美國衛生部長阿札爾會晤蔡英文:傳達川普總統對台灣的強力支持

總統蔡英文則表示,期待台美能夠持續衛生合作,造福台灣、美國與全球民眾

  351
總統蔡英文(右)10日在總統府接見美國衛生部長阿札爾

總統蔡英文(右)10日在總統府接見美國衛生部長阿札爾 (來源 中央社)

(台灣英文新聞/政治組 台北報導)總統蔡英文今(10)日上午接見美國衛生部長阿札爾時表示,期盼台美雙方在衛生防疫等領域持續加強合作,造福全世界。

蔡英文今日接見阿札爾(Alex Azar)率領的訪問團,在場官員皆戴上口罩,雙方並以拱手代替握手問候。蔡英文致詞時表示,自今年3月台美共同發表「防疫夥伴關係聯合聲明」之後,雙方在防疫物資交流及新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)疫苗藥品的研發生產等方面,持續加強合作,她也期待,台美能夠持續衛生合作,造福台灣、美國與全球民眾。

針對美方此次派出阿札爾訪台,是台美自1979年斷交後美方所派出訪問層級最高的官員,蔡英文也表示,相信訪團透過實地走訪,可以更了解台灣如何處理此次武漢肺炎疫情,台美雙方也能夠就關注的議題,當面交換意見,共同研擬未來的合作方向。

蔡英文也提及,對於台灣持續因為中國壓力而遭世界衛生大會(World Health Assembly)排除在外「感到很遺憾」,台灣已證明不僅可以守住國內疫情防線,也有能力協助其他國家對抗疫情,「政治因素不應該凌駕在健康人權之上,WHA排除台灣的參與,是違背醫衛普世人權的原則。」

阿札爾則表示,「能夠在這裡傳達川普(Donald Trump)總統對台灣的強力支持和友誼是我誠摯的榮幸」,「我與蔡總統的對談及本次訪台的重點在於,強調台灣在公共衛生及對抗新冠病毒疫情的卓越成就,以及台灣與美國在預防、發現與應對疫情上的通力合作。」

根據美國在台協會(American Institute in Taiwan),阿札爾此次訪台旨在強化台美夥伴關係;阿札爾將代表川普會見台灣資深公衛官員、武漢肺炎醫護人員及專家,以及其他台灣夥伴,共同討論防疫措施、全球衛生、台美夥伴關係,以及台灣作為全球醫療設備和關鍵技術的可靠供應者。

阿札爾指出,台灣的防疫措施可謂世界上數一數二的成功典範,而這都歸因於台灣社會及文化的開放、透明和民主;台灣的公衛專業和產業實力也得以協助他人,提供美國和太平洋島國等所需的物資。

阿札爾也恭賀蔡英文展開第二任期,並向前傯統李登輝致意,「我也想對前總統李登輝的逝世,向台灣人民表達哀悼之意。李前總統是台灣民主之父,也是二十世紀民主運動的偉大領袖。」

不過,阿札爾致詞開端稱呼「蔡總統」的部分則被中國國民黨認為是唸成「習總統」。國民黨在稍後發布聲明表示,國民黨對此表示非常錯愕,無法認同,並呼籲「總統府應嚴正向美方抗議,並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。」

不過根據直播畫面,阿札爾在第一次稱呼蔡總統時應是說錯說成「presidency」(總統任期或職位),之後便正確說出「蔡總統」(President Tsai),而美國在台協會稍後提供的致詞稿則是「President Tsai [ts-eye](發音註記)。」

總統府發言人張惇涵則回應,經確認這純粹只是拼音與發音上的問題,阿札爾稱呼「蔡總統」是毫無疑義,「建議各界把重點放在外交成果與防疫合作,台美關係的逐漸緊密,是全民共同努力的成果,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。」