夏威夷原住民抗議天文台建設 約30人遭逮捕

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)昨(19)日,數百名夏威夷原住民族抗議政府即將於茂納凱亞山(Mauna Kea)上興建新天文台,政府未有妥協的意思,引發抗議人群不滿,約30人衝破封鎖線,遭警方逮捕。 根據《路透社》報導,美國政府雖然尚未明訂動工日期,但執意推動建設計畫的態度,激怒當地原住民的夏威夷族人,引發是次示威抗議。 「他們(美國人)奪走了我們的大海,奪走了我們的大地,他們在...

2019台灣部落觀光嘉年華 毛利人展現南島語系生命力

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)2019年「台灣部落觀光嘉年華」將在5月3(五)至5日(日)於台北車站中央展演區登場。 根據《中時電子報》報導,台灣部落觀光嘉年華為展現南島語族豐富文化,廣邀台東縣蘭嶼鄉雅美族、紐西蘭毛利人參展;除此之外,此次嘉年華也首度加入平埔族─西拉雅族元素。 嘉年華包含5大主題分別為:「樂舞展演」、「原食品嚐DIY」、「原藝手作DIY」、「部落集章趣」,以及「滿...

原民青年啟程紐西蘭尋根 盼成台紐交流橋樑

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。而阿美族哈拉灣部落的青少年也將於今(11)日啟程,回訪紐西蘭毛利族的NgātiManu部落,進行為期10天的部落交流。 紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常支持文化尋根計畫,並表示為了讓哈拉灣部...

新南向文化尋根 花蓮原民少年將回訪紐西蘭尋根

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣在許多語言學與考古學的研究中,被視為南島語族的發源地。2018年8月,紐西蘭北島毛利部落少年團訪台,尋找台灣原住民與Hawaiki Nui(祖先的開始)的關係。台灣哈拉灣部落選派10名原住民族青少年,將於2月份前往紐西蘭進行參訪交流。 原民會鍾興華副主委表示,紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區,由於雙邊在語言及文化上存在高度的相似性,因此,原民會非常...

強化南島文化交流 原民會與馬紹爾簽合作協定

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)原住民族委員會與太平洋友邦馬紹爾群島今(4)日在臺北簽署攸關南島民族文化的合作協定,期盼共同推動南島民族語言及文化等各項合作計畫,並促進南島文化圈的永續發展。 根據原民會新聞稿,「南島民族文化事務合作協定」在去(2018)年底經行政院核定,是原民會成立以來,首度與太平洋友邦簽署的雙邊合作協定,也是啟動「南島民族論壇」後,第一個雙邊南島民族文化事務合作協定。 ...

泰有愛!亞洲背兒帶文化展 泰國免費入場至26日

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)文化部攜手國立台灣史前文化博物館主辦「繁衍、祈福與保護:背兒帶文化」國際巡迴展,已於近日泰國曼谷的朱拉隆功大學藝術文化大樓開幕,展覽自即日起至26日。 「繁衍、祈福與保護:背兒帶文化」國際巡迴展,主題從台灣出發,擴及周邊的亞洲民族,並涵蓋中國西南少數民族、婆羅洲、南太平洋等地的南島語族,與東南亞民族的背兒帶文化。 繁衍、祈福與保護:背兒帶文化(圖/...

紐西蘭毛利族尋根抵台灣 戰舞歌聲響徹行政院

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)台灣與紐西蘭2013年簽訂「台紐經濟合作協定」,雙邊原住民族藉由協定內的原住民族合作專章,每年召開協調會議,發展經貿、語言文化、部落旅遊以及教育合作等工作計畫。紐西蘭毛利族青少年訪問團日前來台進行文化尋根之旅,22日拜訪行政院院長賴清德及發言人Kolas Yotaka,並表演毛利戰舞(Kapa Haka)表達對台灣的謝意。 紐西蘭毛利族青少年訪問團此行為期...

美導遊:太驚艷!戀上原住民文化和壯麗高山 一待就是30年

(台灣英文新聞/蔣佩庭 綜合報導)「山裡比較不會迷路,因為路只有一條阿!」住在台灣30年的羅雪柔(Cheryl Robbins)說道。 《天下雜誌》報導,羅雪柔來自美國洛杉磯,2005年時創辦亞洲部落企業社,銷售原住民手工藝品和各種台灣原住民文化深度觀光行程─「遊客除了探索祕境亦能去原住民家中用餐,體驗最原汁原味的部落文化」 喜愛亞洲文化的父親,開啟她一訪亞洲的大門 因為父親深愛...

