Alexa
  • En
  • Directory of Taiwan

歐巴馬就職演說摘要

歐巴馬就職演說摘要
歐巴馬就職演說摘要
歐巴馬就職演說摘要
歐巴馬就職演說摘要
歐巴馬就職演說摘要

美國首位非洲裔總統歐巴馬今天宣誓就職,以下是他的就職演說摘要:
美國的挑戰 ─「現在大家都充分了解我們正處於危機的核心,我國正與暴力與憎恨所構成的綿密網絡對抗作戰;我們的經濟極為衰弱,這是由於部分人的「貪婪與不負責任」所造成,也是由於我們未能做出準備讓國家進入新時代的艱困決擇所致」。
─「我今天告訴各位,我們面對的挑戰是真實的,這些挑戰繁多且嚴重,這些挑戰在短時間內無法輕易解決,但大家要知道,這些美國面對的挑戰終將被克服」。
─「今天,我們聚集在這裡是因為我們選擇希望而不是恐懼,我們選擇為了目標團結一致,而不是紛擾與不合」。
─「從今天開始,我們必須自我振作精神,撢掉灰塵,再次開始重新塑造美國」。

經濟危機 ─「當前經濟情勢亟需行動,迅速且大膽的行動,我們一定會行動,不只創造新就業機會,也要為成長奠定新基礎」。
─「現在,有些人質疑雄心壯志的規模─這些人認為我們的體系無法承受太多大計畫,這些人的記憶太淺短,因為他們忘記這個國家所已經成就的,忘記當想像力結合著共同的目標,這些不受拘束的男男女女所能成就的事,他們需要的是勇氣」。

政治挑戰 ─「今天,我們來到這裡宣布,結束那些沒有用的抱怨與虛驕的承諾,以及那些扭曲我們政治太久的相互指責與陳舊的教條」。
─「譏諷懷疑論者不曉得他們已經站不住腳,─長期以來消耗著我們的陳腐政治爭議已經行不通,我們今天要問的不是我們的政府太大還是太小,而是我們的政府有沒有功效」。

外交、恐怖主義與戰爭 ─「至於我們的共同防衛,要在我們的安全與我們的理想之間做出決擇,這個說法不正確,我們拒絕接受」。
─「我們的開國國父面對我們難以想像的重重危機,起草了確保法治與人權的憲章,這個憲章經歷代先人以鮮血予以擴展,這些理想依舊光耀全世界,而我們不會為了權宜行事而放棄它們」。
─「因此,今天正在觀看的所有其他人民和政府,從宏偉的首府到家父出生的小村莊,你們要造知道,每一位追求和平與尊嚴的未來的男男女女、孩童,美國都是你們的朋友,我們準備再一次帶領大家」。
─「我們不會為了我們的生活方式抱歉,並將堅定不移地捍衛它,對那些想要藉由引發恐怖和殺害無辜達到其目標的人,我們現在告訴你們,我們的精神堅定不移,無從摧毀,你們無法比我們長久,我們將擊敗你們」。
─「再一次在這些原則的引導之下,我們能夠面對這些新的威脅,然而這需要更多努力─甚至國與國之間更多的合作與諒解,我們將開始負責地將伊拉克交還給它的人民,並在阿富汗建構得之不易的和平」。
─「對於穆斯林世界,我們尋求向前邁進的新道路,以互利與相互尊重為基礎;對於尋求散播衝突,或將他們社會病態歸咎於西方的世界其他領導人,你們應知道,你們的人民是以你能造就的,而不是你能毀滅的,來評判你;對於那些藉著貪腐、欺騙和壓制異己奪取權力的人,你們要知道,你們身處歷史錯誤的一邊;但只要你鬆手,我們就願意伸手協助」。

環境與科學 ─「我們將和老朋友與以前的敵人共同努力不懈, 減輕核子威脅,以及愈來愈暖化的地球」。─「我 們將重新置科學於正確的處所,並運用科技的奇妙來提升醫療品質、降低醫療成本,我們將利用太陽、風力、與土壤來供應汽車燃料、並轉動我們的工廠機具,我們的國民學校、學院、和大學也將轉型,符合新時代的需求,這些我們都能做到,這些我們都要做到」。

美國的種族 ─「這正是我們的自由以及我們的信念意義所在─也是何以各個種族和每種信仰的男女與兒童,都能在這個宏偉的廣場參與慶祝活動,何以一個人的父親在不到60年前可能還沒資格在本地餐廳用餐,如今他的兒子卻可以站在各位面前宣讀這最神聖的誓詞。」中央社980121


更新時間 : 2021-10-16 11:17 GMT+08:00