致力性別平等 日航機上廣播不再 ladies and gentlemen

  380
(圖/日航臉書)

(圖/日航臉書)

(台灣英文新聞 / 黃紫緹 綜合報導)為了破除性別刻板印象,機上英文廣播耳熟能詳的開場白,「ladies and gentlemen」,10月1日起將不會再出現於日本航空(Japan Airlines,JAL)班機。

法新社報導,日航英文廣播對乘客的稱呼,將從 ladies and gentlemen(女士先生們)改為 attention all passengers(所有乘客請注意)、good morning(早安)、good evening(晚安)等不強調性別的中性用語。不過,這僅限於外文廣播,因日文這類用詞本就不強調性別。

這是首個為性別平等採取此類措施的日本大型航空公司,其對手全日空控股(ANA Holdings)則表示「會參考顧客意見再行研議」。事實上,日航過去已做出不少努力,像是讓同性伴侶享有家族哩程優惠,去年也特別推出了「LGBT Ally Charter」包機,供同性伴侶與其家人搭乘。

根據BBC,儘管民間支持聲浪不小,目前同性婚姻在日本仍不合法。去年有13對同性伴侶控告東京不承認其婚姻,使其無法享有憲法賦予異性婚姻之權利。

致力性別平等 日航機上廣播不再 ladies and gentlemen