國寶級滿文教授廣定遠:「環保楷模」義美 「精益求精」

為了盡綿薄之力,保存這瀕危語言。義美把滿文和自家產品「沙其瑪」做了結合。

  125
台灣國寶級滿文教授廣定遠

台灣國寶級滿文教授廣定遠 (來源 台灣英文新聞)

(台灣英文新聞 / 林靜怡 台北採訪報導)台灣國寶級滿文教授,廣定遠和義美食品總經理高志明今(30)日在台北敘舊,兩位同時在「環保楷模」與「精益求精」二幅滿文對聯前合照,留下珍貴的影像。

為了讓義美員工暸解少數民族的歷史與文化,廣定遠老師重新提筆寫下「精益求精」與「環保楷模」的文意,同時和年輕人互動。他說,滿語不難,只要多加練習就會了。

▲義美食品總經理高志明(左)30日與台灣國寶級滿文教授廣定遠(右)在滿文「精益求精」匾額前握手。(照片由台灣英文新聞記者林靜怡拍攝。)

▲影片由台灣英文新聞拍攝。

廣定遠老師的學生遍及全世界,有台灣、日本、中國、韓國、美國、義大利等,從大學、博士到專家學者都有,還有人不遲辛勞多次飛到台灣,登門請教廣老師滿族的歷史文化等。

廣老師分享日前來拜訪他的日本籍教授。他說,他是首次感覺到自己無法「流利」的講滿語了,他誇那位教授的滿語「講的極好啊!」可惜隨著時代的變遷,講滿語的人越來越少了,更別說居住在台灣的滿族後代。

▲台灣國寶級滿文教授廣定遠(左)教義美員工滿文發音。(照片由台灣英文新聞記者林靜怡拍攝。)

為了讓大家能夠正確發音,84歲的廣老師很有耐心的用滿語重覆地唸「精益求精」與「環保楷模」二幅對聯。首次和國寶級滿文教授見面的義美員工透露,廣老師是個容易親近的老人家,不僅沒有架子也很好聊。

▲影片由台灣英文新聞拍攝。

聯合國教科文組織早已將滿語認定為瀕危語言。為了保存這即將消失的語言,熱愛滿族文化歷史、以及關心少數民族的專家學者們時常往返滿族故鄉,長期投入研究、進行田野調查,目的就是要保存與紀錄這即將消失的滿語和其傳統文化等。

▲義美食品總經理高志明(左)在滿文「環保楷模」向台灣國寶級滿文教授廣定遠(右)請教發音。(照片由台灣英文新聞記者林靜怡拍攝。)

廣老師回想起和高志明總經理過去的一段對話。他說,當年高總跟他說他是渤海女真的後裔時,他並不相信還要求他要拿出證據來。當年為了砂糖的自由進口在會議上認識對方,也因為這段「糖」的緣份,讓他們成了多年的好友。

為了盡綿薄之力,保存這瀕危語言,義美把滿文和自家產品「沙其瑪」做了結合。高志明總經理也曾邀請廣定遠老師錄製「滿語教學」系列影片。

延伸閱讀:

國寶級滿文教授廣定遠與義美總經理高志明相見歡

淺談滿文與母語保存 義美高志明與中日學者交流

▲照片由台灣英文新聞記者林靜怡拍攝。