【武漢肺炎】英衛生部長:一切將變得更糟!歐洲整體疫情惡化中

(台灣英文新聞 / 林于雯 綜合報導)秋冬季節到來,為減緩急速惡化的第二波武漢肺炎疫情,英國倫敦於今(16日)開始實施力度更大的封城及社交限制政策。整體而言,歐洲各國的新增確診病例在近幾週都創下新高。 根據路透社,英國衛生部長漢考克(Matt Hancock)表示,在疫情好起來之前,一切將會變得更糟,並將倫敦升級為「高風險警示」城市,意即人們不能在室內有面對面的社交活動,不過企業與學校仍照常...

透過城市輕旅行收藏公共藝術名單 即日起3條新北公共藝術輕旅探索路線開放報名

公共藝術是新北市的收藏品,散佈在車站,捷運、市府大樓、市民廣場、學校甚至大漢溪畔,最好的方式就是透過慢步輕旅來探索及收藏公共藝術的美感。新北市文化局推出「公共藝術輕旅行」系列活動,首推3條建議路線-板橋府中線、鶯歌三峽線及三重蘆洲線,並由深耕於公共藝術領域的專家學者和長於創作的藝術家領隊,透過慢步走讀、捷運走乘的方式感受新北城市意象。其中板橋府中線,從環狀線板橋站出發,探索與倫敦、巴黎接軌的車站公...

Photo ONE'20集結國際台灣攝影出版 台北國際藝術村揭曉最佳作品獎

(台灣英文新聞/文化組 台北綜合報導)今年度「Photo ONE'20」由攝影家沈昭良擔任召集人,邀集國內知名藝文相關評論人、藝廊及出版者等,系列活動包括「專家面對面」、「攝影市集」及「攝影講座」於10月23至25日於台北國際藝術村再次登場。 「專家面對面」特色活動,活絡影像創作交流 今年雖然受限於疫情緣故,大會仍邀集國內藝文人士組成專業團隊,與報名的創作者以面對面的方式進行交...

第二波「打開台北」名單揭曉!台灣司法院、晶華總統套房、神秘閣樓酒吧免費參觀

(台灣英文新聞/文化組 台北綜合報導)想知道晶華酒店總統套房裡暗藏的八卦嗎?英國正式授權首屆「打開台北」活動,遍布台北的私密空間將開放民眾免費參觀,先前已公布50個地點,第二波名單加碼於8日揭曉! 首屆「打開台北」(Open House Taipei) 獲英國正式授權,從1992年創始於英國倫敦,經歷28年持續演進與推廣,串連紐約、墨爾本、米蘭等國際大城,官方統計,每年秋天約有超過200萬的...

台灣旅英設計師詹朴登倫敦時裝週 中華電信首映金馬團隊科幻時尚虛擬大秀

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)受到新冠肺炎疫情影響,倫敦時裝週改採線上發佈,台灣旅英設計師詹朴Apu Jan獲邀,首次以數位方式呈現時尚大秀,攜手金馬影像製作團隊以《凝視鏡中之花》為題,推出兼具科幻及文學風采的時裝秀,並於今(5)日上架中華電信MOD。 時裝品牌Apu Jan跨界數位影像,攜手金馬團隊拍攝影片參加倫敦時裝週,由台北電影獎最佳導演獎的張榮吉執導,女星陳庭妮及黑嘉嘉領銜主...

川普伉儷確診「武漢肺炎」 週五美股道瓊指數期貨重挫432點、東京股市亦收黑

(台灣英文新聞/財經組 綜合報導)美國總統川普與夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)雙雙確診2019冠狀病毒疾病(COVID-19, 武漢肺炎或新冠肺炎)後,週五(2日) 美股指數期貨電子盤紛紛下挫將近2%。 中央社報導,截至美國東部時間2日凌晨1時56分 (台灣時間2日下午1時56分) ,E-mini道瓊工業指數期貨重挫432點或1.56%,標準普爾500指數期貨下跌52點或1.54...

奇幻黑色時尚席捲台灣金鐘紅毯 李霈瑜身穿中性詹朴訂製服俐落性感

(台灣英文新聞/娛樂組 台北綜合報導)旅英設計師詹朴於倫敦成立的時裝品牌APUJAN以黑色中性奇幻風格,成為男女明星出席金鐘盛會的熱門選擇, 金鐘紅毯主持人李霈瑜,以及入圍四項大獎的主持人李明璁皆選擇穿著其品牌出席盛會,再度以黑色時尚擄獲眾人目光。 本屆金鐘獎頒獎典禮已於26日晚間落幕,除了眾所期待的得獎名單已揭曉,紅毯上盛裝出席的男女明星更是另外一大焦點,其中,紅毯主持人李霈瑜穿著 APU...

