天使好狂!大谷翔平大聯盟單季11轟 終結四連敗厄運

終場時天使以7比4的成績結束4連敗

大谷翔平創下近百年紀錄(照片來源:中央社)

大谷翔平創下近百年紀錄(照片來源:中央社)

(台灣英文新聞/劉怡均 台北綜合報導)美國職棒大聯盟洛杉磯天使隊「投打二刀流」大谷翔平,今(4)日客場對克里夫蘭印地安人隊,本季首度在客場開轟即交出好成績,總計5打席共敲4支安打,包括2支全壘打,是繼貝比魯斯後首位能有單季10轟,至少40局投球的選手。

擔任天使隊第3棒指定打擊的大谷翔平,1局上首次打擊時一壘有人,首局即鎖定一顆96.1英哩(約154.6公里)的速球,從印地安人投手克萊芬哲(Mike Clevinger)96英里(154公里)快速球敲反方向的兩分砲。

根據大聯盟官網記者 David Adler指出,大谷這一轟的擊球初速為102.6英哩,飛行距離為374英呎。

大谷翔平於美國的第一個球季讓他創下近百年的紀錄,他已達成單季10轟的成就以及49.1局的投球局數。

今日隨著大谷翔平的第10、11轟出爐,據「ESPN」報導,他成為自1919年貝比魯斯(Babe Ruth)以來,首位大聯盟投球滿40局、又能完成單季10轟的球員。

這場比賽大谷翔平總計5打數敲出4支安打,包括2發全壘打,共得3分,終場時天使也以7比4的成績結束4連敗。