「災難性」龍捲風襲美國南部 至少14死

(台灣英文新聞 李宛諭/綜合外電報導) 美國阿拉巴馬州(Alabama)今天突遭龍捲風侵襲,多間房屋倒塌,還有許多樹木折斷。目前已知造成14人喪生,其中有些是小孩。 阿拉巴馬州利郡(Lee County)警長瓊斯(Jay Jones)表示,龍捲風破壞範圍長達數公里,寬度約400公尺,且造成「災難性」損害。  利郡法醫哈里斯(Bill Harris)告訴《伯明罕新聞報》(Birmingh...

中美貿易戰將落幕? 川普:談判進展大暫不加稅

(台灣英文新聞/李昱德綜合外電報導)農曆年已經過完,本來被視為川普給中國的「農曆年大禮」,也就是暫緩持續增加的關稅,理論上應該要回到談判桌上,不過總統川普日前宣布,由於中美之間已經在貿易協定上有顯著的進展,新稅將暫緩。 川普並補充,如果協商的成果豐碩,他將考慮與中國國家主席習近平在佛羅里達舉行高峰會,敲定最後的內容,現階段,原本預計在3月1日實行,將中國關稅從10%加到25%的政策並不會上路...

今年首例茲卡境外移入 新二代前往越南探親染病

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)疾管署表示,今年首例境外移入茲卡病毒感染症確定病例,為中部10多歲本國籍男性,曾前往越南胡志明市探親,目前居家隔離中。 該個案5日至15日隨家人至越南胡志明市探親,14日出現發燒症狀,15日返國入境時,經台中清泉崗機場發燒篩檢站攔檢並採檢通報,於今(20)日確診,目前個案症狀已改善,將居家隔離至2月25日。 我國自2016年迄今共21例茲卡病毒感染症病...

垃圾食物味道聞多不會「凍未條」 關鍵2分鐘有效抑制慾望

(台灣英文新聞/蔣佩庭 綜合外電報導)「減肥是一輩子的事!」健康的減重並非是短跑衝刺1、2個月內的瘋狂運動與節食,而是一場馬拉松比賽,考驗你是否可以長期維持健康的生活習慣。但是,要求餐餐外食,喜歡高油高熱量的人馬上改變飲食習慣是非常困難的。 而過年期間毫不忌口的你,正在煩惱直線上升的體重,另一方面卻苦惱於美食當前自己無力拒絕的窘境嗎? 美國南佛羅里達大學(University of S...

參與一帶一路下場淒慘 希臘要賠償歐盟2億歐元

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,希臘因未能阻止中國逃漏稅的行為,而遭到歐盟重罰2億歐元。 美國政治大報《Politico》報導,歐盟反詐欺單位調查中國透過一帶一路計劃,取得的希臘比雷埃夫斯港(Piraeus port)後,發現當地官員未能阻止中國複雜的跨境逃稅犯罪網路,讓中國公司成功迴避襪子和衣服的進口稅和加值稅,因此歐盟判斷,希臘稅務當局有責賠償其總額:2億歐元。 根...

大腸桿菌疫情再擴大!美FDA呼籲勿食用來路不明的蘿蔓生菜

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)美國蘿蔓生菜遭到大腸桿菌汙染的災情持續擴大!美國疾病控制和預防中心(CDC)和美國食品藥物管理局(FDA)再次警告,提醒民眾千萬不要食用來自加州北部沿海岸區域和加州中部生產的蘿蔓生菜。 根據美CDC資料顯示,從11月26起,美國又增新9人因食用被汙染的蘿蔓生菜而感染大腸桿菌,從10月起截至目前為止共有52位確診病例,疫情遍布全美15州。 15州包含...

【快訊】波灣戰爭打敗伊拉克 美前總統老布希去世

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)美國第41任總統老布希家族的發言人麥克葛萊斯( Jim McGrath)台灣時間今天透過推特發布聲明指出,老布希總統已在當地時間周五(11月30日)因病辭世,享年94歲。 Statement by the Office of George H. W. Bush on the passing of the 41st President of the Un...

九合一選舉落幕 美眾議員:美臺夥伴關係堅定不移

(臺灣英文新聞/鄧佩儒 外電綜合報導)臺灣九合一選舉上週落幕,美國聯邦眾議員約霍昨(27)日發表聲明,除了強調美臺夥伴關係堅定不移外,也呼籲美國政府派遣部長級官員訪臺。 九合一選舉結束,民進黨的失利除了被視為是人民對中央政府執政有所不滿外,外媒則點出中國對臺灣選舉的干預行為,是親中的中國國民黨拿下關鍵席次的原因之一。 擔任眾議院外交事務小組委員會亞洲及太平洋地區主席的約霍(Ted Yo...

