【新住民春節徵文活動】「越南西寧市」春節記

作者: 楊玉英 西寧女孩很可愛,男帥女美被愛戴 鄰家女孩特無奈,異地戀越台實在。 大家好,我叫楊玉英,自來越南西寧,雖然越南和臺灣同時過新年,但是每個國家都有它的特色。在臺灣過年有年糕,象徵步步高升,家裡有魚也不能少,象徵年年有餘,而在臺灣北部和南部拜年東西是一樣的。 那麼,越南國家的過年有什麼呢? Welcome to Vietnam. 南越和北越各有它的特色,北越...

中市球賽「移」名驚人  320移工組隊角逐最高榮耀

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為助台中市移工參與市內活動,打破文化差異,進而縮短國籍間距離,台中市勞工局於10月28日舉辦「2018第三屆移名驚人中臺灣球賽X友善國際勞工嘉年華活動」,共吸引320位移工組成40組隊伍參加,冠軍隊伍更可與桃園代表隊進行友誼互動賽,讓移工朋友與民眾度過一個充滿活力的週末。 本次活動選在台中市朝馬專用足球場舉辦,除有16隊足球隊及24隊籃球隊角逐各項榮耀獎項...

新北市國際創客交流  學生背包客闖美東介紹臺灣創客作品

(台灣英文新聞/生活組綜合報導)新北市教育局首次辦理高中職學生甄選培訓,於今年9月17日至30日自助旅行至美國東岸進行國際交流,以臺灣文化為主軸製作一人一創客作品,勇闖美國東岸最大的Maker Faire New York,與全美最優秀的創客們相互交流、學習,開拓學生多元創造興趣與能力。 此次國際交流甄選經過面試及實作,錄取來自中和高中、鶯歌工商、樹林高中及樟樹國際實中共五位學生,暑假培訓內...

降血糖藥飯後吃也沒差? 醫:效果大打折扣

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)中秋節剛過,美味的文旦和月餅吃多了,可能讓血糖飆升,疾管署提醒糖尿病患者,口服藥物很容易受到食物、胃酸影響,降低藥物吸收量,因此患者應遵循藥袋指示按時服藥,才能讓藥品發揮最大效用。 75歲的李奶奶每天都要吃藥,但是每一種藥服用時間都不同,她經常吃飯吃到一半才猛然想起,忘了在飯前吃降血糖藥!她乾脆直接問藥師,能否全部改成餐後服藥呢? 事實上,口服藥物很容...

櫃買中心歡迎有意回臺掛牌11家越南臺商組團來訪特舉辦交流座談會,雙方互動熱絡

櫃買中心配合政府新南向政策,近年積極赴東南亞國家如越南、泰國及馬來西亞等地推動臺商回臺上櫃。今(2018)年6月櫃買中心陳永誠董事長率團赴越南推動後,成功使當地臺商瞭解臺灣資本市場的優勢,更促使有意回臺掛牌之11家越南臺商負責人或總經理共14人藉中秋節返臺機會,特地自行組團於今年9月25日與安侯建業聯合會計師事務所會計師共同拜訪櫃買中心,雙方對於進入我國資本市場議題進行深入會談。 本次交流,...

當波蘭黑猩猩~~遇到台灣柚子

(台灣英文新聞/宇妍 綜合報導)中秋節月圓人團圓,台北市立動物園昨(24)日特別為大貓熊家族量身製作特色月餅,來自波蘭的金剛猩猩和園內的黑熊,則大啖應景水果:柚子,開心過中秋節。 話說波蘭來的金剛猩猩「迪亞哥」到台灣快兩年,但昨(24)日中秋節是牠第一次看到柚子,不知道是看不清楚還是根本不認得,「迪亞哥」總是錯過眼前的柚子。 貓熊邊欣賞圓形的冰雕(上圖左方)邊吃特製月餅(下圖)...

中秋節當日1703人腹瀉掛急診 創3年新高

(台灣英文新聞/朱明珠 台北報導)疾管署今(25)日表示,往年中秋假期後為腸胃炎好發期,而今年中秋節當日就有1703人因腹瀉掛急診,創前2年紀錄,提醒民眾務必加強個人手部與飲食衛生,如出現腹瀉、嘔吐等疑似症狀,就醫後應落實生病在家休息,以避免疫情擴大。 衛生福利部疾病管制署於下午在疫情週報表示,上週全國門急診腹瀉就診達152,782人次,高於2017年同期,近期呈上升趨勢。 今年中秋節...

