自海洋中心為島國請命 塞席爾總統破天荒海底演說

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)海平面上升威脅島國存續,為了喚起世人的危機意識,東南非洲、印度洋島國賽席爾共和國(Seychelles)總統佛瑞(Danny Faure)14日潛入海底,在深海發表了一場演說,呼籲大家保護地球的「藍色之心」。 《美聯社》報導,這趟驚奇之旅屬英國探測印度洋深海任務的一環。佛瑞搭乘深潛載具,一路潛至海平面以下121公尺處,作出這破天荒的海底演說。「我們不...

動物的反擊 南非國家公園盜獵者慘死獅群之口

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)當各國陸續禁止象牙貿易時,非洲大陸仍有盜獵者無視大象與犀牛存續問題,繼續殘忍奪取其象牙與犀牛角。然而,這些野生動物也並非是吃素的。 法文版《哈芬登郵報》(Huffington Post)引述英媒BBC報導,佔地約2萬平方公里的南非克留格爾國家公園(Kruger National Park)本(4)月7日發生疑似盜獵者遭到大象踩死、屍首遭獅群分食事件。...

感染致命細菌  患者90天死亡 病房每個角落皆遭污染

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)紐約市一間醫院發現院內患者感染一種致命新細菌,院方緊急將他隔離到重症監護病房,90天後患者不幸過世,可怕的是院方發現,他入住的病房每個角落都受到汙染。 外電報導,去年5月一名老人住進紐約市布魯克林的西奈山醫院預計進行腹部手術,醫師為他抽血檢查後發現,他感染一種神祕且致命的新細菌,院方緊急將他隔離到重症隔離病房,90天後老人不幸過世。 老人不幸離世後...

簡又新專欄 – 族群瀕危的大象 需要透過禁止象牙買賣加以保育

象牙需求攀升,象群數減少,若不正視這個問題,未來大象將有可能滅絕。不同於北極熊、北極狐狸擁有白色保護色皮毛,讓牠們避免於北極圈被人類追殺,大象體型龐大、行動不敏捷,容易成為獵捕目標。人類獵捕大象不是為了食肉,而只是為了取得象牙,因為象牙自古以來是作為一種社會地位崇高的象徵飾品。 大象為了保護自己,在物競天擇之下逐漸演化成不長牙。過去平均約有2~4%母象不長象牙,現在不長象牙的母象更攀升3%。...

澎湖新住民聯繫會報 縣長籲尊重多元文化

(台灣英文新聞/生活組綜合報導)根據澎湖縣4月1日更新的統計資訊,外籍暨中國籍配偶人數總計達1585人,主要聚集在馬公市,其次是湖西鄉。日前澎湖縣長賴峰偉主持新住民家庭服務中業務會報時表示,新住民遠渡重洋來到澎湖,各單位應秉持服務的心,展開雙手,輔導新住民,讓大家能融入在地生活,成為真正的一家人。 媒體報導,縣長賴峰偉指出,澎湖無論是第一代、第二代、第三代,都是移民的後代,彼此應尊重多元,欣...

越南旅客棄置肉品又驗出非洲豬瘟 防檢局籲勿以身試法

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)非洲豬瘟中央災害應變中心3月20日表示,繼上月15日首次自越南旅客違規攜帶豬肉三明治檢出非洲豬瘟病毒基因後,再次於越南豬肉製品驗出第2例非洲豬瘟病毒基因,顯示旅客自中國或越南攜帶豬肉產品入境,傳播非洲豬瘟的風險極高。 應變中心說,由於來自越南旅客違規攜帶肉品入境案例不少,防檢局自107年11月起針對來自越南旅客違規攜帶或棄置的豬肉產品進行採樣,送畜衛所檢測...

你聽到中國網友玻璃心碎的聲音了嗎? 南非瓶裝水「非中國製造」

(台灣英文新聞 / 國際組 綜合報導)中國網友玻璃心碎滿地!有網友昨(19)日在《微博》分享一張在南非連鎖超市拍的瓶裝水照片,瓶身上竟寫著 「這罐水並非中國製造」 (It's not made in China),引發中國網友暴怒,呼籲抵制這項產品。 而廠商的註冊網址命名也充滿了歧視意味,「www.itsnotmadeinchina.co.za」的名稱讓PO文者質疑,廠商根本是刻意要...

誠品畫廊前進巴塞爾藝術展 劉小東低物慾創作表生命厚度

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)國際藝術盛事巴塞爾藝術展將於香港展開,台灣誠品畫廊也將展出中國藝術家劉小東個展,帶去近30件油畫、水彩、版畫等,其中,特為此次創作的油畫,見證他從簡單生活追求精神滿足的想望。 誠品畫廊將在今年的香港巴塞爾藝術展帶來劉小東個展,展出他帶有社會意義的大作和人像畫、受路易威登之邀前進非洲所繪製的水彩作品,以及從2008年至今十年間所創作的近30件油畫、水彩、版...

