Alexa

認識台灣的東南亞鄰居 蘭陽博物館一招實踐「文化平權」

(圖/蘭陽博物館)

(圖/蘭陽博物館)

(台灣英文新聞/ 文化組 綜合報導)位於宜蘭的蘭陽博物館不僅是認識宜蘭的窗口,也是讓各國人士看見臺灣特色、宜蘭文化的好地方。今年蘭陽博物館以更多元的角度看待區域的族群互動,透過最平易近人的桌遊牌卡,從遊戲中學習越南、印尼及泰國等國家的語言,拉近國人與東南亞在台新住民的距離,實踐文化平權。

蘭陽博物館表示,東南亞有許多文化元素、自然風景都與臺灣相類似。即使在不同的文化脈絡下,不同的語言,仍然可以找到相通的經驗。

今年博物館推出以「越南語」、「印尼語」及「泰國語」等語言製作的桌遊卡,不僅將越南、印尼、泰國文字印製於桌遊牌卡,更透過QRCODE連結官網語音檔,以語音輔助文字,讓東南亞朋友用自己熟悉的語言認識博物館,拉近文化距離,聽聽不同語言如何講述同一物件。

想知道「蘭陽博物館」用泰國語怎麼說嗎?是否也會好奇越南語「檜木」怎麼發音? 「鴨賞」在印尼語又是如何表達?語言向來是文化最深的底蘊,卻同時也是文化相遇時最容易優先觸及的層面。

藉由這套多語言桌遊卡,可以認識13種蘭陽博物館重要的自然生態、人文環境、歷史與產業,可在遊戲中親近蘭陽博物館。

蘭陽博物館館長陳碧琳表示,感謝文化部,讓博物館可以語言多樣性推動文化平權,拉進所有觀眾參與博物館的距離,學習彼此的文化,增加對自身與他國文化異、同的認識。

陳碧琳表示,即日起至今年11月底,凡越南、印尼、泰國的朋友來館購買門票,都可領取1份文化撲克牌,限量500份,歡迎透過交流增添新文化活力並深度認識臺灣文化。


更新時間 : 2021-01-17 14:19 GMT+08:00