北韓大飢荒 南韓矢言援助盼將去核進程拉回正軌

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)北韓遭逢數十年來最嚴重旱災,人民飢腸轆轆,南韓20日矢言加快提供人道援助腳步,也意在透過施惠之舉,挽回陷入僵局的朝鮮半島去核化進程。 美聯社報導,南韓統一部週一表示,將與世界糧食計畫署(World Food Program)與聯合國兒童基金會(United Nations Children’s Fund)共商援助細節,儘快讓北韓婦孺得以溫...

【快訊】南北韓關係倒退?! 北韓突撤走駐開城聯絡人員

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)南韓統一部今(22)日舉行記者會表示,北韓今天上午單方面撤走駐開城工業區內「兩韓聯絡辦公室」的北韓工作人員。 南韓政府表示,他們對北韓撤離的決定感到遺憾,希望北韓儘早回心轉意,恢復兩韓聯絡辦公室的正常運作。 據悉北韓僅透過聯絡代表通報稱,他們是依「上級指示」撤離。北韓並稱,不介意南韓人員繼續留守設在北韓開城工業區內的兩韓聯絡辦公室。 去年(20...

北韓:我們不克與南韓共同舉辦獨立運動百年紀念活動

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,北韓向南韓表示,他們不克與南韓方面,共同舉辦朝鮮半島獨立運動100周年紀念活動。 日本《時事通信》報導,南韓統一部於今(21)日表示,北韓向其表示,難以共同舉辦獨立運動100周年紀念活動。 根據報導,朝鮮半島於1919年3月1日,爆發反對日本統治的獨立運動,因此在第二次世界大戰結束,朝鮮半島得到獨立後,兩韓都予以紀念。 《時事通信》...

外媒:有6位南韓人遭北韓長期囚禁

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)雖然近日兩韓維持良好關係,但雙方還是有未解決的難題。媒體報導,尚有6位南韓人,被長期拘留在北韓。 南韓《中央日報》報導,北韓人權問題委員會秘書長表示,普通的南韓人,似乎不怎麽關心自己人被北韓囚禁的問題。 根據報導,自由北韓聯合代表也回顧,雖然南韓總統文在寅,曾在去(2018)年4月,向金正恩提到南韓人遭關押的問題,但之後雙方似乎無進一步討論。 ...

聯合國允許南韓人員乘火車赴北韓參與典禮

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓外交部表示,已得到聯合國許可,能讓參與明(26)日兩韓鐵公路連接儀式的人員,搭乘火車赴北韓。 南韓《東亞日報》報導,南韓外交部内部人士表示,已與聯合國北韓制裁委員會達成協調,確定南韓方面人員達成的列車,不是聯合國制裁對象,因此能讓南韓人員,達成火車前往北韓開城,參與兩韓鐵公路連接儀式。 報導介紹,一開始南韓方面指出,由於連接儀式僅僅是象徵性意義...

金正恩面膜大玩創意卻惹議 南韓商家急下架

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)北韓領導人金正恩話題性十足,南韓彩妝業者於是將腦筋動到他頭上,推出了金正恩「統一保溼核子面膜」,6月至今狂銷25,000片。不過這行銷雖成功,卻也引發了不少爭議,最近傳出許多商家決定下架。 這款面膜是由保養彩妝品牌5149推出,一片要價4,000韓元(新台幣118元),包裝上是一個戴面膜敷臉的金正恩,反差效果令人莞爾。誇張的廣告文字寫著,面膜含有來自...

南韓政府:盡全力讓金正恩12月訪首爾

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,金正恩可能在下個(12)月中旬,訪問首爾。 日本《時事通信》報導,南韓政府目前正在考慮,讓金正恩於下個月,前往首爾訪問。 報導回顧,原本兩韓就確定,讓金正恩在下個月13日及14日,訪問首爾,但北韓最近表示,由於維安因素,金正恩今(2018)年可能無法前往南韓。 不過,報導介紹,南韓政府決定,向北韓提案下個月12日到14日,並由總統文...

