(台灣英文新聞 / 知微 綜合報導)2023年亞洲運動會(亞運)將於22日在杭州登場,中國大內宣卻踢到鐵板,官媒人民日報11日貼文引據杭州詩詞《題臨安邸》,不料卻成了「反宣傳」。這詩說的明明是亡國恨與醉生夢死,網友一片愕然。
推特X帳號李老師不是你老師分享截圖,人民日報微博官方帳號11日以 #跟著課文看杭州 標籤,發布了亞運宣傳短片,影片中引用多首歌頌杭州之美的詩詞,但「暖風薰得遊人醉,直把杭州作汴州。」以及「畢竟西湖六月中,風光不與四時同。」兩首詩句,卻令人皺了眉頭。
南宋士人林升《題臨安邸》:
山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?
暖風薰得遊人醉,直把杭州作汴州。
士人諷刺北宋亡國後,南宋當政者苟且偏安(於杭州),縱情聲色,驕奢淫逸,在笙歌曼舞下過著虛偽的太平盛世,對外屈膝,卻不思收復失地,是經典的諷諭詩。
詩是好詩,也收錄在中國小學教材中,但放在宣揚國威的國際運動盛事,怎麼看都不對勁。不僅如此,影片中另一首詩,也非常「政治不正確」。
宋代楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》:
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
此詩描寫的是杭州西湖的美景,乍看並無雷,但中國數字時代引述網友說法,句中可是暗含「六四」,冒了當局者的大不韙。
有網友忍不住奚落,「這到底是欺負聖上沒文化,還是喉舌自身文化功底低。」不少人也揶揄,「傷害了我的民族感情。」此乃諷刺極具爭議的《治安管理處罰法》修訂草案,其明文規定,穿著或散布「傷害中華民族感情」的服飾或言論,都會被入罪,是箝制自由的又一項舉措。
果不其然,人民日報自我審查,緊急刪除貼文與影片,微博討論被清洗得一乾二淨,不留痕跡,想跟著課文看杭州,也無從看起了。
(圖/截自X平台李老師不是你老師帳號)