慧

所羅門王(King Solomon)是大約三千年前古以色列聯合君主國的第三任國王。根據歷史記載,他擁有極大的智慧、財富、與權力;在他的統治之下(在位期間自西元前970年至西元前931年),以色列聯合君主國達到空前的強盛。他是後世公認的一位非常睿智的國王,直到今日,英語裡仍然有一個成語:「as wise as Solomon」(像所羅門般有智慧)可為佐證。 有一個膾炙人口的故事可作為所羅門王擁...

日本新年號令和 日媒扯上台灣珍奶

日本政府昨天公布皇太子德仁即位為新日皇後使用的新年號是「令和」,因日前有一份針對女高中生的民調顯示,有人期待新年號是「珍奶」,引起日本放送協會(NHK)關注。 日本內閣官房長官菅義偉昨天上午11時40分(台灣時間10時40分)左右公布新年號是「令和」,網路網友留言討論,其中包括有人把「令和」兩字的形狀畫成日文表示珍珠奶茶意思的片假名4個字(發音tapioca),留言寫道:「澀谷的女高中生猜對...

日本公布新年號「令和」 5月1日啟用

(台灣英文新聞/鄧佩儒 台北報導)日本政府今(1)日公布新年號為「令和」。 日本內閣官房長官菅義偉今日上午10時30分召開記者會,他舉起用書法寫上「令和」兩字的白板,正式宣布日本新年號的誕生。 菅義偉表示,「我們希望新的年號能被社會大眾廣泛接受並深植於人們的日常生活中」。他也表示,「令和」典故出自一部8世紀的詩歌總集《萬葉集》,兩字分別代表秩序及祥和。 年屆85歲的日本明仁天皇將...

日本新年號確定公布時間:4月1日

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)皇太子德仁將於5月1日即位新日皇,日本政府將於4月1日上午11時半公布新年號。 中央社報導,日皇明仁預定4月30日退位,皇太子德仁將於5月1日即位新日皇,日本政府將於4月1日上午11時半,由內閣官房長官菅義偉公布新年號。 日本放送協會(NHK)報導,有關新年號的公布時間,今天上午日本政府所召開的有關選年號手續討論會議決定,4月1日約上午11時半(台灣時...

日本政府敲定天皇禪位登基詳細時程

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)日本天皇明仁,即將在今(2019)年4月30日禪位,新天皇則會在隔天登基。對此,日本政府在今(17)日稍早,確認了皇位繼承儀式流程。以下時間均是日本時間。 日本《NHK》報導,日本政府目前預計,於4月30日下午5點至5點30分,在皇居「松之間」(松の間),舉行日本行憲以來第一次退位儀式。 5月1日上午10點30分,新天皇將舉行繼承歷任天皇象徵寶物的...

安倍:我們確定在4月1日提前公佈新年號

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本現任天皇明仁禪位後,現今皇太子將在今(2019)年5月1日即位。對此,日本首相安倍晉三今(4)日表示,將在4月1日提前公佈新年號,以免各機關作業不便。 日本《NHK》報導,安倍在日本三重縣伊勢市舉行記者會,説明雖然日本一直以來,都在更改年號當天,才公佈新年號,但為減輕日本民衆生活負擔,而決定在4月1日提前通過内閣會議(相當於我國行政院院會)公佈。 ...

日本新天皇明年登基將宴外賓 外務省要求85億日圓預算

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本現任天皇明仁,預計明(2019)年退位,禪讓給現在的皇太子。此無疑是國家大事,因此日本政府將邀請外賓到訪。然而,外務省開的價錢,竟然高達85億日圓,相當於新台幣23億元左右。 日本《NHK》報導,明年現在的日本皇太子登基後,日本政府將在10月,舉行「即位禮正殿之儀」(即位礼正殿の儀),向國内外宣告新天皇登基,並由首相宴請晚餐會。 因此,日本外務...

【快訊】花蓮發生芮氏規模4級地震

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)中央氣象局地震報告,今(27)日晚間19點15分發生芮氏規模4級地震,震央位於花蓮縣光復鄉,地震深度10.2公里,最大震度為3級。 根據中央氣象局表示,花蓮這起地震發生於花蓮縣政府西南方43.8公里,即位於花蓮縣光復鄉。 各地最大震度分別為花蓮縣光復和紅葉3級,台東縣長濱1級。