台入圍彭佳嶼美照 「中國台灣」不准更名 作者撤照退賽 表抗議

(台灣英文新聞 / 蔣佩庭 綜合報導)世界氣象組織(WMO)徵選2019年曆照片,中央氣象局員工傅譯鋒《索爾為我照亮雲層》(Thor help me light up the clouds)殺出重圍,成功進入75張候選名單,中央氣象局也呼籲網友按讚分享,盼世界看到台灣之美。 不過近日傳出,照片標註位置從「台灣」被修改成「中國台灣」。對此中央氣象局表示,世界氣象組織以「符合聯合國慣例」回絕更改...

中國再強篡我國名?台灣氣象局照片被標所謂「中國台灣省」

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)中國持續打壓台灣,我國氣象局人員參與世界氣象組織(WMO)攝影比賽,照片説明竟然遭篡為所謂「中國台灣省」(so called “Taiwan Province of China”)。 當然,我國國名遭篡,導致網友不滿,紛紛上網留言表示台灣第一(Taiwan No.1)、我愛台灣,台灣愛我等,還有人呼籲WMO維持知識和標準,台灣...

聯合航空奇招避免篡我國名 外交部:感謝!

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)我們昨日介紹,美國聯合航空出奇招,躲避中國要求將我國名稱篡為所謂「中國台灣」。對此,我外交部表示樂觀其成並致謝。 前情提要:逼航空公司篡我國為「中國台灣」?聯合航空出這招嚇壞千萬網友 《中央社》報導,我國外交部發言人李憲章,對於聯合航空將台灣、中國、以及香港名稱,分別改爲新台幣、人民幣、以及港幣的行爲,表示樂觀其成,能凸現台灣主體性,並致上謝意。 ...

逼航空公司篡我國為「中國台灣」?聯合航空出這招嚇壞千萬網友

(台灣英文新聞/ 政治組 綜合報導)中國近日加強對我國挑釁,強迫航空公司篡我國名為所謂「中國台灣」。但對此,美國聯合航空竟然出這招對抗。 本報記者前往聯合航空網站確認,發現網站改用貨幣分類,而台灣、中國和香港,分別被標示為新台幣、人民幣和港幣,而其他國家則維持原本國名。 聯合航空將我國、中國、以及香港分別改爲新台幣、人民幣和港幣(翻攝自聯合航空網站) 逼航空公司篡我國為「...

〈時評〉必也正名乎

首先,撇開是否掛羊頭賣狗肉的問題,光從中國人在全球廣設「孔子學院」一事看,中國人好像對孔子是很尊敬推崇的;矛盾的是,喜歡把一些普通名詞當專有名詞用的中國人,卻似乎把孔老夫子念茲在茲的「必也正名乎」完全置之腦後不當回事。 可不是嗎?Google「大陸英文」四個字,出現的是mainland(大陸)、continent(大陸,洲,陸),那來的China(大陸)?普通名詞 mainland...

托福網路測驗  官網國籍選項改中國台灣

媒體報導,托福將台灣考生的國籍列為「中國台灣」。台灣代理忠欣公司表示,代理的托福紙筆測驗(TOEFL ITP)並無此問題,出事的是托福網路測驗(TOEFL iBT),由美國ETS直接管理。 蘋果日報等媒體報導,美國教育測驗服務社(ETS)最近更改官網上的「國家/地區」對台灣的名稱為「Taiwan,China(中國台灣)」,引起民眾抗議。 中央社記者致電ETS台灣區總代理忠欣公司詢問,對...

巴國總統推特稱我中國台灣? 外交部:西語友邦口語簡稱 

(臺灣英文新聞/政治組 綜合報導)南美洲友邦巴拉圭總統阿布鐸(Mario Abdo Benítez)在推特上感謝「中國-臺灣總統」蔡英文的到訪,對此,外交部今(16)日表示,這是西語國家友邦對我國的口語簡稱,並非矮化臺灣。 蔡總統「同慶之旅」的主軸為出席阿布鐸總統的就職典禮,蔡總統並受邀於前一日在他的宅邸舉行雙邊會談。 隨後,阿布鐸總統在其推特上發佈四張與蔡總統的合照,並...

