日本「麻」煩不斷 德國麻疹、麻疹人數創近年來新高

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)最近要去日本賞櫻的民眾當心了!日本麻疹及德國麻疹疫情蔓延,麻疹患者數創下近6年來新高,德國麻疹人數也是近10年來第二高,提醒不確定是否具德國麻疹抗體的孕婦,及未接種疫苗或未滿一歲的嬰幼兒應儘量避免前往,以確保健康。 依據監測資料顯示,日本今年至第五週(1/28-2/3)累計148例麻疹病例,為2013年以來同期最高,病例分布以三重縣49例最多,其次為大阪府4...

千葉市「伴侶制度」正式上路 同性異性共6對新人搶頭香

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)我們從去(2018)年,就開始不斷追蹤報導,有關日本千葉市同性異性皆可申請、不限國籍之「伴侶制度」。今(29)日,該制度正式上路,搶頭香的6組伴侶,也在宣誓後,從市長熊谷俊人手上拿到證明書。 日本《朝日新聞》報導,今日有4對性少數伴侶,以及兩對異性伴侶,向千葉市政府提交「伴侶制度宣誓書」,並從熊谷市長手上,拿到「伴侶制度證明書」。 根據報導,其中一...

台灣爭取加入CPTPP 盼與日本食品問題脫鉤

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本主導的CPTPP去(2018)年底生效,19日將舉行首次部長級委員會。外交部今(17)日表示,台灣爭取加入CPTPP,希望日本食品進口問題與台灣加入CPTPP「脫鉤處理」。 跨太平洋夥伴全面進步協定(Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, CPTPP),...

千葉市29日開始實施「伴侶制度」 同性異性皆可申請、不限國籍

(台灣英文新聞/吳東文 台北報導)日本千葉千葉市昨(7)日公佈「伴侶制度」實施辦法,29日開始正式上路,同性、異性、日本人、外國人皆可申請,但條件是要在該市設有住所,且不能已婚或已申請任何地方的「伴侶制度」。 根據千葉市政府在網路上公佈的説明書,要申請千葉市「伴侶制度」,需要滿足以下要件。 1,滿20歲(2022年4月1日開始改為滿18歲以上)。 2,至少其中一人在千葉市設...

伸張婚姻平權!日本10對同性伴侶2月將控告政府

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,日本將有10對被拒絕結婚登記的同性伴侶,在下個(2)月中旬同時控告政府行為違反憲法保障的婚姻平等。 日本《朝日新聞》報導,昨(4)日一對生理性別男性的同性伴侶,前往東京附近的埼玉縣川越市,試圖登記結婚,但不意外地遭公務員拒絕。陪同兩人的律師表示,雖然他們早料到會被拒絕,但不受理同性結婚登記,有憲法上的問題,因此將控告政府,不訂定允許同性者結婚法...

臺北馬拉松9日開跑 預估2.7萬人共襄盛舉

(臺灣英文新聞/生活組 臺北報導)2018臺北馬拉松將於明(9)日上午6時30分在市府廣場前盛大起跑,今年預估會有來自60個國家2萬7,000名國內外跑者共襄盛舉,也再度邀請亞洲數個城市的選手參賽,期盼透過城市馬拉松賽事,與各國強化交流。 臺北市政府體育局表示,臺北馬拉松近年積極與國際接軌,今年也再度邀請靜岡市、松山市、千葉縣、花卷市、遠野市、上海市、首爾市等亞洲城市代表及選手參賽、觀摩,期...

「反核食」公投通過 謝長廷:民主政治 結果共同承擔

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)針對「反核食」公投案通過一事,儘管先前曾表達反對公投案且認為臺灣持續禁止進口日本福島地區及周遭四縣市食品將影響臺日關係,我國駐日代表謝長廷今(29)日受訪時仍表示,尊重公投結果,民主社會大家一起承擔。 我國駐日經濟文化代表處長謝長廷今日在臺北出席臺日經濟貿易會議開幕式時,儘管起先不願受訪,但最後仍在大批媒體的包圍下表示,民主政治就是這樣,大家謹慎去投,投出來...

