Alexa
  • En
  • Directory of Taiwan

香蕉皮蝦苔?審查大軍與中國網民 大玩貓捉老鼠遊戲

需要為發明之母。你審查,我就創新詞

  780
2022年11月27日,北京白紙革命(圖/美聯社)

2022年11月27日,北京白紙革命(圖/美聯社)

(台灣英文新聞 / 知微 綜合報導)俗話說,道高一尺,魔高一丈,中國網路審查大軍抓得愈嚴,愈會激起網民無窮的創意。這貓捉老鼠的遊戲,在本次白紙革命/運動中又獲得了體現,社群媒體冒出了許多新詞,藉以避開審查,乍聽有些莫名,背後卻暗藏深意。

因不滿過度封控掀起的這波反政府運動,示威者手舉A4白紙,表達無以名狀的怒吼,有的寫上弗里德曼方程式(Friedmann equations),取諧音自由人(free man)之意。在白紙等字眼遭到屏蔽後,有人改貼白紙圖片,無聲勝有聲,「沒寫字,看你怎麼審?」

曾為微博審核編輯、後「棄暗投明」成為批評人士的劉力朋表示,中國網友的創意無限,總能創出源源不絕的新詞,讓審查員刪不勝刪。習近平的名諱本就是審查重點,為了「避諱」,中國網路出現以「香蕉皮」暗指習近平的用法,因二者的開頭子音都相同。此外,「蝦苔」也用以指涉下台,於是香蕉皮蝦苔便成了習近平下台的隱晦說法。

可惜的是,連白紙圖片都遭禁了,顯見中國審查大隊採用的工具並非那麼簡單。美聯社引述曾任職北京多家網路公司的觀察家張川介(Chauncey Jung)說法,審查工作外包給了社群媒體的內容控管者,以人力與人工智慧AI科技多管齊下,確保無有漏洞。有些貼文不直接刪除,而是被設定成只有作者看得到,或從搜尋結果移除。11月27日才爆發的白紙運動,12月1日在微博搜尋「白紙」一詞時,已完全沒有白紙圖片或抗議相關內容,而清一色是批評示威的貼文。

中國網民大可冒著被抓到的風險,以VPN等方式翻過防火牆。可嘆的是,儘管審查漏洞在所難免,卻已足以防止大多數用戶同時接觸到當局認為不妥的消息,而阻絕百姓大動員的機會。

北京民眾Carmen Ou表示,周末抗議四起時,他毫無所悉,是翌日用VPN翻牆用Instagram後,才知竟發生了這般大事。「微信上完全沒提這檔事,要不是我偷用IG,說不定根本不會發現這歷史事件。」他說道。

此外,近日在推特(Twitter)以中文搜尋上海或北京等關鍵字,會跳出大量不相干的養眼女子照片甚至色情影音,淹沒搜尋結果,讓想查抗議資訊者全傻了眼。專家表示,難以揪出幕後主使者,並無工具能斷定,就是中共當局所為。

延伸閱讀:
還沒秋後就在算帳!中共開始抓捕白紙運動參與者

更新時間 : 2024-02-29 13:14 GMT+08:00