「台語溯源 歡迎指正!」聊「咖」「啡」

常聽到一句順口溜:「喝咖啡,聊是非」。但筆者在這裡不聊是非,而是聊聊「咖」與「啡」。 「咖」與「啡」這兩個字為古漢字所無,至少在《康熙字典》裡仍沒這兩個字。很顯然,「咖啡」是個外來語,是英文coffee的音譯。以前有些人在翻譯外文時,喜歡加上「口」字偏旁,表示它們是外來語;諸如「咖啡」、「嗎啡」、「咖哩」等詞彙就是這麼來的。 原則上,這些字都是採「有邊讀邊」的唸法。既然是「有邊讀邊」,...

小企鵝躲壽司店想築巢 被紐西蘭警抓 氣到咬人

(台灣英文新聞/ 國際組 綜合外電報導)紐西蘭威靈頓地鐵站附近的壽司店7月13日抓到2隻企圖在店裡築巢的小藍企鵝,店主只能報警讓警方來處理2隻嬌客。不料,這2隻被警方野放的企鵝,傍晚時分又偷跑回壽司店,讓店家覺得好氣又好笑。 紐西蘭正進入冬季,溫度驟降至10度左右,2隻小藍企鵝上午6點被壽司店老闆發現,當時他們正躲在壽司店樓下的烤架縫隙裡,警方接獲通知趕到後,將2隻企鵝交給保育人員放生至威靈...

【全大運】最速男楊俊瀚100公尺預賽「偷跑」 遭取消資格

(台灣英文新聞/體育組 綜合報導) 剛在亞錦賽男子400接力為我國拿下銀牌的台灣最速男楊俊瀚,今(28)日在108年全國大專校院運動會男子100公尺預賽時,因鳴槍起跑時太早起步,根據波紋圖確認有「偷跑」行為,和其他兩名選手都被取消資格,無緣創下佳績。 綜合自由與ETtoday新聞雲報導,楊俊瀚原先預計參加100公尺、200公尺和400公尺接力,今參加100公尺預賽,位在第五道的他卻因「偷跑」...

武陵農場楓紅仍在 臘梅已悄然綻放

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)滿山楓紅還沒落幕,台中市和平區武陵農場的臘梅已悄然綻放,朵朵梅花綻放枝頭迎賓,芬香滿園;滿開的楓葉預計可觀賞至12月中旬。 在此同時,秋季欣賞三大變葉植物落羽松、楓葉、銀杏尚未落幕,武陵農場表示,楓葉目前為滿開狀態,但已出現部分落葉,楓葉季預計可至12月中旬。 武陵農場今(30)日指出,前幾天東北季風報到,位於高山區的武陵農場因四季分明,早晚溫差大,農...

北市動物園猴王「榮哥」率眾打群架 為受傷母猴報仇

台北市立動物園「獼猴島」上,上週日(24日)闖入一隻野生成年公獼猴,還抓傷「獼猴島」上一隻母猴的臉。由於台灣獼猴領域性非常強,且家族成員十分團結,在猴王「榮哥」(下圖)號令下,落單的野生公猴慘遭圍毆。 翻攝台北市立動物園官網 野猴情急之下,趕緊跳入猴島「護城河」內躲避;等到保育員上班巡視時察覺異狀,和獸醫師合作救出這隻野猴並送醫治療。 市立動物園30日發布新聞稿指出,獸醫師檢...

〈時評〉 剩下的就是新任教育部長的事了

延燒三個多月的管中閔台大校長聘任案,因為瑕疵爭議與違法違規事項確實太多,最能提供所有答案、最該表態的當事人管中閔又選擇神隱、拒絕說清楚講明白,飽受挺管派政治圍攻要脅的教育部長潘文忠,於4月14日獲准辭去教育部長一職。 對出身舊教育體制的潘文忠而言,或許難以掌握現代高教生態的眉眉角角,或許還保有不主動得罪人的個性風格,又不能冒被管爺當余文第二的風險、跟自己的退休金過不去,眼看日子一...

〈時評〉凡走過必留下痕跡的爺們

有道是:凡走過必留下痕跡!拜科技之賜,舉凡拍過的影像、說過的話語、寫過的文字,事後想打混耍賴、想瞎掰否認、甚至於想顛倒是非黑白,都難逃無情的肉搜打臉! 想用一個又一個謊言掩蓋事實真相既然會輕易被拆穿、 想神隱拒答以時間換取空間既然難以得逞,是則,像侯友宜、馬英九、王清峰、管中閔等人,面對外界的質疑挑戰時,最好的回應方式其實就是老話一句: 誠實才是上策! 1989年4月7日清晨,台北市民...

