〈時評〉中日之間  台灣要跟誰一家親?

9月4日,強颱「燕子」肆虐日本關西地區。蔡英文總統9月5日15:22特別在推特以日文發文「表達慰問之意」;日本首相安倍晉三在9月7日上午5:10則用中文回覆「非常感謝台灣許多老朋友的真心的慰問」等語。面對無情的天災重創,互相加油打氣,所謂患難見真情,不就是這意思嗎? 由於關西空港淹水與聯外橋樑受損,受困機場的八千旅客及機場工作人員,只能靠空港免費提供的機場巴士及高速船撤離。想不到中國官媒《環...

JR北海道全線特急列車復駛

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本北海道北海道日前受到地震侵襲,但目前恢復腳步快速,除了供電已大致無短缺,JR北海道鐵路公司也宣佈,全線特急(特快)列車回復行駛。 《日本經濟新聞》報導,JR北海道在今(14)日,回復石勝線南千歲站到新得間站運行,讓超級大空號列車(特急スーパーおおぞら)及超級十勝號列車(スーパーとかち)能回復行駛,不過普通列車則尚未全面恢復正常,例如日高線苫小牧站到鵡...

北海道日本時間今日下午6點24分地震 芮氏規模4.2

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)日本氣象廳在日本時間今(8)日下午6點24分(台灣時間5點24分),發佈地震快報,表示北海道出現芮氏規模4.2的地震。 根據新聞稿,本次地震震央,靠近週四淩晨大地震震央,也在胆振地區中間偏東部,地震深度大約30公里,目前推測芮氏為規模4.2。不需擔心海嘯。 本地震最強搖晃厚真町4級,而札幌附近的千歲市和惠庭市2級,札幌市中心、函館市、夕張市、苫小牧市則...

新千歲機場今重新開放 華航長榮上千座位疏運台灣旅客

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)北海道新千歲機場國際線今(8)日恢復起降,交通部觀光局今發布新聞稿表示,華航和長榮都放大機型並增班疏運,預估分別可疏運千名旅客;另外,關西機場也在今天重啟部分航線。 日本關西機場因颱風淹水,北海道因地震導致新千歲機場關閉,許多台灣旅客返台行程受影響。綜合中央社與觀光局新聞稿,觀光局表示,北海道新千歲機場國際線,因電力恢復,今天清晨已經恢復正常起降,華航和長榮...

蔡總統日文發文關心北海道 安倍中文回應:謝謝老朋友!

(台灣英文新聞/吳東文 台北報導)昨日我們報導,蔡總統在推特上,以日文發文,表示我國已經準備好赴北海道進行救災。對此,日本首相安倍晉三,以繁體中文表達謝意。兩位領袖的互動,充分表現台日友好關係。 安倍以繁體中文寫道,他非常感謝台灣老朋友的關心,並強調日本現在正在努力進行救災和災後處理。 非常感謝台灣許多老朋友的真心的慰問。我們正在全力以赴救災及復建。颱風和地震等自然災害是我們共同面...

蓬萊邨台菜料理 廟口美食華麗大升級

說到台北經典台菜老味道,不得不提到台北福華大飯店的「蓬萊邨」;「台北福華大飯店」創立於1984年,而「蓬萊邨」幾乎與福華飯店歷史相當,不僅是北部五星級飯店裡唯一的台菜餐廳,搭配迪斯可概念的舞廳與DJ台設計,讓用餐氛圍更為復古懷舊!「蓬萊邨」不僅以古早味台菜做為主力,搭配精緻擺盤與創意,讓台菜脫離小吃的限制,搖身一變成為宴客佳餚!懷舊古早味台菜的特色就是手工又費時,但蓬萊邨主廚王永宗仍然堅持自製食材...

秋蟹正肥!台北王朝大酒店秋季饗宴開吃

秋天的腳步逐漸接近,台北王朝大酒店將於9月3日至11月30日應景推出全新秋季料理,邀請老饕們一同品嚐秋季時令的好味道。自助餐廳SUNNY BUFFET主打「帝王蟹石狩鍋」、「松葉蟹手捲」及「芒果慕斯淋生蠔」,熱菜區全面更新菜單並增加中式的時令燉湯;中餐廳玉蘭軒也推出「乾鍋軟殼蟹」、「金沙美人腿」及「上湯松阪肉」等秋季美饌。 SUNNY BUFFET推出的「北海道帝王蟹石狩鍋」選用每日新鮮現煮...

