傳承日式工法 台日專家合作修復高雄逍遙園

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)日本文物修復專家應邀來台,與台籍匠師交流修復技術,結合兩地工法特色,共同修復高雄的日治時期建築逍遙園,並於17至21日間開放一般民眾參觀工地。 根據高雄市文化局資料,逍遙園原建於1939年,為日本真宗西本願寺第22代法主大谷光瑞在台灣的別墅。戰後,因年久失修而外貌逐漸破敗,不起眼地隱沒在不斷擴張的城市之中。 2010年,逍遙園登錄為歷史建築文化資產...

避免火上加油 香港《國歌法》也暫緩

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)香港立法會主席梁君彥昨(19)日公開建議,應將香港另一項也極受爭議的《國歌法》的二讀推遲。政制局長聶德權也表示,不會在本立法年度恢復《國歌法》二讀。 《逃犯條例》的修訂引起香港社會劇烈反彈,而同樣備受爭議的《國歌法》原訂於今年7月10日逕付二讀。 聶德權稱因多名議員表態將提出修正案,未必有足夠時間審議該案,故二讀改到下個立法年度進行。梁君彥則建議,...

【最新】香港特首林鄭在記者會正式向全民道歉 未提撤回《送中條例》也不下台

更新時間: 2019/06/18 16:15 ( 台灣英文新聞/宇妍 綜合報導)自6/16兩百萬香港人上街示威後,已經兩天沒有公開露面的香港特首林鄭月娥,下午4時在政府總部會見媒體,在50分鐘的記者會中她以粵語和英語分別發表演說,向香港民眾表示真誠地道歉。 稍早大公報傳出的消息指出,林鄭月娥今天除再次向香港民眾道歉外,還會正式宣布撤回引起港人強烈反彈的《送中條例》(即《逃犯條例》)。不...

Google 翻譯遭駭? so sad翻譯成「很高興看到香港成為中國」

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)昨(14)日,有許多網友嘗試用Google翻譯「so sad to see hong kong become china(很難過看到香港成為中國)」成中文,竟得到「很高興看到香港成為中國」的結果,引發網上熱議。 (截自呂秋遠Facebook) 有網友批評Google翻譯「指鹿為馬」,也有網友臆測是遭中國網軍侵入。 Google翻譯或搜...

北港大復戲院懷舊音樂會 重現昔年風華

(台灣英文新聞/蔣佩庭 綜合報導)雲林縣北港鎮最古老劇場「大復戲院」,歷經90餘年滄桑今整修完成,將於22日、23日舉辦懷舊音樂會。 當時北港曾有4間戲院分別為,大復戲院、北港戲院、北港戲院、振興戲院及國賓戲院。其中的大復戲院落成於昭和2年(1927),是當時北港街上唯一且首建的劇場建築,是闔家大小最重要的娛樂空間。 (圖片來源:雲林縣政府 官網) 大復戲院曾歷經2次大改...

周杰倫電影取景地點之一:「台北機廠」古蹟澡堂啟動修復工程

(台灣英文新聞/藝文組 綜合報導) 文化部今(10)日於「國定古蹟台北機廠鐵道博物館園區」舉行台北機廠指標建築員工澡堂、總辦公室修復工程開工典禮,正式啟動修復工程。 文化部長鄭麗君表示,今天向社會宣告修復工程啟動,是象徵國家鐵道博物館建置從全區整備邁入分區修復階段。 員工澡堂過去是周杰倫電影《天台》拍攝景點之一,盧貝松電影「露西」也曾在機廠周邊取景。鄭麗君表示,這間浴室標誌著當時的鐵路...

雲林海口故事屋芭比娃娃展 新住民繪本說演另人期待

(台灣英文新聞/文化組 綜合報導)雲林縣台西海口故事屋近日正式開館,出身台西的國際級服裝設計師林國基策劃「童心看世界、夢幻娃娃玩具展」及開屋走秀活動,現場展出1959年出品的60歲芭比娃娃,未來將安排新住民繪本故事互動,國際志工交流等活動,讓世界看見台灣。 中央社報導,海口故事屋開館,縣府邀請服裝設計師林國基策劃「童心看世界、夢幻娃娃玩具展」,展期至7月28日,現場展出林國基蒐集的藏品,包括...

慶台鐵走過132個年頭! 中郵共同推出有聲郵摺「鐵道郵台灣」

(台灣英文新聞 / 蔣佩庭 綜合報導)台鐵為慶祝今年邁入第132週年,與中華郵政公司合作推出「鐵道郵台灣」有聲郵摺。 「鐵道郵台灣」是第一套以鐵道為主題的有聲郵摺,封套以民國100年完成修復DT668蒸汽火車頭設計,按下郵摺上的指示按鈕,就可聽見蒸汽火車鳴笛聲響起。 (DT668蒸汽火車頭設計 圖/翻攝自 中華郵政官網,以下同 ) 郵摺內附有4張特等站(台北、台中、高雄、...

