最新!紐約時報「台灣寫給世界的信」喊話世衛 網友惡搞設計師聶永真回應了

#ThisAttackComesFromTaiwan

  38885
網友惡搞紐約時報「台灣寫給世界的信」(圖/Facebook)

網友惡搞紐約時報「台灣寫給世界的信」(圖/Facebook)

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導) 紐約時報上「台灣給世界的一封信」廣告持續發酵中,無論是國際上或國內,世界衛生組織WHO昨(17)日面對國際媒體質詢,更罕見讚揚台灣防疫工作,雖然譚德塞依舊拋皮球不正面回答台灣是否加入成員國問題,但台灣兩字卻一再正面的出現在WHO日內瓦總部的記者會上。

近期網路上更是出現許多「惡搞版」,無論是因應時事調侃世衛,或加上卡通人物及動漫角色等,台灣人的創意讓人會心一笑。對此,面對有些面目全非的設計,操刀該廣告的台灣設計師聶永真忍不住出聲道,「hahhahahhahahaahha喜翻(歡)」!延伸閱讀:天啊!英國塗鴉客班克西躲武漢肺炎 在家工作竟惹怒某人! 

聶永真絲毫不介意創意噴發的網友們加諸自己的想像力在原廣告上,他15日在臉書發文表示,許多網友詢問關於「原設計或版型」用於二創的授權,他回答「只要你是(心理或物理或 #不好講)支持 #TaiwanCanHelp 的,答案是沒有問題喔。」

由此可見,只要出發點是好的,具有大師風範的設計師聶永貞,反而希望大家妥善利用設計大玩創意,一起來看看吧!

hahhahahhahahaahha喜翻 _ 新增備註:許多網友詢問關於「原設計或版型」用於二創的授權,只要你是(心理或物理或 #不好講)支持 #TaiwanCanHelp 的,答案是沒有問題喔。 #鄉民CanHelp #TaiwanCanHelp

聶永真 Aaron Nieh 發佈於 2020年4月15日 星期三

聶永真貼文(來源/Facebook)

更新時間 4月17日 10:00

操刀紐約時報「台灣給世界的一封信」的設計師聶永真歡慶台灣再傳新冠肺炎零確診,應景的更改海報設計,並公開募資剩餘款項運用。

台灣昨(16)日再傳新冠肺炎零確診的好消息,十分振奮人心!操刀紐約時報上「台灣給世界的一封信」的設計師聶永貞,更因應時事將該海報重新打造一番,和大家一起慶祝台灣防疫有成的時刻。此外,他也透過網路和大家分享該廣告的效益,並公開剩餘款項運用方式。

聶永真於昨晚在臉書上分享紐時上該廣告的效益,他提及,前美國駐聯合國大使 Samantha Power 在具有 20 萬人追蹤的推特上表示, 26,980 位公民集資購買的紐時廣告「強而有力」。


原版廣告(左)及0確診版(圖/聶永真臉書)

針對國際影響力,聶永真直指,該募資廣告引起WHO列出 13 點回應,強調數十年來一直與台灣衛生部門保持技術交流。藉此,台灣總統與外交部皆發聲回應,包含 WHO 所述並非事實,WHO 該讓台灣「完整參與」衛生交流等。

聶永真強調,很開心看到廣告稿能成為大家發展自己創意的平台。許多網友詢問關於版型或原設計用於二創的授權,只要是(心理或物理)支持 TaiwanCanHelp 的人,團隊樂觀其成,歡迎參與共同與延伸的創作。大家要延續 #TaiwanCanHelp 的精神,把台灣經驗貢獻給全世界。

至於募得的剩餘款項將如何使用,團隊指出,依據集資贊助者的投票結果,剩餘約 1,500 萬的 45.82%,將用於數位廣告宣傳「Taiwan can help」;31.97% 將捐助國內醫療器材或資源;22.20% 將捐助國外醫療器材或資源。合計將有過半的款項直接捐助並協助國內外的防疫行動。

#計畫更新 紐時廣告刊登初步成果報告   致 26,980 團隊以及關注、支持我們的熱血朋友、網友,紐約時報廣告已於 4/14 刊出。   我們發現有相當多的國際知名人士看到紙本或數位版廣告,包含前美國駐聯合國大使 Samantha...

聶永真 Aaron Nieh 發佈於 2020年4月16日 星期四

聶永真貼文(來源:Facebook)

更新時間 4月14日 21:00

先前鬧得沸沸揚揚的「台灣給世界的一封信」邁入新里程碑,今(14)日正式刊登於紐約時報紙版,操刀主視覺的是台灣知名設計師聶永真,同時也是歌壇天王天后專輯封面指定設計師,曾幫五月天、周杰倫、張惠妹等明星設計專輯封面,在業界名聲響噹噹,這次再度出手,極具巧思的設計不僅調侃世衛組織也漂亮反擊。

聶永真在臉書上表示,WHO 秘書長譚德塞於正式場合,公開針對台灣發表長達三分鐘的不實發言,此事件引起台灣民眾高度關注。發起團隊決定透過嘖嘖群眾集資平台,集資刊登紐約時報廣告,希望透過大眾的支持,以贊助者共同名義,向世界發出一個訊息: “Who can help? Taiwan.”

