Alexa

美提南海主張 陸諷愛管閒事

美提南海主張 陸諷愛管閒事

(中央社北京21日綜合外電報導)中國大陸國營傳媒今天使用了東歐猶太人意第緒語〈Yiddish〉的字眼,批評美國介入南海問題是「愛管閒事」(kibitzer)。

新華社發布的英文評論標題為「美國愛管閒事」,關鍵字眼kibitzer意指多嘴的旁觀者。

大陸當局主張擁有幾乎整個南海的主權,這個立場與其他聲索國汶萊、馬來西亞、菲律賓、越南和台灣衝突。

美國官員主張,由包括美國盟邦在內的相關國家商定多邊協議,來終止一切可能更加激化南海緊張情勢的行動。

新華社的英文評論中說:「山姆大叔長久以來對許多事情都上了癮,比如耀武揚威和說教,如今又多了一樣,那就是愛管閒事。」
在此文刊登之前,美軍第七艦隊司令湯瑪斯(Robert Thomas)中將號召東協(ASEAN)盟邦巡弋南海。美國參議員也籲請當局擬定戰略,因應大陸在南海的填海造島行動。1040321