豬瘟疫情嚴峻 東南亞5國入境旅客全面查驗手提行李

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)有鑑於越南非洲豬瘟疫情持續蔓延,擴及該國10省份,鄰國風險亦高,農委會防檢局今(9)日宣布,即日起擴大東南亞入境旅客手提行李X光查驗,全面清查來自越南、柬埔寨、寮國、緬甸及泰國之旅客行李。 根據防檢局,目前桃園機場由於人數較多,除託運行李已全面檢查外,手提行李則針對高風險地區之中國(包括香港、澳門)旅客 ,於1月16日起由航警局與防檢局共同執行全面檢查,...

「兩岸必須終結戰爭」 王金平正式宣布參選總統 

(台灣英文新聞/鄧佩儒 台北報導)前立法院長、中國國民黨立法委員王金平今(7)日宣布競選2020年總統大選,提及兩岸關係,他強調台灣不應再陷入統獨爭議,應透過合作達到和平;他也表示若他當選總統,他有自信能夠帶領台灣,並讓全世界看到台灣的價值跟貢獻。 王金平今日選在台北國際會議中心舉行舉行參選大會,他進入會場時引領著100位百工代表,台下上百位支持民眾也揮舞著國旗。 提及敏感的兩岸議題,...

促轉會:二二八真正加害者從未道歉 如何談南非式和解?

(台灣英文新聞/政治組綜合報導)今日是二二八事件72周年,總統蔡英文下午預計頒發回復名譽證書給政治受難者,但行政院促轉會表示,許多政治受難者反映真正加害者並沒有出來道歉,若台灣如要採南非式和解,應有加害者出面認錯,社會才能真正和解。 促轉會委員彭仁郁接受自由訪問時指出,二二八中樞紀念儀式撫慰效果已在遞減,有許多政治受難者反映,真正加害者未出來道歉,他們已等了一輩子,等不到一句加害者的道歉,因...

愛在台灣 健保署守護新住民健康

(台灣英文新聞/洪晨芳 綜合報導)日前高屏地區發生兩起新住民家庭因無力繳納保費,而陷入看不起醫生的困境,而健保署高屏業務組表示,「關懷弱勢」是全民健保的實施願景,為保障弱勢家庭健康,健保署已建置弱勢民眾通報平台及健保愛心專戶,提供各界參與關懷弱勢。 屏東一名54歲羅姓南非籍新住民,與與患有腿疾的63歲的先生,長期以來過著露宿高速公路橋下飢寒交迫的日子,幸好後來遇到好心人,找到廢棄平房提供夫妻...

AIT前處長司徒文:台灣綜合實力堅強 台灣人應對自己國家更有信心

(台灣英文新聞/洪晨芳 台北報導)前美國在台協會臺北辦事處長、台大國際學院客座教授司徒文(William Stanton)近日在英文新聞網站Taiwan News撰文,引用多項報告與數據,盛讚台灣在國際上的成就,也呼籲民眾改變對自己國家沒自信的態度,全文中譯如下: *** 對於世界上大部分的人來說,台灣這個字眼大概十分陌生,而這一點也不令人意外,畢竟中國打壓台灣將近有40年的時間,近年...

【春節徵文活動】新住民春節憶家鄉 與愛的人一起天天都是過年

每逢過年,我的心就會空蕩蕩的,在路上看到台灣朋友去買年貨,在臉書上看到越南親人穿國服去花市場的照片,討論著買什麼、去哪裡、準備包粽子了嗎?我就開始想念我的家鄉,越南。 長期受到中華文化影響的越南,在傳統節日上,和台灣一樣,每年的農曆過年,也是越南非常重要的節日之一,越南人稱之為「元旦節」,基本習俗和台灣相似,不過越南過年一般從臘月23日的灶王節算起,濃厚的氣氛會一直延續至正月十五元宵節為止。...

​簡又新專欄 – 2018聯合國氣候變化綱要公約有那些共識?

聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)每年舉辦締約方會議(COP),2018年第24次締約方會議在波蘭舉行。以下分享簡又新大使身為觀察員之所見所聞。 根據國家參與公平原則,按照慣例,COP會議輪流於東半球與西半球舉辦,歐洲地區亦分為東西區輪流辦理,而東歐則以波蘭為首選之地。去年COP舉辦於35萬人口的小城-卡托維茲(Katowice),亦是產煤最多的區域,產量占該國98%,其能源轉型倍受關注...