台日學者交流 淺談瀕危語滿文之保存價值

(台灣英文新聞 / 林靜怡 桃園南崁採訪報導)隨著時代的變遷,人口外移、漢化與西化後,聯合國列為瀕危語言的滿語已少有人使用,只剩部分長者用於日常生活,及一群分散世界各地的專家、學者、企業家等人長期致力保存滿洲族的歷史人文。 「滿洲文與漢文有字典、滿洲文與日文也有字典、滿洲文與法文也有字典,若能將每一本字典裡的滿洲文擷取並整合起來,變成一本滿洲文字典,再倒回去比對其他字典,或有助完整保存滿...

(歷史爭辯)穿越時空2049年  談「王昭君」嫁「匈奴」 自願否?

(台灣英文新聞 / 林靜怡 桃園南崁採訪報導)還記得王昭君抱著琵琶、邊哭邊唱遠嫁匈奴嗎?前中國邊政協會秘書長的劉學銚先生表示,王昭君遠嫁他鄉時並沒有不開心,而是自願的,她手中的樂器也不是你我今日所認為的「琵琶」喔,這是怎麼一回事呢? 匈奴「呼韓邪單于」於西元前33年向漢元帝劉奭(ㄕˋ)(提出娶漢妻的要求,當時曾有一說,「王昭君」得知要遠嫁他鄉時,抱著琵琶邊哭邊唱。對此傳說,劉學銚教授表示,不...

歷史文化與食品溯源管理 義美「勤儉」回饋社會

(台灣英文新聞 / 林靜怡 桃園採訪報導)義美食品公司總經理高志明與台灣國寶級滿文教授廣定遠25日再度相聚,並邀請劉學銚教授同行。這次選在桃園南崁義美觀光工廠,兩位教授用不一樣的角度,為這場參訪行程增添了不少人文氣息。 回憶起20年前,義美食品規畫「沙其瑪」商品時,高志明表示,那時他向台灣故宮博物院提出借用清朝皇帝圖像時,卻被故宮的員工以各種理由擋了下來,甚至被告知沒有可供借用的卷軸等。經詢...

淺談滿文與母語保存 義美高志明與中日學者交流

(台灣英文新聞 / 林靜怡 台北採訪報導)台灣國寶級滿文教授,廣定遠老師今(6)日攜日本與中國的學者專家與義美食品總經理高志明進行滿文交流。高總經理表示,「少數民族的自信心不夠」使得相關語言文字難以保存。 高總說,「邊疆少數民族有很多歷史,有的因為沒有文字,有的因為被消滅而融入其他族群,所以不容易研究。沒想到在日本、中國還有學者精通滿語還研究滿文,很了不起」。 日本九州大學人文科學研究...

義美高志明與劉學銚教授談滿族文化保存法 【含影片】

(台灣英文新聞 / 林靜怡 台北報導) 台灣前蒙藏委員兼主任秘書劉學銚先生說,研究清朝的歷史離不開滿文,因此滿文有它的學術跟現實的價值,認為應該保留。 本(8)月16日,國寶級滿文教授廣定遠老師與劉學銚老師一同至義美公司拜訪高志明總經理。談起滿文文化、語言、歷史等事時,二位學者都有些感慨,表示現在學習滿文的人早已不多了;而對於滿族的所有歷史、文化發展等相關文獻,早已成為國立故宮博物院的「老檔...