(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)日本緊急地震快報。日本氣象廳發佈地震快報指出，日本時間今（3）日下午6點14分（台灣時間3日下午5點14分），熊本縣熊本地區發生芮氏規模5的地震。
綜合日本氣象廳地震快報及日本《NHK》報導，本次地震震央在熊本縣和水町，地震深度為10公里，相當淺層，但目前不需擔心海嘯。
根據台灣中央氣象局定義，地震震源深度在0至30公里者，稱為極淺地震(very shallow earthquakes)。
本次地震最大震度發生在熊本縣熊本地區，來到6級，熊本市中心也有感受到5級。九州幾乎全島、本州島最西端、以及四國島西端，都有感受到晃動，但後兩者多只有1到2級，相對較輕微。
在台灣時間2019年1月3日下午5點30分截稿時，日本主要全國性媒體及當地大報《熊本日日新聞》，皆只有發佈地震快報，因此目前尚不清楚是否有災情。
若有進一步消息，《台灣英文新聞》將隨時補充報導。
人在九州地區，需要幫助的台灣民衆，請聯絡我國駐日代表處，電話是（８１－３）３２８０－７８２０～３及（８１－３）３２８０－７８２８，也可以直接聯絡福岡分處，電話是（８１－９２）７３４－２８１０。
