Alexa
  • En
  • Directory of Taiwan

強者!首位台灣作家勇奪芥川獎 自稱「中二病宅女」背景揭曉網驚:好神!

微科幻的純文學小說《彼岸花盛開之島》榮獲日本文學指標性獎項芥川獎。

  2575
台灣成長的李琴峰以日文書寫微科幻的純文學小說《彼岸花盛開之島》,榮獲日本文學指標性獎項芥川獎。(圖/文化部)

台灣成長的李琴峰以日文書寫微科幻的純文學小說《彼岸花盛開之島》,榮獲日本文學指標性獎項芥川獎。(圖/文化部)

(台灣英文新聞/藝文組 台北綜合報導)台灣旅日作家李琴峰以日文書寫《彼岸花盛開之島》,14日榮獲日本文學指標性獎項芥川獎。

日本文學振興會於今(14)日晚間宣佈,台灣旅日作家李琴峰新作《彼岸花盛開之島》榮獲日本最重要的純文學獎項芥川獎。本屆芥川獎共有5人入圍,其中3人是首次入圍,李琴峰在2019年首次以《倒數五秒月牙》入圍後,這次再以日文創作之《彼岸花盛開之島》入圍並獲獎,也是首位榮獲日本芥川獎的台灣作家。

李琴峰從小生長在台灣,2013年旅居日本,以第二語言日文書寫的第一篇小說《獨舞》獲選第60屆群像新人文學獎優秀作品後,2019年以小說《倒數五秒月牙》入圍第161屆芥川獎與第41屆野間文藝新人獎。2021年再以小說《北極星灑落之夜》獲得第71屆藝術選獎新人賞,為日本藝文界極受期待的作家。

李琴峰在PPT上自稱是宅女,透露獲獎原因可能是因為自己有「中二病」,該文也分享她受到動漫文化影響並自學日文的成長背景,不少網友直呼:「好神!」

李琴峰說,到日本後才知道,雖在台灣成長,小時候卻與日本同世代的小孩,在差不多的時期經歷過相同的動漫潮流,印象最深的還是《神奇寶貝》(現在改稱《精靈寶可夢》),明明日文一個字都看不懂卻也玩遊戲玩得不亦樂乎,每週一次的動畫(除了父母干擾不給看的情況外)也絕不錯過。

「語言成長歷程也受到不少宅系興趣的影響」,李琴峰強調,家住鄉下找不到日文老師,自國二開始自學日文,從認識《神奇寶貝》角色的日文名字的英文來源,根據英文發音到推片假名發音,並利用網路下載羅馬拼音的日文50音表,對照片頭曲影片歌詞學習,熟悉後便如法炮製到《名偵探柯南》、《犬夜叉》、《棋靈王)》的歌曲。

李琴峰說明,「『中二病』被認為是一種羞恥到不忍卒睹的人格,本質從青春期自我意識覺醒,伴隨自我意識膨脹而產生強烈的創作欲與表現欲,卻無法適當駕馭而造成的。」她認為,「或許中二病也可算是懷抱著無可抑制的自我意識與表現欲,為尋求發洩出口而痛苦掙扎的中二病患者之一。」不少網友回應,「強者,非母語拿到芥川」、「她寫的題材本身在台灣大概很難突出,但是用日文寫在日文發表真的強」、「真的超猛,也真的夠宅」。

榮獲芥川賞的小說《彼岸花盛開之島》是以日本和台灣間的一個架空島嶼為舞台,該島的文化與語言揉合台灣與日本,島上由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史,還存在著僅有女性才被允許學習的語言,為帶有微科幻性質的純文學小說。日文版單行本於6月在日本出版後,獲日本讀者好評。


更新時間 : 2021-09-20 04:37 GMT+08:00