巴比倫古城終列世界遺產 伊總統:回到它應有位置

(台灣英文新聞/ 國際組 綜合報導)位於伊拉克境內的巴比倫古城,昨(05)日獲得聯合國教科文組織(UNESCO)投票通過,列入世界遺產,伊拉克政府在經過36年的努力總算如願以償。 《中央社》報導,伊拉克總統沙勒表示,巴比倫古城多年來被伊拉克領袖忽視,如今終於得到它應得的位置上。伊拉克也將撥款來維持並保護古城 擁有千年歷史的巴比倫古城(Babylon)位於幼發拉底河右岸,距離伊拉克首都「...

聯合國:世界生物圈保護區新增18成員 史瓦帝尼首入列

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)聯合國教科文組織(UNESCO)今(2019)年將12個國家、18個保護區列入世界生物圈保護區網絡。隨著新成員的加入,世界生物圈保護區在全球124個國家的生物圈保護區來到701個。 值得關注的是,6月17日-21日在巴黎召開的「教科文組織人與生物圈計畫國際協調理事會(MAB-ICC)」年度會議中,除批准了新增的18個保護區的加入之外,並將當中5個國家...

保護森林資源 斯里蘭卡大刀闊斧關閉伐木場

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)斯里蘭卡總統辦公室上星期五(7日)宣布,為了保護和擴大國內森林林地,斯里蘭卡將禁止進口電鋸,並預定在5年內關閉木材廠。 綜合網路媒體「亞洲時報在線(Asia Times)」與法媒「科學與未來(Sciences et Avenir)」的報導,斯里蘭卡總統席瑞塞納(Maithripala Sirisena)在一場環境會議中表示,他指示相關單位自下星期開始...

保育有成 孟加拉虎15年來首度增至114隻

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)聯合國教科文組織列為世界遺產的蘇達班(The Sundarbans)是橫跨印度和孟加拉的老虎保護區。星期三(22日)傳來好消息,孟加拉虎的數量15年來首度增長了8%,來到114隻。 法媒科學與未來(Sciences et Avenir)引述法新社(AFP)的報導,自孟加拉當局於2015年在全球最大的單塊潮汐嗜鹽紅樹林,展開對抗盜獵者的運動後,今年5月...

聯合國國際光日 光是人類思想核心元素

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)聯合國教科文組織昨(16)日慶祝第二個「國際光日(International Day of Light)」,總幹事阿祖萊(Audrey Azoulay)致詞時指出,光在人類社會日常生活、科學的運用及其所惠及於全人類的重要性。 阿祖萊引述希臘神話《伊菲革涅亞在奧利斯(Iphigenia in Aulis)》中伊菲革涅亞用的一句話,「不要提前奪去我的生命,因...

新北十三層遺址 中秋節光雕登場

(台灣英文新聞/藝文組 台北報導)座落於新北瑞芳陰陽海邊的「十三層遺址」,一直以來深受攝影愛好者及廢墟迷的喜愛,如今在中央、地方及各界的支持下,台灣電力公司將邀請國際光雕藝術大師周鍊打造光雕藝術,預計今年中秋節點亮十三層遺址。 十三層遺址過去是金瓜石最大選礦場所「水湳洞選煉廠」,台電於礦業沒落後接手管理,新北市長侯友宜今年3月初邀請交通部長林佳龍視察十三層遺址,並提出在遺址加設夜間光雕的構想...

山地大猩猩站姿如人類 背後故事令人鼻酸

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)近日,非洲剛果維龍加國家公園的護林員拍攝了一張與大猩猩的合照,吸引大批網友分享,也讓各家媒體爭相報導,然而看似有趣的照片,其實背後隱藏著一則令人難過的故事。 法文版「哈芬登郵報」(Huffington Post)報導,Mathieu Shamavu是維龍加國家公園(Virunga National Park)的護林員,他在社群媒體分享二隻山地大猩猩站...

台灣虎航直飛菲律賓 首航促銷單程399元

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導)台灣虎航宣布將於6月7日開航菲律賓巴拉望,首航促銷單程未稅新台幣399元。 中央社報導,台灣虎航近日宣布,將於6月7日開航菲律賓巴拉望,是旗下第3條菲律賓航線,初期每週營運3班,首航促銷單程未稅新台幣399元,10日上午10時開賣。 繼菲律賓宿霧及長灘島後,台灣虎航宣布再開航菲律賓航線,6月7日起將直飛台北桃園-巴拉望公主港,是旗下第3條菲律賓航線,初...