中秋「越」圓   移民署與移工手作星星燈籠過節

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)為慶祝中秋佳節,移民署台南市第一服務站與外籍人士關懷服務協會合作,於9月23日舉辦嘉年華會,並邀請越南歌手與樂團演出,移民署準備越南星星燈籠手作體驗活動及剝柚子大賽,越南移工阿明數秒就徒手剝完一顆柚子,讓現場觀眾驚呼連連。 在越南,中秋節也是兒童節,這天家家戶戶都會掛上燈籠慶祝,而星星燈籠是越南最具代表性的傳統燈籠之一,製作方式相當簡單,只要先以竹條完成星...

潭美轉為強烈颱風 是否侵台25、26兩天是關鍵

(台灣英文新聞/生活組  綜合報導)今(24)日適逢中秋佳節,中南部民眾賞月或外出活動都相當適合。北部及東半部受東北風影響,雲量偏多降雨機率高,賞月機率較低,只能碰碰運氣。 中央氣象局預報員張承傳今(24)日表示,今年第24號潭美颱風已經在下午2時,由中颱轉為強颱,28日起潭美可能影響台灣天氣,不排除侵台可能性。 綜合氣象局官方臉書與中央社報導,預報員張承傳說,潭美颱風下午2...

美翻!越南新住民手作3D果凍花 蔡英文前往宜蘭廟宇祈福餐敘

(台灣英文新聞/社會組 綜合報導)總統蔡英文於昨(23)日到宜蘭各廟宇參拜,向民眾祝福中秋節快樂,並表示希望新住民支持及執行新南向政策。 民進黨主席蔡英文今天表示,如果新住民大軍可以一同加入並執行新南向政策,這政策一定成功,她也拜託新住民要教小孩母語,這樣小孩將來能成為台灣跟母國最重要的連結。 民進黨主席的總統蔡英文於中秋連假,在民進黨宜蘭縣長參選人陳歐珀等陪同下,到宜蘭各寺廟祈福參拜...

中秋節收假日上午國道順暢 午後將有北返潮

今天是中秋節也是連假最後一天,上午國道各路段路況順暢,交通部高公局指出,午後國道會有大量返回居住地車潮,有9路段易塞車。 今天是中秋連假最後一天,根據高公局即時路況資訊系統,截止上午8時,國道各路段大致順暢,不過,高公局預估,午後將有北返收假車潮,提醒民眾及早上路。 高公局指出,國道午後車多路段,包括國1北上西螺至埔鹽系統、南屯至台中系統、竹北至湖口,國3北上關西至大溪、大山至香山、竹...

24日中秋節收假恐現車潮 高公局提醒9大易壅塞路段

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)明(24)日是中秋節,也是三天中秋連假收假日,交通部高速公路局預估明(24)日下午國道會有大量返回居住地車潮,有9個路段容易塞車。 高公局預估,國道24日車多路段,包括:下午國1北上西螺至埔鹽系統、南屯至台中系統、竹北至湖口,國3北上關西至大溪、大山至香山、竹山至中興、霧峰系統至霧峰,國5北上宜蘭至坪林及國6舊正至霧峰系統路段。 為因應24日的路況,高...

月玩越有趣!高市社會局攜手高大辦台越中秋節邀新住民同樂

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)高雄市社會局攜手高市劦助慈善會、梓官區公所、高雄大學學務處於近日,前往梓官區烏魚館戶外廣場合辦「月玩越有趣~中秋聯歡活動」,一同與新住民同樂製作越南月餅分享。 為讓在台新住民解思鄉情,在中秋前夕,高雄市政府社會局聯合高雄市劦助慈善會、梓官區公所、高雄大學學務處,安排高雄大學社團歌舞與團康活動,邀請新住民姊妹以越語演唱「月亮代表我的心」等歌曲,並舉辦以越南的星...

印尼戴愛玲甜美嗓音 中秋唱出對台灣的愛

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)每逢佳節倍思親,適逢中秋,但卻不是大家都可以回家過節,移民署日前前往拜訪無法回故鄉過節的印尼移工揚蒂(YANTI),她以印尼語自彈自唱「台灣謝謝你」一曲,甜美的嗓音唱出對台灣的感謝。 於台北市工作已8年的印尼移工揚蒂(YANTI)作詞作曲,拿著最心愛的紛紅色吉他自彈自唱「台灣謝謝你」(印尼語:MAKASIH TAIWAN),移民署台北市服務站主任黃齡玉得知揚...

新住民手作蛋糕慰勞看護工   願他鄉似故鄉   

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)移民署嘉義縣服務站行動關懷列車9月19日前往嘉義縣東石鄉聖心教養院,探視院內外籍看護工,並帶來柬埔寨新住民手工製作的蛋捲,讓看護工們品嚐,聖心教養院由吳敏華院長及該院服務的菲律賓籍倪修女一起與移民署人員陪同外籍移工同樂,歡度中秋佳節。 嘉義縣服務站運用行動服務列車前往轄內各鄉鎮進行居停留及關懷訪視服務,提供新住民到府服務外,本次特別在中秋節前夕到東石鄉聖心...