Alexa

arigatou!日本感謝台灣援助「東日本311大地震」 感謝狀全文

日本藝人安室奈美惠19日下午抵台,親切與歌迷揮手致意,她將在台灣舉辦演唱會。中央社記者劉得倉攝                   98年...

日本藝人安室奈美惠來台

日本藝人安室奈美惠19日下午抵台,親切與歌迷揮手致意,她將在台灣舉辦演唱會。中央社記者劉得倉攝 98年...

日本岩手縣知事達增拓也先生特地轉致信函感謝我國政府、民間各界對東日本311大地震之援助,並致贈東北復興平泉宣言以傳達對尊重世界生命、萬物共存的理念,岩手縣將從地震的災害中站起來,守護平泉文化遺產的理念傳於後世。 感謝函陳述動人,全文摘譯如下: 親愛的臺灣朋友: 我是岩手縣知事達增拓也。這次,為感謝台灣朋友對東日本大地震受戶的援助,特別委託北日本大學轉交這封感謝信函。 自地震發生後,臺灣捐助大量的物資、高額愛心捐款,並傳達鼓舞人心的訊息到日本;在今年6月份,臺灣觀光業者並特地到岩手縣政府致贈捐款,承諾協助振興岩手縣的觀光發展;7月份時,嘉義縣提供災區學生來臺寄宿的機會、佛教界對海岸村落提供高額捐款和慰問金等,我們由衷感謝臺灣各界對日本的支援。 日本藝人安室奈美惠12月推出單曲「arigatou」要用歌聲獻給全球幫助日本大地震的朋友們。 如各位所知,岩手縣的平泉文化遺產已於今年6月登錄UNESCO世界遺產。地震後,來訪的外國觀光客人數大減,其中,佔岩手縣觀光人口總額半數的臺灣觀光客,主要參訪地點正是平泉文化遺產等觀光區域,為此,我們正考慮連結觀光活動,重建受災區域。 岩手縣,胸懷「尊重萬物生命、共生共存」之平泉理念,誓言要從大地震海嘯中復原,發表「東北復興平泉宣言」,邀請國內外知名漫畫家荒木飛呂彥先生,協助繪出平泉宣言的意象。 這次,亦請北日本大學的學生轉贈「東北復興平泉宣言」,請務必收下,讓臺灣的民眾都能理解平泉宣言的理念。我們,將銘記平泉宣言理念在心,並以臺灣各界及世界給予的援助為基礎,誓言從這次震災中復原,重新站起。 [達增拓也] 自2011年3月31日東日本大地震發生後,臺灣政府、民間踴躍捐輸,協助日本邁向重建。文建會駐日本臺北文化中心亦與日本民間團體籌辦Wind from Formosa黃裕翔鋼琴獨奏會、新興閣掌中劇團東日本大地震賑災義演、臺日青年音樂家賑災復興演奏會等活動,期透過藝術撫慰人心,陪日本伴民眾一同走過地震後的創傷。 [安室奈美惠 /Arigatou] 安室奈美惠提到,讓人更感動的是世界人民也都向日本表達慰問或雪中送炭地給予幫助,因此決定把對世界人民的感謝之情融入歌曲《arigatou》中,安室要用歌聲感謝所有幫助日本的人,用這首歌讓全世界人免費下載欣賞。 《arigatou》無料下載 https://www.facebook.com/NamieAmuroOfficial?sk=app_123504057764719