Alexa

平行時間 第二季駐村藝術家聯展

平行時間 第二季駐村藝術家聯展

時間Time:6/6 (Fri.) 3:00 pm

地點Venue:台北國際藝術村 百里廳 TAV Barry Room



2:50 – 3:00 pm 記者與來賓簽到Journalist and Guests Sign In

3:00 – 3:15 pm 展場導覽 Gallery Tour《25秒攝影室25Sec.-Studio》

安潔利卡‧米登朵夫與安德亞思‧胥曼斯基 Angelika Middendorf & Andreas Schimanski (德國 Germany)

3:15 – 3:30 pm 展場導覽 Gallery Tour《介入Intervention》

史筱筠 Charlene Shih (台灣 Taiwan)

3:30 – 3:45 pm 記者拍照、合影 + Q&A

3:30 - 4:30 開幕餐敘 Opening Reception

4:30 – 5:30 「25秒攝影室」之藝術對談─安潔利卡.米登朵夫、安德亞思.胥曼斯基與策展人呂岱如 Gallery Talk: 25 Sec. Studio - by Angelika Middendorf, Andreas Schimanski & Esther Lu



主辦單位Organizer:台北市文化局Department of Cultural Affairs, Taipei City Government 財團法人台北市文化基金會 Taipei Culture Foundation


策劃執行Executor:台北國際藝術村 Taipei Artist Village

贊助Support:IPEVO 愛比科技 創造 Internet的使用方法


ifa Institut für Auslandsbeziehungen e.V. 


Cultural Affairs Department of the Berlin Senate


數位相框贊助 Photo Frames Sponsor:台灣飛利浦 Royal Philips

第二季聯展參展藝術家簡介


安潔利卡‧米登朵夫與安德亞思‧胥曼斯基 (德國)

Angelika Middendorf & Andreas Schimanski (Germany)


從事視覺藝術創作的安潔利卡.米登朵夫來自德國柏林,其作品曾參加柏林帕曼加博物館、維特藝術展覽館、紐約現代美術館及P.S. 1等地多次的國際個展與聯展。曾獲第15屆不萊梅錄影藝術獎、德國ZKM國際媒體藝術獎提名、德國藝術攝影獎及日本大阪三年展大獎等獎項與贊助,並曾參與紐約P.S. 1國際藝術工作室之駐村計畫。安德亞思.胥曼斯基也是來自德國柏林的視覺藝術家,其作品亦在多項國際個展與聯展中展出,胥曼斯基曾獲柏林李奇騰堡文化局的錄影計畫獎、德國藝術攝影獎、不萊梅美術進步獎及不萊梅錄影藝術獎等。


Angelika Middendorf is a visual artist based in Berlin, Germany. Her work has been presented in numerous international solo and group shows including: "Circle, Sphere, Cosmos" at Kunsthalle Würth (2007), Pergamonmuseum Berlin (2006) and more. She also had a residency at the International Studio Program at P.S.1 in New York (2000-2001). Andreas Schimanski is a visual artist based in Berlin, Germany. He is the recipient of the Video Project grant, Department for Cultural Affairs, Berlin Lichtenberg (2006), the German Art Award of Artistic Photography (1996), the Bremer Advancement Award for Fine Arts (1996) and Video Award Bremen (1994), to name a few.


史筱筠 (台灣)

Charlene Shih (Taiwan)


史筱筠是一位在台灣出生長大的導演及藝術家。19歲時前往美國,1995在洛杉磯歐蒂斯藝術學院拿到藝術學士學位,1999年於加州藝術學院取得實驗電影動畫碩士。在東西方電影與藝術的薰陶下,她的作品兼具西方現代觀念藝術風格與強烈東方色彩,作品多探討關懷社會且俱爭議性主題。 她的創作面向多樣,跨領域在平面、裝置、動畫與影像。近年持續為國家地理頻道製作紀錄片並獨立製作動畫與實驗影片。


Charlene Shih, an artist and film director, was born and raised in Taiwan. At 19 she went to the United States and studied at Otis College of Arts and Design in Los Angeles where she received her BFA in 1995, and received her MFA in Experimental Animation in 1998 from California Institute of the Arts. Working in the medium of both film and paint, and installation works. Her style is contemporary with strong Asian influences, typically dealing with controversial content. Charlene has produced and directed documentary, experimental and animated films.