【肯亞河馬】中國再踐踏我國主權 騙外媒遊客來自「中國台灣」

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)外交部昨(13)日證實,有2名台灣旅客赴肯亞旅遊不幸被河馬攻擊,造成1死1傷。 請參考我們的報導:禍不單行 肯亞團遭河馬攻擊1死 回程又發生車禍 然而,值得注意的是,諸多外媒稱這些遊客「來自中國」。 例如澳洲《ABC》以及《CNN》日語版,都錯誤報導我國觀光客「來自中國」,嚴重踐踏我國主權,而《華盛頓郵報》雖然引述《CNN》英文版,表示兩名...

〈時評〉對中國姑息世界不會有和平

愛好和平、自由、人權的世人,別忘了德國牧師馬丁.尼莫拉(Martin Niemoller 1892-1984)為了讓世人記住納粹屠殺猶太人的血腥恥辱,在波士頓樹立的那塊紀念碑上銘刻的: 起初他們(德國納粹黨)追殺共產主義者, 因為我不是共產主義者,我不說話; 接著他們追殺猶太人, 因為我不是猶太人,我不說話; 後來他們追殺工會成員, 因為我不是工會成員,我繼...

迫於中國壓力 達美、聯合、美國航空:正修改台灣名稱

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合外電報導)中國民航局施壓外籍航空公司更改標註台灣方式,批美國數家航空公司所做的更改「不夠完整」,美國航空、聯合航空、達美航空三家美國航空公司遲遲未更改,不過三家航空稍早表示,正在修正系統,更改對台灣、香港及澳門之標註。 《路透》報導,中國施壓要求外籍航空更改台灣名稱,期限為7月25日,但部分美國航空公司更改名稱為「台北」而非「中國台灣」。中國《環球時報》特別點...

什麼認證最夯 新興「美國綠建築認證士」等你拿

(台灣英文新聞 / 林靜怡 綜合報導)全球暖化問題日趨嚴重,為了和國際接軌,減少碳排放,傳統建築物都要逐步轉型為綠能建築,然而台灣尚缺「綠領人才」。為此,財團法人資訊工業策進會與綠矩整合有限公司於每季共同開辦「LEED GA國際綠建築認證班」,推出兼具綠建築實務與理論的課程。 綠矩整合引述道奇數據分析公司(Dodge Data & Analytics)所發布的《2016年世界綠色建築...

美航將改台灣名稱 高碩泰:有錢能使鬼推磨

(中央社記者鄭崇生華盛頓24日專電)駐美代表高碩泰今天投書直言,「有錢能使鬼推磨」,一些航空公司著眼中國市場,屈服於北京壓力,更改對台灣的表述,這已傷害企業自由營運作為民主的基礎。 媒體報導,美國主要航空公司預計將配合中國政府要求,更改官網對台灣航點的名稱。 美國「航太週刊」(Aviation Week & Space Technology)網站今天刊出高碩泰的專文,高碩泰在文...

台中東亞青運停辦 中國打壓台灣再添一例

(中央社記者李晉緯台北24日電)台中東亞青運今天在東亞奧林匹克委員會(EAOC)中國主席劉鵬為首的秘書處運作下,被迫停辦,讓中國在國際上打壓台灣的事件再添一樁。 因台灣民間發起2020東京奧運台灣正名公投連署行動,讓EAOC中國籍主席劉鵬召開今天在北京進行的會議,經過投票決定台中東亞青運停辦的命運。 2006年在泰國曼谷舉行的國際少年運動會,台灣選手在贏得女子跆拳道和游泳三面金牌後,上台領...

化解台灣國名難題 日航ANA出這招

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)中國曾經想逼迫日本兩大航空公司,將我國國名篡為所謂「中國台灣」,但當然遭到我方反對。對此,日航和全日空,找到妥協之道:直接撤下國家選項。 《日本經濟新聞》報導,一直以來,日航和全日空,都在國家與地區選項中,並列我國和中國,在任何語言任何地區瀏覽皆然。但中國在今(2018)年4月,發佈命令,要求航空公司,將我國政治地位,篡為所謂「中國的一部分」,否則威脅...

輕颱「安比」 週六最接近台灣

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)中央氣象局今(20)日8時指出, 輕度颱風「安比」 (編號第10 號,國際命名 AMPIL),中心位置位於北緯22.60度、東經130.80 度,以每小時22公里速度,向北北西進行。 安比颱風中心氣壓 985 百帕,近中心最大風速每秒25公尺,瞬間最大陣風每秒33公尺,七級風半徑150公里。氣象局官網提醒,路徑潛勢圖中...