安理會准南韓協助調查北韓鐵路

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,聯合國安理會確定,將兩韓連通鐵路的相關調查,列為制裁的例外,允許南韓將所需物資,搬送至北韓。 日本《NHK》報導,兩韓在上個(10)月的部長級會談中,確認共同調查北韓各地鐵路設施,並在今(24)日得到安理會許可,列為對北韓制裁的例外。 報導介紹,雖然目前不清楚所謂「例外」的範圍,究竟到什麽範圍。但外界猜測,南韓將獲准搬運石油及機器設備進入...

蓬佩奧:南韓不應該把北韓廢核問題丟一邊

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,美國國務卿蓬佩奧強調,南韓不應該在北韓尚未進行廢核作業前,加強兩韓合作。 日本《NHK》報導,蓬佩奧於當地時間20日的記者會中,透露美國和南韓政府官員,在華盛頓召開了作業小組會議,討論朝鮮半島局勢。 根據報導,蓬佩奧説明,美韓就北韓廢核及兩韓關係方向,達成共識,但美國仍向南韓強調,在改善與北韓關係時,不應將朝鮮半島和平,以及北韓廢核丟在一...

文在寅明年將邀金正恩出席東協高峰會

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓總統文在寅表示,希望邀請金正恩明(2019)年出席東協活動。 南韓《東亞日報》報導,文在寅於當地時間今(14)日表示,希望在明年,邀請金正恩出席南韓及東協的高峰會。 根據報導,印尼總統佐科威在今日東協活動上,向文在寅建議,若金正恩能一起出席高峰會,就能加強兩韓和平,並讓成果展現於世人面前,因此向他提案,邀請金正恩一同出席高峰會。 對此,《...

南韓國防部:為履行兩韓軍事協議 我們要再請新台幣2億預算

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們常說,和平是貴重的,但在南韓,和平可能真的很「貴」。南韓國防部表示,還需要101億韓元,也就是新台幣2億7600萬元,才能履行兩韓達成的軍事協議。 南韓《朝鮮日報》報導,南韓國防部在今(8)日表示,為履行兩韓軍隊,在9月19日達成的協議,必須要再使用101億韓元的預算。報導回顧,當初國防部曾信誓旦旦地表示,原本國會編列的預算,已足夠應付軍事協議。 ...

南韓高層:持續努力實現金正恩今年內訪首爾

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)南韓總統府高層再次強調,希望在今(2018)年内邀請金正恩訪問首爾。 日本《時事通信》報導,南韓總統府高層人士説明,文在寅和金正恩,已在文金會上,確定後者會在今年内訪問首爾,因此將朝此方向進行準備。 不過,根據報導,該人士説明,美朝將在近日舉行會談,雖然主要講談論第二次川金會時間地點内容,但仍可能會就金正恩訪問首爾計劃,交換彼此意見,暗示金正恩訪問...

國際奧委會:歡迎兩韓共同主辦奧運

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)兩韓共同舉辦奧運的美夢有望成真? 南韓《東亞日報》引述《美國之音》報導,表示國際奧委會歡迎兩韓共同舉辦2032年奧運。 根據報導,國際奧委會期待,南韓和北韓能透過持續的政治對話,以在日後成功競逐主辦地。 《東亞日報》報導,面對媒體提問,面臨國際制裁的北韓,能否申請主辦奧運,國際奧委會拒絕正面回應,只説明希望透過兩韓體育交流,來改善北韓對外關係...

兩韓想共同舉辦2032年奧運

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,兩韓確定,將致信國際奧委會,表示他們希望在2032年,共同舉辦夏季奧運。 南韓《東亞日報》報導,南北韓於今(2)日,在開城南北共同聯絡事務所,進行體育方面的會談,並決定將致信將致信國際奧委會,表示兩韓希望在2032年,共同舉辦夏季奧運。 另外,根據報導,兩韓也確定組成共同隊伍,參加2019年男子手球大賽。 兩韓想共同舉辦2032年奧...

文在寅:朝鮮半島已無軍事衝突威脅

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,文在寅表示,兩韓已完全去除軍事衝突威脅。 日本《共同社》報導,文在寅於昨(1)日,在南韓國會中,表示南北韓9月達成的軍事協議,已成功去除朝鮮半島的軍事衝突威脅,並強調兩韓和美國,將能透過不斷加強的信賴,創造無核且和平的朝鮮半島。 另外,根據《共同社》,文在寅還表示,日本或許能在日後,與北韓舉行高峰會談。 文在寅:朝鮮半島已無軍事衝突...