美國報告:繼續拖延暖化問題 日後成本可能更高

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)美國政府發佈最新報告,指出氣候變遷對人類環境影響極大,並指出再拖延,可能導致更大的後果及成本。 《華盛頓郵報》報導,美國政府發佈最新報告指出,氣候變遷對民衆健康、財產,以及國家基礎設施、天然資源造成的影響,達到歷史上最明確的水準。 根據報導,報告指出,美國西部山脈降雪量減少,導致供水吃緊,且加勒比海地區、夏威夷、佛羅里達、以及美屬太平洋島嶼,都出現...

過感恩節川普「感謝自己」 認為G20川習會已「充分準備」

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導)美國總統川普在美東時間22日感恩節當天指出,他要感謝他的家人及他自己,因為自從他擔任總統後,美國出現了巨大改變。 川普還說,他已為下週「川習會」做好充分準備(very prepared),並暗示雙方可能達成協議。 20國集團峰會G20將於11月30日到12月1日,在阿根廷舉行,屆時川普和習近平預料將進行場邊會談。 川普今年在佛羅里達州他私人擁有...

對抗中美移民集團 川普允許軍隊使用高殺傷力武器、必要時封鎖邊境

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)中美移民集團最新消息:川普除了表示將允許美墨邊境部隊,使用高殺傷力武器外,還考慮直接封鎖美墨邊境。 日本《時事通信》報導,川普於當地時間22日,在佛羅里達州表示,為了組織中美移民集團繼續北上,越境進入美國,已准許駐扎美墨邊境的美國軍人,使用高殺傷力武器,對抗移民。 另外,根據報導,川普還警告,若情況失去控制,也不排除完全封鎖美墨邊境的選項。 ...

〈時評〉川普通過了期中考

川普守住參議院 期中考過關 本週最大的事,是美國總統期中考。參議院改選三分之一,眾議院改選二分之一,各州州長都在改選。選舉結果以一句話表示,回復到美國行政、立法不同政黨的政治常態。參議院由川普同黨的共和黨守住,衆議院被民主黨攻陷,參眾議院在不同的政黨手裡。川普政府這一次期中考,算是勉強過關,在包括俄亥俄州、佛羅里達州、德克薩斯州等幾個重要的州長,共和黨還是勝選。因此川普政府這兩年來推動的一些...

期中選舉各有斬獲   民主共和兩黨2020年再決戰

(中央社華盛頓7日綜合外電報導)備受矚目的美國期中選舉落幕,共和黨保住國會參議院多數,民主黨則贏得眾議院控制權,各有所得,總統川普展現高昂鬥志將在2020年拼連任,民主黨則將牽制他以爭取下次勝利。 川普顯然不認為在這次選舉遭到挫敗,他昨天深夜洋洋得意推文說:「今晚大大成功,謝謝大家。」白宮發言人桑德斯(Sarah Sanders)告訴記者,川普對選舉結果「感覺非常好」,她還調侃,民主黨沒有掀...

美期中選舉超級星期天 川普、歐巴馬使渾身解數拉票

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國期中選舉6日登場,這場被視為2020總統大選方向球的選戰,選情陷入膠著,兩黨超級助選員美國總統川普與前總統歐巴馬,皆趁著選前超級星期天登高一呼,呼籲選民做出明智決定。 《路透》報導,川普在喬治亞州造勢時直言,民主黨將以「大鐵球砸毀美國經濟」。歐巴馬則在印第安納州為民主黨州長站台時,痛批共和黨人士不斷扯謊、政策自相矛盾。 民調顯示,民主黨可望...

吃宵夜好罪惡? 研究:睡前吃茅屋起司有助於減重

(台灣英文新聞/朱明珠 綜合外電報導)睡前嘴饞、肚子餓,想吃宵夜又怕胖?根據最新研究發現,有一種食物可兼顧健康與美味,食用後於睡眠期間還可提高人體新陳代謝。該研究刊登於《英國營養學雜誌》(British Journal of Nutrition)。 過去人們總認為吃宵夜是很罪惡的事,除了對身體有不利的影響外,還會增加腰圍附近的脂肪,但研究人員發現,食用富含優質蛋白質的食物,可以幫助...