天鵝號發射升空 國際太空站運補靠它

(中央社美國瓦勒普斯飛行中心17日綜合外電報導)無人載貨太空船天鵝號(Cygnus)今天順利升空,航向國際太空站(ISS),成為24小時內第2項太空站運補任務,為太空人運載食物和補給品。

諾斯洛普格拉曼公司(Northrop Grumman)天蠍號火箭(Antares)在當地時間清晨4時01分(格林威治時間9時1分)發射升空,將運載3350公斤運補品的天鵝號送入太空。

俄羅斯聯合號火箭(Soyuz rocket)上月發射載人太空船失利後,昨天首次進行太空站運補發射任務。

俄羅斯進步號(Progress)載貨太空船順利發射升空,被視為12月3日下一次載人太空船發射任務的演練。

屆時太空船將搭載俄羅斯太空人柯諾年科(Oleg Kononenko)、加拿大太空人聖雅各伯(David Saint-Jacques),以及美國國家航空暨太空總署(NASA)的麥克林(Anne McClain)前往國際太空站。

自從2011年美國太空梭計畫除役後,如今俄羅斯是唯一能將太空人送往太空的國家。(譯者:劉淑琴/核稿:張佑之)1071117