安倍未參拜靖國神社 由黨特助代為納奉

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)今日(15)是日本在二戰時無條件投降的日子,日本稱為「終戰日」。日本首相安倍晉三今年也選擇不參拜靖國神社,改透過黨內特別助理稻田朋美,代為以自民黨主席的身分及私費納奉靖國神社。 稻田於納奉後向記者表示,她替安倍晉三傳達以下話語:「迎接令和的新時代,再一次向為了祖國犧牲生命的英靈致上感謝及敬意,因為他們的犧牲才有我國現在的和平及繁榮。」 安倍曾在20...

「青森睡魔祭」開幕 估計湧入280萬觀光客

(台灣英文新聞/高梓根 綜合外電報導)極具日本東北地方特色的「青森睡魔祭」(ねぶた祭)於昨日(2)晚間開幕,將持續到下週三(7),預計將吸引海內外280萬人觀光客,共襄盛舉。 開幕當夜,高達5公尺、寬達10公尺的大型睡魔燈籠花車共15台,加上隨車而行的樂隊、舞隊,總長3公里多的隊伍湧入青森市中心,慶祝令和開元以來當地的第一場夏日祭典。 在睡魔燈籠旁,身著傳統服裝的「跳人」(ハネト)負責...

日本重度身障者當選國會議員 將嚴格把關照護體系

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)日本國會參議院改選結果出爐,新任參議員包含兩位坐輪椅的重度身障人士,其中,舩後靖彥是首個當選國會議員的漸凍人。 中央社報導,初試啼聲的反對黨「令和新選組」公布參議員當選名單,包括兩位坐輪椅的重度身障人士,分別是罹患肌萎縮性脊髓側索硬化症(ALS)也就是俗稱漸凍人的舩後靖彥(Yasuhiko Funago),以及行動難自主的腦性麻痺患者木村英子(Eiko Ki...

〈時評〉日韓貿易戰接著來 台灣恐難隔岸觀火

貿易戰猶如瘟疫般傳染蔓延,中美貿易戰才剛剛宣布戰火稍緩,日本與南韓貿易戰又緊接而來,沒想到台灣「躺著也中槍」,全球半導體供應鏈受嚴重衝擊,不僅台灣科技產業恐遭池魚之殃,對全球經濟與貿易發展也將有一定程度負面影響。 日本政府7月1日宣布,將對南韓實施嚴格半導體出口限制,限制三類用於製造智慧型手機,以及電視機的半導體強化材料出口到南韓,分別是用在製造快閃記憶體、DRAM、AMOLED電視、AMO...

川普見新天皇德仁 國是訪問進入重頭戲

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)美國總統川普正在日本進行國是訪問,歷經了昨(26)日的「相撲外交」等輕鬆活動後,今(27)日進入重頭戲,除了會見新天皇德仁,也將與首相安倍晉三就貿易與安全議題會商。 CNN報導,德仁與雅子皇后在皇宮外與川普握手寒暄,迎接這令和時代首位國賓。在禮儀之邦日本,川普與日本皇室的互動都將成為關注焦點。美國前總統歐巴馬就曾因對明仁天皇行鞠躬禮,而遭批不得體。 ...

川普安倍球敘 賞大相撲享居酒屋美食

美國總統川普是日本進入令和時代以來首位國賓,他今天上午與日本首相安倍晉三進行高爾夫球外交。下午兩人觀賞日本國粹大相撲,晚上則在東京的居酒屋共享美食。 日本放送協會(NHK)報導,川普(Donald Trump)昨天抵達東京,今天上午9時許(台灣時間8時許),搭乘陸戰隊一號( Marine One)直升機抵達千葉縣茂原市的「茂原鄉村俱樂部」,安倍到高爾夫球場的直升機停機坪相迎,兩人握手寒暄,笑...

台北喜來登 桃山【令鰈和舞】

初春令月、氣淑風和,告別平成時代,日本正式啟用新年號「令和」,蘊含了對於國家祥和安泰的意象,台北喜來登桃山邀您一起見證改元的歷史,展望美好溫和的新紀年。以令和新年為靈感發想,將繽紛海味融入創新料理當中,象徵俯拾皆值得的細品與讚美,6月1日(六)至7月31日(三)桃山林蒼信主廚以日本比目魚入菜,搭配干貝、海膽等精緻食材祭出【令鰈和舞】夏日季旬比目魚料理,套餐每位TWD2,980+10%,獻上「北海道...