文資傳匠工坊慶開幕 人間雙認證國寶李秉圭首展

(台灣英文新聞/劉怡均 綜合報導)文化部「文資傳匠工坊」開幕,邀請臺灣人間鑿花國寶李秉圭修復作品舉行首展,並將陸續舉辦系列課程,共同維護保存文化。 文化部文化資產局已於昨(31)日在文化資產園區R07歷史建築舉辦「文資傳匠工坊」揭牌典禮,由文化部次長蕭宗煌啟動「文資傳匠工坊」的揭牌儀式,藉由「傳統大木作」課程教學與「無我境界-李秉圭鑿花修復技術展」宣布「文資傳匠工坊」正式啟動營運。 蕭...

新北十三層遺址 中秋節光雕登場

(台灣英文新聞/藝文組 台北報導)座落於新北瑞芳陰陽海邊的「十三層遺址」,一直以來深受攝影愛好者及廢墟迷的喜愛,如今在中央、地方及各界的支持下,台灣電力公司將邀請國際光雕藝術大師周鍊打造光雕藝術,預計今年中秋節點亮十三層遺址。 十三層遺址過去是金瓜石最大選礦場所「水湳洞選煉廠」,台電於礦業沒落後接手管理,新北市長侯友宜今年3月初邀請交通部長林佳龍視察十三層遺址,並提出在遺址加設夜間光雕的構想...

宜蘭清水地熱併網成功 為台灣能源多元化邁出一大步

(台灣英文新聞 / 生活組 綜合報導)蘭陽地熱團隊、台灣大學、宜蘭大學共同合作的「清水地熱九號井地熱發電試驗計畫」4月29日傳出好消息,歷經4年半的努力,清水地熱九號井併網成功,可望為台灣的能源轉型提供新選擇。 芋傳媒引述蘭陽地熱公司董事長高成炎說法,清水地熱井目前發電量已達150 KW,主要提供清水地熱園區使用,若有多餘,則規劃售予台電或供園區使用,讓園區成為綠能示範景點。 高成炎也...

雲朗觀光邁入十周年 年輕卻有著老靈魂

雲朗觀光集團於今年營運屆滿十周年,十年來持續做值得的事情,從台灣跨足到義大利,從飯店的經營到飲食服務的提升,我們秉持著初衷,將最好的服務體驗帶給每位賓客,用心款待。君品「頤宮」中餐廳很榮幸地繼續蟬聯了今年米其林三星評鑑的肯定,這是對於持續努力、堅持初衷最大的實質鼓勵。跨足義大利在飯店經營上,雲朗更是專注於歷史文化的修復,期許讓文藝復興的榮光再現,我們深信堅持做值得的事,會讓產業與社會更加與眾不同。...

疑強震致北市長安東路、信義路2大樓傾斜 檢測後安全無虞

(台灣英文新聞/社會組 綜合報導)今(18)日下午1時01分花蓮發生規模6.1地震,台北震度4級。北市長安東路二段一棟建築物在地震後發生傾斜狀況,經土木技師鑑定後確認安全無虞,住戶已於下午3時30分陸續返家。 此外信義路四段也有一棟大樓向右傾斜靠在隔壁大樓上,北市災害應變中心通報,建管處會同專業公會鑑定後,認定並無立即危險。 位於台北市長安東路二段的金林大樓,地震後被發現向右傾斜,靠向...

法團隊VR/360度紀錄片 巴黎聖母院年初珍貴影像可供修復

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)法國一家專門拍攝虛擬紀錄片的團隊與電視台TF1合作,以3D拍攝技術在今(2019)年年初進入法國巴黎聖母院拍攝紀錄片。如今,這支影片所保存的珍貴影像將可協助修復團隊參考。 Targo共同創辦人Victor Agulhon向法媒「科學與未來」(Sciences et Avenir)表示,「沒想到這組影像會在此情況下派上用場,我們寧可它不要發生」。 ...

驚聞巴黎聖母院失火 台灣天主教徒難過、震驚

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)巴黎知名地標聖母院,法國當地時間15日晚間6時30分(台灣時間16日凌晨0時30分)左右慘遭祝融肆虐,許多台灣天主教徒聞訊後都感到難過、震驚。 公視董事長陳郁秀與國立台灣美術館長林志明等文化界人士,聽聞消息都深感痛心,認為是全人類的損失。 中央社引述台灣天主教耶穌會長辦公室特助李宥蓉說,聽到消息,就像家消失了,非常難過。天主教會台灣地區主教團則說,若發...