北海道地震約800台灣旅客滯留 外交部:長榮將調派客機前往接運

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本北海道昨(6)日凌晨發生強震。外交部今(7)日表示,當地駐處大樓入口處,已設立24小時服務中心,協助滯留當地的台灣旅客;截至上午8時,約有800台灣旅客滯留北海道。 綜合聯合與中央社報導,外交部駐桃園機場辦事處聯繫相關航空公司後,目前確認長榮航空將於今明(7日與8日)兩天調派載客量較大的班機(各一架次),至北海道函館機場,接運台灣旅客返台。華航則將協助滯...

蔡總統日文發文表示準備好救災 日本上萬網友湧進按讚感謝

(台灣英文新聞/吳東文 台北報導)日本北海道發生地震,除了人在當地的國人外,在台灣的民衆,也相當關心救災情況進展。對此,蔡英文總統特別在推特上,轉推日本首相安倍晉三的推文,以日文表示我國準備好隨時前往救援。 台湾は日本の良き友人として、自然災害が続く日本と共にこの困難な時期を乗り越えたいと願い、またそうする義務があると考えています。北海道で発生した地震のために、台湾は特殊救助隊員40名、...

新千歲機場國内航班日本時間11點恢復起降

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)北海道交通消息持續更新:札幌新千歲機場,將在日本時間今(7)日上午11點左右,恢復國内線航班起降。以下時間皆為日本時間,以方便人在當地讀者參考對照,請見諒。 《產經新聞》報導,由於電力已在昨日下午恢復,因此在工作人員熬夜確認相關設備後,確定今日上午11點左右,恢復國内線航班降落,隨後國内線航班也會陸續起飛。 另外,根據報導,雖然北海道新幹線將在今日...

北海道新幹線中午恢復通車

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)最新消息!北海道新幹線即將恢復行駛。 《NHK》發佈短篇快訊報導,表示JR北海道鐵路公司説明,由於電力供應問題已經解決,因此將在日本時間今(7)日中午12點左右,恢復北海道新幹線行駛。 屆時,民衆可以比較快速地前往本州等地,達成飛機回國。不過,詳細内容請詢問各自航空公司安排,且北海道新幹線目前只有開到函館,因此在札幌、旭川、釧路等地的民衆,必須先用...

北海道地震】不會日文怎麽辦?請撥打這兩支電話

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本北海道發生地震,除了導致大停電之外,還造成機場停擺,但不諳日文的外國人,多苦於無法得手重要資訊。 日本《NHK》訪問多位人在北海道的外國觀光客,他們都表示,網路連接情況不佳,無法得到任何資訊,只能靠嘴巴問別人。一位觀光客甚至還不知道新千歲機場已關閉,並擔心自己回國航班能否如期起飛。 對此,報導介紹,北海道政府特別架設了專用號碼,提供外國人詢問相...

日本颱風地震夾擊 自民黨黨魁選舉怎麽辦?

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本最近自然災害頻傳,除了燕子颱風肆虐大阪,導致關西機場毀損之外,還有北海道還發生地震,除了讓新千歲機場停擺外,道内電力供應何時會恢復正常,也尚不清楚。對此,本(9)月20日即將舉行黨魁選舉的執政黨自民黨,決定在明(7)日起3天内,不進行任何選舉活動,專心救災。 日本《NHK》報導,自民黨在今日召開緊急會議,決定在明日照原定計劃,公告黨魁選舉,但考慮到現...

【更新】燕子颱風與強震襲日 大阪關西、新千歲機場與各航空最新班機動態

更新時間: 2018/09/07  15:00 發稿時間:2018/09/06  15:22 最新消息  北海道地震約800台灣旅客滯留 外交部:長榮將調派客機前往接運 ●日本新千歲機場航班最新動態官網連結 ●日本大阪關西機場航班最新動態請參見官網 ●桃園機場航班資訊請點此官網 ●台北松山機場最新消息 ​●高雄小港機場最新航班動態 ...

北海道供電要一周後才能恢復正常

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)最新消息!日本經濟產業大臣世耕弘成表示,北海道苫東厚真火力發電廠,可能需要一個禮拜才能修復。 世耕在今(6)日上午,透過推特表示,經人員確認後,發現苫東厚真火力發電廠,有設備毀損狀況,目前正在確認詳細情形,並表示目前供電能力,無法達到昨日高峰用電量380萬千瓦,因此最少需要花費一個禮拜的時間,才能讓北海道全境,恢復正常供電。 另外,世耕補充,將透過...