【最新】台荷關係大躍進: 代表處改名「荷蘭在台辦事處」 台灣外交部讚: 彰顯兩國正面進展

外交部長吳釗燮對荷蘭駐台機構的新名稱表示歡迎。荷蘭也趁著今天國慶日「國王節」 ,專程空運3999朵國花: 鬱金香,送往流行疫情指揮中心等地,感謝台灣醫護人員的奉獻。

  1241
外交部長吳釗燮接受荷蘭駐台代表紀維德(左)致贈荷蘭國花鬱金香。圖/荷蘭貿易暨投資辦事處(荷蘭在台辦事處) 
圖/外交部

外交部長吳釗燮接受荷蘭駐台代表紀維德(左)致贈荷蘭國花鬱金香。圖/荷蘭貿易暨投資辦事處(荷蘭在台辦事處) 

圖/外交部

相關新聞

【武漢肺炎】挺台灣參與世衛事務 台美衛福部長雙邊電話會議30分鐘

【武漢肺炎快訊】指揮中心28日成立滿100天、連3日零確診 陳時中:證明台灣「精準防疫」策略奏效!

更新時間: 2020-04-28 11:21

首次發稿: 2020-04-27 12:37

(原標題: 荷蘭國慶日空運3999朵「鬱金香」國花 向台灣醫護致敬!)

(台灣英文新聞/政治組 綜合報導)武漢肺炎疫情延燒,台荷情誼卻更加深化!荷蘭貿易暨投資辦事處代表紀維德(Guy Wittich)今天(27日)晚間透過影片宣布,即日起將「荷蘭貿易暨投資辦事處」名稱簡化為「荷蘭在台辦事處」,「少一點、多很多」。

紀維德晚上7時在荷蘭貿易暨投資辦事處臉書粉絲團發布短片,並宣布,辦事處業務在過去幾年擴展許多新領域,因此即日起將過去名稱「荷蘭貿易暨投資辦事處」(Netherlands Trade & Investment Office)簡化為「荷蘭在台辦事處」(Netherlands Office Taipei),省略「貿易暨投資」等字。

紀維德強調,「少一點、多很多」,辦事處也配合荷蘭改變全球識別形象,發表專屬識別標誌、更新網站。另外紀維德也正式宣布,他即將在今年7月結束他5年派駐於台北的任期。

紀維德說,因應武漢肺炎疫情,荷蘭在台辦事處取消慶祝活動,但空運國花鬱金香來台,感謝台灣第一線醫護人員,同時他也分享,2019年雙邊貿易額激增41%,荷蘭躍升台灣全球第10大貿易夥伴。

中央流行疫情指揮中心27日下午舉行記者會上,指揮官陳時中(中)表示,荷蘭為了感謝台灣捐贈口罩,特地贈送鬱金香和焦糖煎餅,表達對台灣第一線醫護人員的謝意。(中央流行疫情指揮中心提供)中央社

荷蘭貿易暨投資辦事處代表紀維德(Guy Wittich)(中)27日贈送鬱金香給台北市立聯合醫院醫護人員,表達對台灣第一線醫護人員的謝意,由台北市政府發言人周台竹(右2)代表接受。中央社

紀維德指出,期望台荷雙方能夠把握「危機」兩字當中的「機」字,「化危機為轉機」,共同研發武漢肺炎疫苗、生產醫療設備、進一步發展數位化經濟。

另外,去年台荷雙邊貿易額比前年激增41.1%,達到78.89億美元(約新台幣2369億元),漲幅是「史上最大」,讓荷蘭躍升台灣「全球第十、歐洲第二大貿易夥伴」,更是重要的半導體產業策略夥伴。

中央社引述紀維德說,值得一提的是,荷蘭自1952年至今年2月,累積投資台灣高達354.5億美元(約新台幣1兆640億元),約占全球20%、居世界之冠;而荷蘭也仍是台商在歐洲的重要據點。

除了貿易與投資,紀維德說,台荷城市就永續發展目標、老年照護、綠色交通都多有交流;而荷蘭企業在台也越趨活躍,領域包括離岸風電、治水、新創公司、農業科技交流、大型建築,以及循環經濟。台荷雙方的人員來往,同樣更頻繁。

紀維德表示,科技部長陳良基與行政院政務委員唐鳳都在去年(2019年) 造訪荷蘭,加深雙方在科學與科技上的合作;除了繼續就光子學和資訊安全交流,辦事處去年更成立「台荷科學交流會」,集結超過60名從事台灣、荷蘭相關研究的學者,希望促成更多共同計劃。