反核食公投通過 日駐臺代表:深感遺憾

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 臺北報導)今年全國性公投,由中國國民黨提出的「反核食」公投通過,日本駐臺代表沼田幹夫今(25)日表示對此公投結果「深感遺憾」。 日本臺灣交流協會代表沼田幹夫今日透過臉書表示,此次反核食公投通過,同意臺灣政府繼續對特定產區之日本食品進行進口管制,「對此結果本人深感遺憾。」 由國民黨提出的公投第9案「你是否同意政府維持禁止開放日本福島311核災相關地區,包括福島與周...

反核食公投過關 專家:無助食安把關

(中央社記者張茗喧台北24日電)根據公投結果,民眾支持維持禁止日本核災5縣市食品進口台灣。專家表示,維持現況無助食安把關,因現行管制措施早已不合時宜,即便是5縣以外食品,仍有核汙染風險。 由中國國民黨副主席郝龍斌提出的反核食公投,主文為「你是否同意政府維持禁止開放日本福島311核災相關地區,包括福島與周遭4縣市(茨城、櫪木、群馬、千葉)等地區農產品及食品進口?」公投結果通過。 台大醫院...

11/24投票記得帶4證件 當天若競、助選拉票恐遭罰款

​■小編溫馨提醒: 網路流傳的公投案「小抄」有多種版本,且有各自不同立場的「標準答案」,建議大家投票前親自研究公投案內容後(詳見下文),按照自己的意願投票!!! (台灣英文新聞/社會組 綜合報導)2018年九合一選舉11月24日(六)投票,今年共有10項公投案綁大選,再加上18歲青年首度有公投權,堪稱史上最複雜選舉。 候選人的競選活動於今天(11/23)晚間10時截止。中選會表示,11...

日本大數據研究:泡澡降低長輩失能風險

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)你今天泡澡了嗎?日本最新研究顯示,泡澡可降低長輩失能風險。 日本《NHK》報導,日本千葉大學進行14000人三年間大數據研究,調查能自理生活的長輩,平常泡澡的頻率,與健康狀態的關係。 根據大數據結果,冬天每週泡澡7次以上的長輩,比每週泡澡2次以下的長輩,失能風險降低29%,相當驚人。 因此,根據報導,千葉大學研究團隊建議,應該要在不造成負面影...

遊日注意!德國麻疹總數為去年14倍 疾管署升級旅遊警示

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)日本德國麻疹疫情持續上升,光今年病例已達1,289例,為去年總病例數14倍,近6週每週病例數均超過百例,尤其以東京都最多,其次為千葉縣及神奈川縣。疾管署宣布即日起提升日本德國麻疹旅遊疫情建議等級為第二級警示(Alert),提醒國人,尤其是孕婦應特別注意。 疾管署指出,國內95%以上民眾曾經感染或已接種過麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗(MMR),一般人感染後大...

潭美颱風早就走了 它怎麽讓千葉縣今天突然大停電的?

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)潭美颱風早已離開日本,但這兩天卻突然造成東京附近千葉縣大停電。為什麽? 日本《讀賣新聞》報導,日本時間今(5)日上午7點45分左右,位於千葉縣的京成鐵路公司西登戸車站,突然發生大停電,導致全線暫停營運。 根據報導,同樣在今日上午6點左右JR東日本鐵路公司的千葉車站,也發生電聯車電線冒火花的事故,導致列車大幅誤點。 另外,《NHK》則報導,在日...

赴日孕婦注意 東京德國麻疹病例正快速增加

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)近日在日本或即將赴日孕婦請特別注意,日本政府已經對東京都、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣、以及愛知縣發佈德國麻疹(日文漢字寫作風疹,台灣偶爾也會使用此稱呼)警報,請多加注意。 日本《NHK》報導,在今(2018)年7月下旬開始,東京附近的德國麻疹患者便開始快速增加,光是到9月23日,全日本的德國麻疹患者,就來到770人,是去年一年的8倍以上,相當驚人。 ...

康芮颱風路徑預測更新 安倍看到都傻眼了

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)康芮颱風最新消息。台灣氣象局和日本氣象廳預測路徑都指出,它可能會前往日本。 緊急快報: 潭美颱風亡魂讓日本千葉縣大停電?怎麽回事? 根據台灣氣象局在今(3)日淩晨2點發佈的最新資訊,康芮颱風目前位於台灣西南方,時速約為17公里,行經方向為西北。颱風中心氣壓是925百帕,近中心最大風速每秒為51公尺,瞬間之最大陣風每秒則是63公尺,七級風半徑來到2...