【孕婦小心】東京附近德國麻疹患者持續增加

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,近日日本東京附近出現多起罹患德國麻疹(日文漢字寫作風疹,台灣也會使用此稱呼)病例,請民衆注意。 《NHK》報導,東京附近自上個(7)月下旬以來,德國麻疹人數不斷增加,其中東邊千葉縣,今(2018)年目前爲止累計人數,已經達到62人,居日本全國之冠。 報導介紹,千葉縣醫療人員透露,本月有一名69歲男子,因起疹子前往診所看診。雖然他沒有出現...

千葉市將發「伴侶關係」證明 同性異性皆可申請

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)媒體報導,日本千葉市發表「伴侶關係制度」,無論是同性或異性伴侶,都可以申請,將得到類似婚姻關係可享受的權利。 千葉當地大報《千葉新聞》報導,千葉市長熊谷俊人昨(23)日,宣佈「伴侶關係制度」綱領,除了同性伴侶外,異性的同居關係伴侶,也可以申請,預計在明(2019)年4月,正式上路,為日本首例。 根據報導,本制度僅限居住該市或即將移居該市的成年人申...

颱風珊珊直撲東京 最新交通狀況看這裡

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)珊珊颱風直撲東京,對交通帶來重大影響。 首先,根據JR東日本在日本時間8月8日16點51分截稿前最新資料,有以下列車行駛狀況出現變動,請在東京附近讀者注意。另外,爲了方便現場讀者詢問及對照,我們不翻譯列車名稱,直接以原文呈現,敬請見諒。最新消息請點這裡自行確認。 東海道線: 湘南ライナー1、3、5、7、9、11、13、15、17號列車停駛 ...

日本烈日曬歪鐵軌 千葉銚子電鐵一度停駛

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本真的太熱了!媒體報導,千葉縣的銚子電鐵軌道,竟然被太陽曬到變形,只好全線停駛。 日本《NHK》報導,當地時間今(3)日上午11點左右,千葉縣銚子電鐵車掌,向營運中心回報,發車後感覺軌道跑起來怪怪的。 根據《NHK》,調查後,鐵路公司發現,軌道竟然被曬i歪了,最多還偏離原本位置將近8公分,相當驚人。因此,公司決定暫時停止全線運行。 《NH...

來去監獄住一晚!日本委無印良品打造奈良監獄飯店預計2020完工

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)想到入住監獄的畫面讓人不禁背脊發涼,日本目前已著手打造於去(2017)年關閉的奈良青少年監獄,成為該國首座的「監獄飯店」,其中部分將由無印良品(Muji)操刀設計,預計於2020年開放入住。 奈良青少年監獄外觀(圖片翻攝自Spoon&Tamago) 奈良監獄建於1908年,並和千葉、長崎、鹿兒島、金澤監獄,並列「明治5大監獄」,皆由日本...

絕種倒數計時? 日本總人口連續9年減少

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本人口減少,是眾所皆知的事實。但媒體報導,首都東京的人口,反而不斷增加,提高地區間經濟發展差距。 日本《NHK》報導,2018年1月1日,日本總人口大約有1億2520萬人左右,連續9年減少,且減少幅度,也創下歷史紀錄。然而,東京人口,卻增加了7萬人,來到1311萬人左右。根據《NHK》,除了東京之外,東京附近的埼玉、神奈川、千葉,以及愛知和沖繩等縣,...

日本下一場強震在哪裏?

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)日本大阪日前發生大地震,包含我國在内的各國媒體均有報導,相信讀者記憶猶新。下一場地震會在哪裏發生呢?來看看日本政府最新的估計資料。 日本政府下轄的地震調查研究推進本部公佈最新「全國地震動預測地圖2018年版」。點這裡看普及版地圖,完整資料請從這個網站下載。 根據日本《NHK》整理,資料重新審視北海道東部千島海溝地層運動,表示日後發生芮氏規模8.8...

赴東京民衆注意!GPS顯示板塊發生移動

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)近日將赴日本東京附近的民衆注意了!日本氣象廳表示,最近發現東京附近千葉縣,出現板塊不尋常運動,或將發生震度4左右的地震。 日本《NHK》報導,千葉縣東岸,本(6)月出現多次小型地震,在3日甚至在該縣出現震度1的有感地震。 日本地震調查委員會在11日召開會議,表示觀測到千葉縣房總半島,在本月出現板塊運動:地盤大約往東南方向移動了1公分。 委員...

