【同志電影最高榮譽】台灣導演蔡明亮作品《日子》 奪柏林影展「泰迪熊獎」評審團獎

「泰迪熊獎」一直被視為同志電影中的最高榮譽!《日子》沒有劇本,按蔡明亮的說法是「手工」完成。

  161
獲獎的「日子」28日在柏林影展競賽單元舉行全球首映,導演蔡明亮(左2)、兩位主角亞儂.弘尚希(左)和李康生(右2),及文化內容策進院院長胡...
《日子》電影劇照,片中兩位主角因為語言不通, 幾乎沒有對話 (圖/文策院) 

獲獎的「日子」28日在柏林影展競賽單元舉行全球首映,導演蔡明亮(左2)、兩位主角亞儂.弘尚希(左)和李康生(右2),及文化內容策進院院長胡...

《日子》電影劇照,片中兩位主角因為語言不通, 幾乎沒有對話 (圖/文策院) 

(台灣英文新聞/國際組 綜合報導) 柏林影展即將閉幕,每年專為LGBTQ題材影片而設的泰迪熊獎,從1987年舉辦至今已是第34屆,頒獎典禮於台灣時間29日凌晨4時展開。

根據《中時》報導,台灣導演蔡明亮入選主競賽片的《日子》搶先拿獎,獲得泰迪熊獎評審團獎的肯定,蔡明亮在致詞時說:「謝謝大家給我這個獎,我要把這個獎獻給我最開放、最自由、最有包容力、我所生活的地方——台灣!」

中央社報導,蔡明亮新作《日子》在柏林影展舉行全球首映時,觀眾反應熱烈。蔡明亮表示,這是一部手工完成的電影,期待細膩影像和聲音能被看見和聽見。

蔡明亮在國際記者會表示,最早只是想把李康生4年前生病的樣子拍下來,後來認識在泰國工作的寮國人亞儂.弘尚希(Anong Houngheuangsy),被他的生命力和煮家鄉菜的樣子打動,兩人的故事結合在一起就成了「日子」這部片。

「日子」運用大量固定不動的長鏡頭,全片節奏緩慢,觀眾彷彿在美術館欣賞畫作。蔡明亮表示,會這樣做是因為期待觀眾看清楚影像和細膩的動作。

片中的兩位主角因為語言不通,幾乎沒有對話,倒是聲音扮演重要角色,放映前,蔡明亮特地到劇院試聽。蔡明亮說,花了很多時間處理聲音,「收進去的聲音非常美,可見世界很豐富」

《日子》沒有劇本,揚棄傳統電影工業的分工,按蔡明亮的說法是「手工」完成。長年與蔡明亮合作的演員李康生表示,蔡明亮的創作愈來愈自由,常常今天還不知道明天要拍什麼。

李康生也坦承,自己生病的醜樣子被拍下來,讓他心情很複雜,「我們明星難免有偶像包袱」。

蔡明亮是柏林影展常客。劇情片處女作「青少年哪吒」1993年在柏林影展首度亮相,1997年的「河流」和2005年的「天邊一朵雲」雙雙獲得銀熊獎。15年後,第11部劇情片「日子」再度入圍競賽單元,代表台灣角逐最高榮譽金熊獎。

蔡明亮說,他本來打算在這一生拍10部電影,第11部可說是「上天的禮物」,今後他打算繼續拍。不過,自己的生活和電影已完全重疊,因此沒在想將來要拍什麼。

首映在柏林影展主場地波茲坦廣場劇院(Theater am Potsdamer Platz)舉行,全場1700多個座位全部坐滿,電影開始前「本片沒有字幕」的預告引起一陣笑聲。放映結束後,掌聲持續不斷,導演和演員起身接受歡呼,反應非常熱烈。

第70屆柏林影展在29日舉行頒獎典禮。

蔡明亮與兩位主角, 27日在德國柏林影展合影 (美聯社)