新住民編撰「台越法律名詞對照簿」保護自身權益不受損!

有不少越南新住民、新二代認為對照簿對他們來說很實用、很棒!

(圖片來源:Flickr)

(圖片來源:Flickr)

(台灣英文新聞 / 社會組 綜合報導)移民署統計,嫁娶來台的新住民總計54萬人,而其中來自越南的就超過10萬人。因此,越南新住民陳玉水開始著手編輯「台越重要法律名詞對照簿」,供有需要的人使用,以保護相關權益。

根據《公視新聞網》報導,在移民署擔任通譯志工的陳玉水,編輯「台越重要法律名詞對照簿」,是因為她相信當越南同胞有一本母語手冊,他們就更有可能保護自身權益。

除此之外,在越南旅客脫逃事件之後,為觸法越南人提供基礎法律服務,更是刻不容緩的重要工作;而有不少越南新住民、新二代認為對照簿對他們來說很實用、很棒!

最後,移民署移民事務組專委李明芳表示,對照簿的編撰可以提供司法界、法扶一個初步的參考。