大創將繼續在台事業 澎湖店和電商平台6月收攤

(台灣英文新聞/生活組 台北綜合報導)日前台灣大創百貨因偽造進口許可證,遭經濟部國貿局罰款4164萬元和禁止商品進口台灣二年,外界不禁懷疑大創是否會收掉在台事業,經過一周協調,大創昨(28)日做出回應,強調會繼續在台事業,並透過台灣境內廠商採購產品,門市方面,澎湖店、線上購物網站及Yahoo!奇摩超級商城都將結束營運。 引述中央社報導,台灣大創百貨公司在聲明稿指出,從2001年起在台灣發展以...

大創竄改輸入日期 遭國貿局裁罰4千萬•2年內禁進口貨品

(台灣英文新聞/財經組 綜合報導)經濟部國貿局今(23)日表示,上周已正式廢止大創百貨的出進口許可證,大創百貨在法定的兩年時間內都無法進口貨品,至於已經進口的商品,也通知財政部關務署,依據海關關章作處置。 《聯合》引述時代力量立委黃國昌日前表示,大創百貨在遭處分禁止輸入貨物期間,以專案進口輸入2,000多公噸貨物。經濟部國貿局副局長李冠志,今到立法院外交及國防委員會備詢,黃國昌持續關注大創百...

日本勞方組織怒!只有6成議員願加入新黨

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導) 日本在野黨「民進黨」和希望之黨,將在日本5月黃金周結束後,正式合併為「國民民主黨」。然而,兩黨黨内都有不少議員,反對併黨行動,並已表示拒絕參加「國民民主黨」。對此,推動兩黨合併,同時是他們最大金主的日本最大勞方團體「連合」,感到十分不滿。 日本《產經新聞》報導,「連合」會長神津里季生,於昨(29)日在千葉縣,向記者表示,前民主黨解體後,「連合」支持的...

促進婚姻平權 日千葉市將發同性伴侶證明

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)雖然日本中央仍未認可同性婚姻或類似伴侶制度,但在地方層級,給與同性伴侶和異性伴侶相同權利的政府,正不斷增加。千葉市表示,最快將在明(2019)年度,開始對同性伴侶發出法律證明文件。 《產經新聞》報導,目前日本已經有東京世田谷區及澀谷區,以及福岡市等7個地方政府,實施相同的制度。報導介紹,同性伴侶常在生活上,踫到許多麻煩,例如被公營住宅拒絕入住、無法前往...

【全球暖化】本世紀末日本千葉縣「九十九里濱」將消失

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)全球暖化不斷進行中,連中高緯度的日本,都難逃其影響。日本政府推測,在本世紀末,東京附近千葉縣「九十九里濱」的沙灘,將有9成會消失。 《NHK》報導,千葉縣政府綜合日本中央環境省及氣象廳資料,進行推測後,發現銚子地方氣象台的平均氣溫,竟然在這一個世紀内,上升了1度,來到大約15度,且夏天出現炎熱天氣的日數,也比上個世紀最後20年,多出1倍,暖化情形明顯。...

小泉兒子出奇招 籲政治應結合人工智慧

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)自民黨新生代代表,前總理小泉純一郎之子小泉進次郎,強調政治必須結合人工智慧,才能讓大家都更輕鬆。 日本《產經新聞》報導,小泉進次郎於29日,在千葉市舉行的討論會中,強調日本必須結合政治及人工智慧,並自創專有名詞「政治科技」(ポリテック, politech)。 根據報導,小泉以美國為例,表示可以用人工智慧,分析農地形狀和農業用水水道分配方法,指出這...

日本核災區食品擬解禁 逾8成網友「非常沒信心」

(台灣英文新聞/宇妍 綜合報導)衛福部擬解禁日本核災區福島等5縣食品輸台,改採高風險食品來管制,引發外界議論。Yahoo奇摩今(30)日發起網路民調,題目為「日本核災五縣食品適時開放輸台,您的看法是?」民調內容包括9大題。 至晚間8時為止,在福島等5縣的食品安全、以及政府把關能力兩項指標上,「非常沒信心」的比率都超過8成;另有近7成5「很不認同」改採高風險食品管制,顯示多數網友仍不...