通俄門起訴重點整理 俄國干預行之有年

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)特別檢察官穆勒今天以涉嫌干預2016年美國總統大選為由,起訴3組織與13名俄羅斯公民。特檢團隊披露,俄國行動耗資數百萬美元,早自2014年就開始對美國政治散播不和。
英國廣播公司(BBC)根據長達37頁的起訴書,整理出7大重點:

●不知情者無勾結

「部分被告未透露自身俄國背景,冒充美國人,聯絡不知情的川普競選相關人和其他政治運動分子,謀求協調政治活動。」

白宮致力淡化起訴書對川普與他總統職位造成的威脅,聚焦上述關鍵段落。

司法部副部長羅森斯坦(Rod Rosenstein)宣布起訴時也表示,「這份起訴書並無指控任何美國人知曉」俄國干預行動。

但批評家面對這起聲明,將緊揪「這份起訴書」一詞。雖然穆勒(Robert Mueller)這份文件斷言,川普身邊無人知情自己在與俄國人打交道,不過調查還未完結,未來仍有可能出現更多起訴。

●不只干預川普和希拉蕊

「他們從事的行動,主要目的為散布希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)的負面資訊,詆毀克魯茲(Ted Cruz)和盧比歐(Marco Rubio)等其他候選人,並支持桑德斯(Bernie Sanders)與當時候選人川普。」

起訴書也描述,早在川普投入總統選戰前,俄國自2014年起就經多方努力,對美國政治程序「散播不和」。

穆勒團隊指出,俄國人熟悉美國政治程序後,就採取行動支持、削弱各式候選人。他們涉嫌攻擊川普數名共和黨初選對手,並支持打著民粹大旗、在民主黨提名階段挑戰希拉蕊的桑德斯。

●間諜活動

起訴書顯示,俄國對美大選的干預,遠超出社群媒體上的「虛擬」活動。文件指出,真有俄國公民蒙混入境美國,冒充美國人從事秘密活動。

●犯罪事實

部分川普支持者認為,就算俄國干預大選屬實,仍不構成刑事犯罪;他們也認為,若證實川普競選陣營確與俄國有關,不算是致命打擊。

但穆勒的起訴書顯示,俄國被控行為確實違反刑事法規,包括電信欺詐、身分竊盜、違反選舉法等罪名。

目前看來,遭起訴對象最後極不可能在美國面臨審判,俄國政府也已斥責指控「荒謬」。這份文件奠定的基礎在於,任何美國人若對俄國活動知情,即是參與犯罪活動,也可能因此遭到起訴。

●針對行事

文件顯示,俄國被告假冒美國人聯繫美國政治專家,並從專家方得知,應瞄準選舉人團(Electoral College)關鍵州,包括維吉尼亞、科羅拉多與佛羅里達等州。

根據起訴書,俄國人特別聚焦佛羅里達州。川普最終以1.2%差距贏得佛州,而上述另2州則由希拉蕊拿下。

●深入造勢活動

據起訴書稱,數以百計美國人遭俄方聯絡、招募,去支持川普陣營。調查人員表示,民眾受雇參加川普造勢,其中一人甚至扮成穿囚衣的希拉蕊,出席數場活動。

俄方也籌辦、推廣與資助傳統造勢活動。據稱,佛羅里達一名基層運動人士就收到匯款,用以購置邁阿密活動所需物品。

●選舉結束仍持續

「川普2016年11月左右當選總統後,被告與同夥使用假美國身分,籌劃、協調美國政治集會,支持總統當選人川普;他們同時也以其他假身分,籌劃、協調美國政治集會,抗議2016年美國大選結果。」

選舉結束後,俄方當起親川普、反川普兩造陣營,助長雙方示威活動。

這些選後集會顯示,俄國干預行動還未結束。

美國情報官員本週稍早在國會作證時,所言雷同。他們表示,俄國絲毫不受影響,將在未來繼續致力煽動混亂,並干預2018年美國期中選舉。(譯者:陳乃瑜/核稿:劉文瑜)1070217