日本推英譯「正名」運動 安倍晉三請改稱Abe Shinzo

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)東方國家的人名英譯,多半都是姓氏置前,如蔡英文(Tsai Ing-wen)、習近平(Xi Jin-ping)、金正恩(Kim Jong-un),唯獨日本例外。如今,隨著日本進入令和新時代,官方有意推動「正名」運動,請西方媒體將首相安倍晉三Shinzo Abe好好改回Abe Shinzo。 CNN報導,日本明治時代深受西方文化影響、積極國際化,遂效法西...

賴清德訪日發表演講 安倍胞弟到場力挺

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)賴清德訪日以「台日令和新關係」為題演講,針對國安以及經濟,賴清德表示,日台兩國該嚴肅面對中國威脅。賴清德更力表加入CPTPP決心,盼獲得日重量級國會議員支持。 自由報導,前行政院長賴清德今(10)天前往日本眾議員會館以「台日令和新關係」為題發表演講,並與超黨派國會議員舉行會談,共有包括日本首相安倍晉三的胞弟岸信夫、安倍親信萩生田光一及財務副大臣鈴木馨祐等重量...

德仁即位迎令和 謹遵上皇腳步、致力貼近人民

(台灣英文新聞 / 國際組 綜合報導)日本德仁天皇今(1)日上午完成了劍璽繼承儀式,昭告令和新時代的來臨。他與雅子皇后隨即舉行即位後朝見儀式,並首度發表談話。 綜合媒體報導,德仁天皇在談話中,感謝明仁上皇過去三十年的付出,並將謹記歷代天皇的德行,致力為民思考、貼近人民生活。德仁天皇矢言履行憲法賦予之責任,讓人民獲得幸福的同時,亦致力國家進步與世界和平。 德仁稍早登基大典中,以正裝現身皇...

日本進入令和 德仁即任日皇【影】

日本新日皇德仁今天以59歲又2個月的年齡即位,是從8世紀後半以來有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡;德仁也是首位二次大戰後出生的日皇,日本正式進入令和年代。 德仁從今天凌晨零時起即位為第126代日皇,日本正式結束平成年代,進入令和年代。 日本讀賣新聞報導,德仁今天以59歲又2個月的年齡即位,是從8世紀後半以來,在有紀錄出生年月日的日皇中第2高齡。 編修歷代日皇與年號百科詞典的神戶女...

日皇明仁退位 最後談話坦言非常幸福感謝國民

日皇明仁今(30)日出席「退位禮正殿之儀」,並向國民發表最後一次談話。他說,作為象徵日皇能獲國民接受與支持,由衷表示感謝;他和皇后美智子由衷期盼令和時代和平且成果豐碩。 日本放送協會(NHK)報導,日本時隔202年的日皇退位儀式「退位禮正殿之儀」,日本時間下午5時在皇居宮殿「松之間」舉行,明仁穿著晨禮服,在宮內廳幹部前導下進入「松之間」,全程歷時約12分鐘。 日本首相安倍晉三代表日本國...

日皇明仁最後一天在位 睽違202年退位儀式今登場

日皇明仁今天將在相關儀式結束後退位,傳位給皇太子德仁,這也是202年以來再次有日皇退位儀式。日本將於5月1日告別平成年代,正式進入令和紀元。 法新社報導,日本當地時間今天下午5時(台北時間今天下午4時)舉行日皇退位儀式,將在皇居宮殿的「松之間」舉行約10分鐘「退位禮正殿之儀」後退位。 在此之前,明仁今天上午10時(台北時間9時)已出席在皇居「宮中三殿」(賢所、皇靈殿及神殿的總稱)所舉行...

日皇交接敏感時刻 悠仁王子學校座位被放2把菜刀

(台灣英文新聞/宇妍 綜合外電報導) 日皇明仁3天後也就是4月30日將退位,皇太子德仁5月1日就將繼任為日皇,開啟年號為「令和」的新時代。目前日本全國正緊鑼密鼓準備舉行一連串皇位繼承儀式。 不過今天(27日)卻驚傳5月起即將成為第二皇位繼承人的悠仁王子,在學校的座位被人放置兩把菜刀,東京警方不敢大意,已迅速展開調查,同時加強學校安全戒備。 東京警視廳透露,監視錄影機拍攝到26日中午前後...

日本新年號令和 日媒扯上台灣珍奶

日本政府昨天公布皇太子德仁即位為新日皇後使用的新年號是「令和」,因日前有一份針對女高中生的民調顯示,有人期待新年號是「珍奶」,引起日本放送協會(NHK)關注。 日本內閣官房長官菅義偉昨天上午11時40分(台灣時間10時40分)左右公布新年號是「令和」,網路網友留言討論,其中包括有人把「令和」兩字的形狀畫成日文表示珍珠奶茶意思的片假名4個字(發音tapioca),留言寫道:「澀谷的女高中生猜對...