Alexa

莎士比亞逝世400週年 屬於所有時代的文學資產

  137
今天(4月23日)是英國偉大劇作家莎士比亞(William Shakespeare)逝世400週年紀念,同日也是許多其他文學家的誕辰與逝世...

莎士比亞逝世400週年 屬於所有時代的文學資產

今天(4月23日)是英國偉大劇作家莎士比亞(William Shakespeare)逝世400週年紀念,同日也是許多其他文學家的誕辰與逝世...

今天(4月23日)是英國偉大劇作家莎士比亞(William Shakespeare)逝世400週年紀念,同日也是全球其他文學家的誕辰與冥誕,為了紀念這個特別的日子,聯合國教科文組織在1995年特地將這一天訂為「世界閱讀日」。 莎士比亞1564年4月26日出生於英國,十六世紀末、十七世紀初的20年間是他創作的黃金時代,身為名演員、劇作家與劇團合夥人之一,早期劇本以喜劇和歷史劇為主,後期則以悲劇聞名,包括《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《李爾王》和《馬克白》等四大悲劇。後於1616年4月23日逝世,享年52歲,被譽為英國文學史上最傑出的戲劇家。 除了38部戲劇,莎士比亞流傳下來的經典作品還包括155首十四行詩、兩首敘事詩和其他詩歌,這些經典著作更令他的聲望在19世紀達到今日的高峰,並被多國翻譯、流傳、改編,累積演出次數遠遠超過任何戲劇創作者所撰寫的作品,更影響後世許多創作內容、想法,因此被視為影響力極大的文學創作者,甚至有不少「莎學」研究均以莎士比亞畢生創作、生平為主。 莎士比亞逝世400週年  屬於所有時代的文學資產英國的亞溫河畔史特拉福(Stratford-upon-Avon)是莎士比亞的出生地,現已成為英國最有名的文學小鎮。(圖片來源:美聯社) 為了迎接莎士比亞冥誕400年,英國政府以「永恆莎翁」計畫(Shakespeare Lives)在全球舉辦一連串藝術活動,以影片、展覽和校園活動讓全球更多民眾認識莎翁作品,首場放映活動「完整的路 (The Complete Walk)」將於4月23日播映37部莎士比亞代表性短片。 除了莎士比亞,今天也是中國南宋著名的理學家、思想家、哲學家朱熹,以及西班牙文學巨擘《唐吉訶德》作者塞凡提斯 (Miguel de Cervantes)的冥誕。   莎士比亞逝世400週年  屬於所有時代的文學資產史特拉福鎮(Stratford-upon-Avon)的聖三一教堂內,安放著莎士比亞的墓。(圖片來源:美聯社) 由於4月23日這一天是許多知名文學家誕生或逝世之日,1995年,聯合國教科文組織(UNESCO)宣佈將這天訂為「世界閱讀日」 (World Book & Copyright Day),對這些偉大的文學作品表達敬意,同時也希望藉此提升大眾閱讀及寫作習慣。 莎士比亞名劇中的許多經典台詞,精選文句翻譯如下: 「生存還是毀滅?這是一個值得考慮的問題。」(To be or not to be, that is the question.) ─《哈姆雷特》(Hamlet) 「最重要的是,你必須對自己忠實。」(To thine own self be true.)—《哈姆雷特》(Hamlet) 「名字是什麼?玫瑰就算換了名字也依舊芬芳。」(A rose by any other name would smell as sweet.)─《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet) 「愛情是盲目的,戀人們看不到自己做的傻事。」(Love is blind, and lovers cannot see, The pretty follies that themselves commit.)—《威尼斯商人》(The Merchant of Venice) 「世界如舞臺,你我只不過是個演員。」(All the world's a stage, and all the men and women merely players.)—《皆大歡喜》(As You Like It) 「愚者自以為聰明,智者則有自知之明。」(The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.)—《皆大歡喜》(As You Like It)