全球智慧城市排名出爐 全球109個城市新加坡居首台北第8

(台灣英文新聞 / 國際組 綜合報導)瑞士洛桑國際管理學院(IMD)近日公布2020全球智慧城市指數(Smart City Index),在全球109個城市中,新加坡居首、芬蘭首都赫爾辛基第2,瑞士大城蘇黎世則排名第3,台灣首都台北排名第8,比去年下滑一名,而香港排名32,比去年上升5名。 綜合中央社報導,全球智慧城市指數(Smart City Index)今年針對全球109個城市、1萬30...

不出國也能吃到異國美食! 台灣新竹生活節「國際日」週末登場

(台灣英文新聞/ 李文潔 綜合報導)新竹生活節將於本週末在關新公園舉辦「國際日」,不僅有集合英國、法國、德國、印度、非洲等外籍人士的國際市集,販售異國料理、手作商品,另外,還有來自9個國家、10組的跨國音樂團體,表演包含雷鬼電子樂、非洲鼓、美式風格脫口秀等,讓民眾不用出國,在新竹體驗最道地異國文化。 為了讓民眾體驗豐富、多元異國文化,新竹市文化局表示,受到疫情影響,國外藝人來台有所限制,國際...

噴的更有效?英國展開新冠肺炎吸入性疫苗試驗

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)隨著全球爭分奪秒研發新冠肺炎(COVID-19)疫苗,英國科學家開始進行一項小規模試驗,探究吸入性疫苗是否會比注射來的有效。 美聯社報導,倫敦帝國學院與牛津大學準備對30名受試者進行實驗,讓疫苗直接透過噴霧深入呼吸系統,就像氣喘噴劑。目前研究仍在徵募自願者階段,目標族群為18至55歲者,盼於未來幾周就能開展。 研究人員表示,現存流感疫苗也有鼻噴霧型...

英國、澳洲研究:孩子總是睡不飽 易出現心理健康的問題

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)開學進入第三週,家中的孩子是否已調整好作息,維持充足與良好的睡眠品質?根據2020年6月發表於《兒童心理學與精神病學期刊》的研究指出,青少年的睡眠與心理健康呈現顯著相關,睡眠不佳的青少年日後較容易出現心理健康的問題。 根據美國《國家睡眠基金會》建議,年齡在14至17歲之間的青少年睡眠時間大約需要8至10個小時,但由英國雷丁大學、倫敦大學金匠學院和澳洲弗林德斯...

台灣國家交響樂團線上音樂會獲外媒關注 型男小提琴家大師班系列全程直播

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)國家交響樂團(NSO)攜手台積電文教基金會、公共電視、兩廳院等夥伴,邀請小提琴家陳銳舉辦全程中英文進行的大師班系列活動,首場直播將於13日晚間七點登場。 2020上半年新冠疫情高峰時,台灣傑出的防疫工作讓全台民眾尚可有條件地活動,當時 NSO即首度與公視電視全球直播平台合作,由指揮呂紹嘉領軍NSO,共同製播三場以4K超高畫質全球直播的線上音樂會,獲得眾多國際...

英國衛報評選「最佳新設計」台灣團隊「誤用論」 日常五金倫敦設計節大放異彩

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)文化部駐英國代表處文化組與「誤用論設計團隊」合作策展「誤用論:台英五金設計展」(The Misused Ironmongery Taiwanese & British Hardware)參與「倫敦設計節」(London Design Festival),活動將於9月12日至20日舉行。 文化部表示,台灣與英國的常民生活五金,透過設計師的轉化設計巧思,...

挽救生物絕種有望?科學家:亟需生活型態全面改革

(台灣英文新聞 / 李昱德 綜合報導)隨著人類的開發,野生動物的生存空間受到壓縮,有些不得不遷往他處,有些卻在人類的影響下消失殆盡。根據世界自然基金會(WWF)最新發布的報告,全球野生動物的數量在50年內已經減少超過三分之二。 世界自然基金會的執行長Tanya Steele說,當人們持續濫漁、濫伐之際,野生生態的狀況就如同自由落體一樣每況愈下,人們正在毀壞自己賴以生存的空間,且很快狀況就會糟...

只有兩天!英國首度正式授權台灣「打開台北」!50間隱藏店家名單揭曉

(台灣英文新聞/劉怡均 台北採訪報導)首屆「打開台北」活動受到新冠肺炎疫情影響,僅台灣與蘇黎世成為全球唯二如期舉行的國家,遍佈台北50個藝文空間將打開大門,邀請民眾免費參觀,並由藝術家導覽深入了解產業秘辛,將於11月28日及29日跨夜舉行。 英國正式授權「打開台北」(Open House Taipei)在台灣舉辦。這個一年一度串連紐約、墨爾本、米蘭、維也納、耶路撒冷等40個城市的國際城市空間...