Alexa
  • Directory of Taiwan

馮寄台:日媒刊登舊文非投書

馮寄台:日媒刊登舊文非投書

(中央社記者張芳明東京16日專電)中華民國駐日代表馮寄台今天針對民進黨立院黨團,就日本「富士產經新聞報」14日譯載他的「一樣示威兩樣情」一文有所批評表示,日媒譯載他的舊文,並非刻意投書。

馮寄台今晚經由代表處發表新聞稿說明如下:
該文章是民國90年5月他當禮賓司長時代陪同陳前總統出訪,在美國休士頓看到當地民眾示威情形有感而發所撰,用意在於呼籲國人示威要和平理性,同時也諷刺中國沒有示威自由。

原文發表於民國90年6月26日聯合報,後來輯錄在「他比總統先到」書內(聯經出版社出版)。

他赴任日本後,將該書送予產經新聞諳中文記者,對方覺得很有趣,因此從該書選擇數篇與外交有關文章日譯於「富士產經商情報」連載(自6月9日起每週三刊登1篇,迄今已刊6篇),並非刻意投書之作。990716