新莊樂生療養院新北世遺潛力點 文化局將監督衛福部恢復原貌

(台灣英文新聞)針對北捷在4月3日拆除樂生療養院門柱一事,新北市文化局表示,該院在98年9月7日即公告登錄為「文化景觀暨歷史建築」,園區內保有47棟歷史建築,本次拆除的門柱雖位在文化景觀範圍內,但不具法定文化資產身份。文化局將積極監督衛福部及捷運局,在新莊捷運機廠工程完工後,將門柱原貌修復,同時要求衛福部應在網站上公開本案各項工程進度,恢復樂生原有樣貌。 文化局長蔡佳芬表示,樂生療養院為本市...

厄瓜多加拉巴哥陸鬣蜥復育 1,500隻重回200年前棲息地

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)原本生活在厄瓜多加拉帕戈斯的加拉巴哥陸鬣蜥,因外來物種的入侵而被迫消失了200年。如今為了該物種的存續,近1,500隻陸鬣蜥被野放回二世紀前的棲息地。 綜合美國The Weather Channel與法媒《科學與未來》(Sciences et Avenir)的報導,加拉帕戈斯國家公園(Galápagos National Park)日前...

野火濃煙衝雲霄 澳洲出現「末日景象」

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)位於澳洲東南部的荷伯特市,最近天現異象,紫橘色的雲彩布滿天際,民眾直呼簡直「末日景象」。 BBC報導,澳洲塔斯曼尼亞州(Tasmania)的塔斯曼尼亞荒野世界遺產區(Tasmanian Wilderness World Heritage Area)近來野火肆虐,當局對鄰近地區發布安全警戒,所幸無人傷亡。 不過,野火延燒,濃煙鋪天蓋地,籠罩東南方...

國際研究團隊揭開烏龜長壽秘密

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)長命百歲不在是夢想了。國外一群科學家4日在英國《自然生態學與進化》(Nature Ecology & Evolution)發現,「巨型龜的長壽源自譜系特有基因變體影響DNA修復基因」。 綜合媒體報導,由西班牙奧維耶多大學體育協會(Universidad de Oviedo)、美國耶魯大學(Yale University)、加拉巴戈斯保育協會(...

保育大堡礁 澳洲科學家開發水下無人駕駛機器人

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)澳洲科學家8月底發表一艘名為「RangerBot」的水下無人駕駛潛艇,總重15公斤、長約75公分、續航力8小時的電池,僅需花15分鐘學習就可透過平板電腦操作,不僅可以即時觀測與保護澳洲大堡礁,還可以預防棘冠海星傷害珊瑚礁群。 綜合外媒報導,歷經二年的創新研發,這台由澳洲昆士蘭科技大學(Queensland University of Technolo...

中華電信推動馬祖海上交通旅遊e點通

中華電信今(15)日與經濟部工業局、連江縣政府共同發表4G科專計畫-「打造馬祖智慧島嶼e點通」成果,以推動「掌握交通科技觀光」為目標,規劃馬祖海上交通旅遊e點通服務讓您交通旅遊輕鬆全滿足。 為提升台灣與馬祖在地船舶交通便利性,台馬航線、莒光航線已優先導入雲端船舶訂票-「馬祖海上交通訂位購票系統」,提供航線查詢航班時間與預約訂票!「這對於馬祖居民和觀光客來說,算是飛躍性的大改變」,目前離島航線...

非洲首座國家公園喜迎山地大猩猩寶寶

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合外電報導)非洲第一個國家公園,剛果維龍加國家公園近日傳出好消息,山地大猩猩再添兩隻新成員,讓這隻瀕危物種數增添了不少新希望。 維龍加國家公園(Virunga National Park)本周二(24日)在臉書表示,維龍加山地大猩猩的消息一直是2018年最受矚目,而且是會愈來愈好!我們很高興宣布兩個新嬰兒的到來,讓今年的山地大猩猩新成員總數增添到9位。 維...