Alexa
  • En
  • Directory of Taiwan

熱比婭出版英文自傳 促關注新疆維族

熱比婭出版英文自傳 促關注新疆維族

(中央社台北10日電)新疆女商人、世界維吾爾大會主席熱比婭.卡德爾的英文自傳「搏龍鬥士」(DragonFighter)近日在全球同時出版發行,熱比婭希望世人透過這本書了解維吾爾族人在中國的境遇。

英國廣播公司中文網報導,「搏龍鬥士」是在作家亞歷山大.卡韋利斯的協助下完成,曾在2007年發行德語版。

西藏流亡精神領袖達賴喇嘛為剛出版的英文版「搏龍鬥士」寫序。熱比婭希望這本書最終能被翻譯成中文出版。

熱比婭說,「我希望世上每人能通過這本書瞭解到我們的處境。」「當我向人們講述我們維族的痛苦時,西方人有時會覺得這是虛構的,因為他們的自由是與生俱來的。」
熱比婭稱,「但我們的情況完全不同。中國獨裁政府在過去60年裡系統地毀滅維吾爾族人,可國際社會並不瞭解我們的情況。」
熱比婭在自傳中譴責中國當局把「911」恐怖襲擊事件作為鎮壓維吾爾族的藉口。

她還提到在中國監獄接受愛國再教育的情節。獄方要求囚犯們不信任何宗教,並反覆高聲朗誦「我絕不從事分裂中國的活動」這句話多達50遍。
熱比婭說,當她離開中國時,中國官員希望她在流亡期間不要從事損害中國人的事情。熱比婭稱,她堅守這個承諾。

熱比婭在自傳中寫道,「我不是要反對中國人」。
她說,「跟很多普通中國人一樣,我抗爭的目的是要爭取一個民選政府,以及對人權毫不含糊的尊重。」
1999年8月,在新疆的熱比婭寄送中文剪報資料給在美國的丈夫,隨後被關押,她的丈夫是在美國從事新疆獨立的活動分子。

2000年3月,熱比婭被中國當局判處8年有期徒刑,罪名是「向境外組織非法提供國家情報」。

2005年3月中旬,就在當時的美國國務卿萊斯訪問中國前幾天,熱比婭罕見地獲中國當局減刑1年,並被提早釋放,隨即赴美。

2006年5月,熱比婭擔任「美國維吾爾人協會」主席;2006年11月,當選「世界維吾爾大會」主席。

中國當局指責熱比婭從事「分裂主義」活動,並指控她鼓動以「恐怖主義」方式推進疆獨。980510

更新時間 : 2022-07-01 10:42 GMT+08:00