陳奎儒世大運跨欄奪銀 破全國紀錄

(台灣英文新聞/體育組 台北綜合報導)2017年第29屆夏季世界大學運動會持續進行,中華隊昨(27)日斬獲多面獎牌,其中以陳奎儒在110公尺跨欄中,以13秒55刷新全國紀錄拿下的銀牌最為耀眼,這也是中華代表團在田徑場上的第7面獎牌。 陳奎儒決賽被分在第4跑道,第一次起跑時,因為有選手被抓偷跑,重來一次;第二次起跑後,陳奎儒原本一馬當先,不過隨後被匈牙利的巴吉(Balazs Baji)追過,但...

柯文哲赴議會國民黨團報告 僅7議員出席

(中央社記者顧荃台北5日電)台北市長柯文哲今天中午應議會國民黨團邀請,率市府官員前往報告大巨蛋、世大運、蕭曉玲案等市政議題,但國民黨僅7名議員出席。 柯文哲中午率3名副市長、秘書長和各局處首長赴議會國民黨團報告市政議題,內容包括二備金、公宅、公辦都更、大巨蛋、南港機場解約案、世大運進度、大巨蛋爭議、蕭曉玲復職案、房屋稅回溯等,進行約2小時的閉門會議。 不過議會國民黨團有26名議...

北市立院土地換瓶蓋工廠 議員批藐視議會

(中央社記者顧荃台北27日電)台北市政府日前與國產署談定用立法院市有地換南港瓶蓋工廠等5塊國有地,台北市議會國民黨團今天批評,北市府私相授受,規避議會監督;民進黨議員也認為程序上應先送議會審查。 中央社13日獨家披露,台北市長柯文哲欲用立法院現址的市有土地,交換國有的南港瓶蓋工廠和南港轉運站土地,且國有財產署也有換地意願。 由於立法院位於精華區,土地公告現值是新台幣37.5億元...

想家了 男子自養護中心偷跑

(中央社記者趙麗妍台中22日電)51歲劉姓男子患失智症狀,長年住養護中心,日前因想家,趁護理師不注意時,獨自離開養護中心,後被巡邏警員發現,送返養護中心照料。 台中市政府警察局第三分局合作派出所警員日前執行巡邏勤務時,發現劉姓男子獨自推著輪椅,左腳趾受傷流血,警員趨前替男子止血,詢問男子是否有家人可聯繫,男子只說「我想家。」 劉姓男子未攜帶證件,警方透過電腦即時相片比對,查出男子...

百年香山出版 爬梳香山自然人文變遷

(中央社記者魯鋼駿新竹市13日電)新竹市樹下社區發展協會與社區願景工作室合作,訪談了新竹市香山區多個社區與50名長輩,出版「百年香山」著作,記錄香山百年變遷。 新竹市政府社會處表示,香山位於新竹市西南方,是新竹市土地面積最大的地方,清朝時期的香山港有頂寮、下寮、汫水、鹽水等港口,自光緒年間就替代了竹塹港,成為重要的貿易中心。 社會處指出,這本著作「百年香山」,訪談了香山區的樹下...

一例一休 藍憂後遺症綠盼坐下來談

(中央社記者蘇龍麒、王承中台北1日電)對於行政院拍板「一例一休」,國民黨立法院黨團書記長林德福今天說,勞資雙方看法很多,貿然做會衍生後遺症;民進黨立法院黨團書記長陳亭妃說,政策要坐下來好好談。 行政院會昨天拍板通過勞動部擬具的勞動基準法部分條文修正草案,將送立法院審議。內容包括取消7天國定假日、週休二日採「一例一休」。 國民黨立法院黨團書記長林德福今天表示,一例一休是民進黨政府...

5字形容英國脫歐 網民有喜有憂

(中央社倫敦25日綜合外電報導)英國選民透過公投決定與歐洲聯盟分手後,微網誌推特(Twitter)「#5字形容脫歐」(#BrexitIn5Words)熱門主題標籤中,脫歐派大肆慶祝,留歐派則大表憤怒。 推特每則發文原本就有140個字元的限制,但在此例,網軍以更濃縮、更精簡的方式來抒發情緒。 英國廣播公司新聞網(BBC News)報導,支持脫歐的推特用戶利用這個主題標籤大肆慶祝,...

鴕鳥吉隆坡市區狂奔 網友:齋戒月太餓

(中央社記者郭朝河吉隆坡16日專電)馬來西亞今天下午一條繁忙的道路引起大騷動,竟然出現一隻鴕鳥在路上狂奔,網民即時拍攝上傳社群網站,引起網友熱議。 大馬首都吉隆坡最繁忙的聯邦大道今日中午時分,驚見一隻鴕鳥急速向吉隆坡市中心奔跑,後頭並沒有動物園車子或警車跟隨。 一名網友見狀,立即拍下影片上傳,並經由英文電台Hitz FM轉發,引起大批馬來西亞網民熱議。不過,影片中只看到大部分車...