聶永真說明,在不到一天的集資期間內,集資專案獲得 26,980 人的贊助支持,平均每二秒有一人投入支持,充分顯示台灣人對於公眾事務的參與熱情。刊登於紐時的廣告文案定稿後,接著是多達五個版本的視覺討論與紐時閱報者的識讀力定位,廣告最終於今日美國時間上午於紐約時報紙本平板與線上同步露出。


「台灣寫給世界的信」由師聶永真設計,正式於今晚刊登於紐時(圖/中央社)

聶永真解釋,視覺的首要之務在於第一時間得到閱報人的停留,跟文案不一樣的是,在短暫數秒內傳遞出的訊息只能有一個,且圖像需要避免cliche(老派)。先把人留住,閱報人才有機會更近一步觸及廣告中的訴求。

該廣告明顯可見上下各一個洞口,引起眾人好奇,聶永真解釋,相對於世衛坐困的視角向度,台灣正積極建立一個通道、一個出口、一個方法學,對外提供最大的幫助。儘管長期以來我們被孤立於國際組織外,台灣官方及民間正持續以實際行動,對全球提供防疫經驗、實際支援與紓解。

聶永真強調,Taiwan can help,這件事沒有人能孤立。下方洞口則隱喻世衛於流行疫情爆發時刻,因反應遲緩與外在政治干擾,所引致的防疫缺口,以及全球深陷的棘手難題。

紙媒只是起點。   四月八日,WHO...

聶永真 Aaron Nieh 發佈於 2020年4月14日 星期二

聶永真貼文(來源/Facebook)

更新時間 4月12日 17:15

「台灣給世界的一封信」花費400萬元購買紐約時報全版廣告越演越烈,本意為爭取台灣加入世衛組織並協助全球對抗新冠肺炎疫情,如今卻變調,發起人網紅阿滴在網路上備受質疑,一為公開信內容不周全,二為代表立場惹議,至預計刊登日期(14日)只剩短短兩日,到底搏版面此舉會讓台灣駁回顏面還是鬧笑話,引發各界關注。

紐約時報全版廣告「台灣給世界的一封信」發起人阿滴,今(12)日遭「卡神」楊蕙如質疑,「YouTuber可以代表台灣去罵人?」對此,阿滴向大家致歉。

楊蕙如表示,為什麼一個YouTuber的立場可以代表台灣去罵人?我們自己臉書發發牢騷就算了,對外正式的形象還是以外援更好。這次這個廣告她真心覺得不適當,「誰認識的可以去勸一下?」

阿滴今日下午在臉書上回應,「在第一版的文案中,我接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文。不過因為時間緊迫,我最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。再者,我也不應該以『代表台灣』立場書寫,這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。」

阿滴強調,繼 #紐約時報公開信 的第一版文案發出,過了24小時之後,我們完成了第二版。這次準備了兩個版本,一個溫和、一個堅定,邀請大家一同投票決定要使用哪一版 (今晚9點截止)。

繼 #紐約時報公開信 的第一版文案發出,過了24小時之後,我們完成了第二版。這次準備了兩個版本,一個溫和、一個堅定,邀請大家一同投票決定要使用哪一版...

都瑞瑞發佈於 2020年4月11日 星期六

阿滴貼文(來源:都瑞瑞臉書)

首次發稿 4月12日 10:30

神速達標的募資計畫「台灣給世界的一封信」將於紐約時報刊登全版廣告,初擬草稿已於線上公布,開放網友提供修改意見,預計於14日正式於紐時登出。

新冠肺炎只是導火線!世衛組織(WHO)秘書長譚德塞於8日記者會上表示,自己受種族歧視等言語辱罵霸凌,其來源為台灣網軍,更稱我國外交部也知情並縱容此舉,雖然他說不在意,但抹黑台灣形象言論引起台灣網軍憤怒,並決定正大光明的漂亮反擊。

由英語達人網紅阿滴發起的募資計畫,知名設計師聶永珍設計,名為「台灣人寫給世界的一封信」,英文則為This Attack Comes from Taiwan,於網路集資購買紐約時報全版版面,試圖讓真相瓦解譚德塞對台灣的惡意攻擊,並主動對國際伸出援手。

該計畫於10日發起,短短15小時內已神速達標400萬元,至今(12)日已募得超過1900萬元,贊助人數破26,980人,創下該平台達標新紀錄。

然而,有網友看完該文的中英文草稿後,認為英文標題中使用「Attack」字眼太強烈﹔有人質疑中式思考的長信無法打動美國人,反成抱怨文;更有人直言,本來譚德塞口說無憑,現在不是直接奉上他被台灣攻擊的證據?

網友在「批踢踢八卦板」發文,表示雖然該計畫初衷很好,但文章卻有改進空間並提出建議,「刊登在美國報紙應以美國人為目標對象,目的要放在讓世界知道台灣想要幫忙也正在幫忙,讓台灣有機會進入世衛。」

原po更提及,「若要引起關注,要回應譚德塞內容是否影響美國人利益,讀者在3分鐘內就會決定是否繼續閱讀,因此要注意開頭有無重點或者吸不吸引人。」

發起人之一的林祖儀透露,請大家不用擔心「Attack」一詞,目前以「Help」為主,團隊也爭取到更多時間修改內容。

林祖儀說明,團隊原先跟紐約時報談好於明(13)日刊登,需於11日凌晨5點交稿。但這個計畫進行了更動,經過一番斡旋,成功把訂單改成4月14日刊登,初擬的公開信內容,放在集資平台的"計畫更新",讓所有人閱讀,留言提供建議。

針對目前多出約 1,500 萬的資金,林祖儀強調,團隊有初步討論運用的方針,但希望收集贊助者對資金運用的意見,提供問卷給集資贊助者填寫,密碼: taiwancanhelp,填寫截止時間是台灣時間為今(12)日晚間 23點59分。