紀維德最後也說,過去幾年赴荷台灣留學生翻倍、旅客也翻倍,4月更開啟雙方打工度假計畫,初步每年有百名青年可互訪,「探索彼此的社會和文化」;而去年更有超過400位藝術家從荷蘭來台展演、駐村、演講。

外交部長吳釗燮在今天(4月27日)上午接見荷蘭駐台代表紀維德(Guy Wittich)。紀代表曾當面知會吳部長,荷蘭駐台代表機構「荷蘭貿易暨投資辦事處」自今天晚間7時公告更名為「荷蘭在台辦事處」(Netherlands Office Taipei),以反映台荷關係全面發展現況。吳部長對荷蘭駐台機構的新名稱表示歡迎,彰顯台荷關係的密切友好,並期許雙方在各領域的合作持續深化。

紀代表也致贈吳部長荷蘭國花鬱金香及荷蘭承自荷西時代設計的青花瓷瓶。紀代表指出,特別選在荷蘭國慶日國王節拜會吳部長及中央流行疫情指揮中心等單位,特別致贈從荷蘭空運來台的鬱金香,以感謝我國政府對抗武漢肺炎疫情的努力及我國本(4)月初對荷蘭援贈口罩的善舉。

吳部長高度肯定「荷蘭在台辦事處」的新名稱,讚許此為台荷關係的正面進展。吳部長強調,台荷關係在紀代表任內持續加強,稱讚紀代表對推動台荷關係的卓越貢獻與熱誠。吳部長感謝紀代表前來先行說明「荷蘭駐台辦事處」更名一事,並分送自荷蘭空運來台的鬱金香給我國相關抗疫單位。吳部長指出,期待台荷雙方在各領域進一步加強合作,包括共同對抗武漢肺炎的蔓延,也希望荷蘭繼續給予台灣支持。

台荷雙邊關係近年持續升溫,包括台荷青年度假打工本月初正式生效、去(108)年荷蘭國會數年後首度組團訪台、台荷經濟對話會議成果豐碩等。目前荷蘭是我國在歐洲的第二大貿易夥伴,也是我國外國直接投資(FDI)累計最大來源國。

荷蘭駐台代表紀維德影片,在3:40處提到該處更名一事(如下) 。 【影片連結】

首次發稿: 2020-04-27 12:37

荷蘭國慶日空運3999朵「鬱金香」國花 向台灣醫護致敬!

(台灣英文新聞/生活組 綜合報導)武漢肺炎疫情持續延燒,荷蘭貿易暨投資辦事處表示,今天(27日) 是荷蘭的國慶日國王節,專程空運3999朵荷蘭國花鬱金香,並配合焦糖煎餅送往流行疫情指揮中心等地,加深台荷情誼。

據信源自中國的武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病, COVID-19)疫情,在全球持續延燒。

荷蘭貿易暨投資辦事處今天在臉書粉絲團上表示,

今天是荷蘭的國慶日國王節( the King’s Day) ;但因為全球疫情嚴峻,我們不如以往慶祝,而是用專程空運來台的3,999朵荷蘭國花鬱金香,象徵很多個「長長久久」,表達對臺灣第一線醫護人員的謝意。

荷蘭貿易暨投資辦事處也說,除了拜訪外交部長吳釗燮外,他們也為台灣確診人數最多的4個都市,準備橘色鬱金香,由代表和辦事處同仁親手綁上荷蘭國旗三色的緞帶和特製卡片,搭配荷蘭焦糖煎餅,送到中央流行疫情指揮中心、指定收治重症患者與部分市轄醫院,以及桃園國際機場等29個單位。

上圖來源均為:荷蘭貿易暨投資辦事處

根據衛福部官方臉書:

今天(27日) 是中央流行疫情指揮中心成立以來的第99天,非常巧合的收到荷蘭送來國花3999朵鬱金香,並向台灣防疫團隊表達謝意,象徵很多個「長長久久」,一方面代表兩邊友誼,另一方面也感謝我們在他們最需要的時候捐贈口罩給荷蘭
 
過程中指揮官(陳時中) 一度口誤將鬱金香講成玫瑰花,讓記者會現場傳出不少笑聲。

荷蘭貿易暨投資辦事處指出,這是為了感謝他們堅毅的奉獻、慷慨的分享、嚴謹的把關,成就了另一個台灣奇蹟,也加深了台荷的友誼,

希望下一個春天到來,又能見到彼此綻放的笑容。