南島民族論壇開幕 蔡英文:嚴肅面對原民轉型正義

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 採訪報導)睽違十年的「南島民族論壇」今(1)日於圓山大飯店舉行盛大開幕式,總統蔡英文於在座擁有南島語族傳統的各國貴賓前,強調政府會持續推對臺灣原住民族轉型正義,並支持原住民族教育體系的發展。 8月1日為臺灣「原住民族日」,原住民族委員會選擇在今日重啟停辦多時的南島民族論壇,邀請吉里巴斯、馬紹爾群島、索羅門群島、紐西蘭、帛琉、菲律賓、馬來西亞、印尼、吐瓦魯、諾魯、關島,...

睽違10年! 南島民族論壇8月1日登場

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 綜合報導)原住民族委員會表示,為迎接8月1日「原住民族日」,原民會今年規劃了三項系列活動,其中,已停辦10年之久的「南島民族論壇」,將於週三(1)盛大開幕。 目前正在臺灣訪問的太平洋友邦馬紹爾群島總統海妮(Hilda C. Heine),以及美國關島總督卡佛(Eddie Calvo)也將出席論壇開幕式。 總統蔡英文上週五(27)與海妮總統會面時,便提及期盼透過南...

停辦逾10年 南島民族論壇8月重啟

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 綜合報導)停辦超過10年的「南島民族論壇」(Austronesian Forum)將於今年8月1日重新啟動。 根據原住民族委員會發布的新聞稿,外交部及南島地區12國駐臺使節代表於週五(4)在臺北召開「重啟南島民族論壇會前會」,由原民會主委夷將·拔路兒(Icyang Parod)主持,與各國代表共同研商後,確定在今年8月1日重啟南島民族論壇。 原民會...

南島文化交流工坊臺東開跑 關島講師以椰子和台灣搏感情

(臺灣英文新聞/藝文組 綜合報導)國立臺灣史前文化博物館今(24)日起舉行為期八天七夜的「世界南島文化交流工作坊」,今年的工作坊以椰子樹為主題,邀請三位來自關島查莫洛族(Chamorro)的講師,將與學員在美食料理及手工編織領域上互相激盪交流。 『「Together in Taitung」世界南島文化交流工作坊:Mother tree 椰子樹從植物到食物』工作坊,今日起在臺東都歷部落登場,主...

關島議會通過決議文 歡迎蔡英文過境

(台灣英文新聞 鄧佩儒 關島報導)總統蔡英文在美國時間3日結束太平洋友邦之旅,並在回程過境關島,除了美國在台協會主席莫健(James Moriarty)於機場接機外,關島議會還通過了一項決議文,正式歡迎蔡總統的到訪。 抵達關島後,蔡總統及訪團隨即前往關島總督府,出席由總督埃迪·卡爾沃(Eddie Calvo)舉辦之歡迎儀式,席間關島議會代表將議會通過之決議文交付給蔡總統。 ...

蔡英文南太行 再籲政黨共同對外團結合作

(台灣英文新聞/鄧佩儒 報導)總統蔡英文週六(28)上午啟程參訪南太平洋友邦馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島,旨在深化雙邊關係,而儘管中國在週五發表聲明抗議,蔡總統此行將過境美國夏威夷及關島。 蔡英文在登機前演說時表示,「永續南島,攜手共好」是這次出訪的精神。「永續南島」,是指要和南方島國上的朋友,共同為全球的永續發展貢獻心力。台灣正在努力推動聯合國SDGs「永續發展目標」,也發表了第一份的「...

【總統出訪】總統28日出訪南太友邦 伴手禮來自原民藝術家作品

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)總統蔡英文明(28)日,將首訪南太平洋友邦國家馬紹爾群島、吐瓦魯及索羅門群島。希望透過台灣原住民族的相似文化特色,加強南島語族的交流與連結。 訪問團行程規畫方面,30日下午飛抵馬紹爾群島。11月1日清晨赴吐瓦魯訪問;同日晚間抵達索羅門群島,停留2晚。11月4日傍晚返抵國門,全程共計8天7夜。 昨(26)日總統府召開「永續南島 攜手共好 - 2017年太...