Alexa

VITAS演出花木蘭 中文對白吃苦頭

VITAS演出花木蘭  中文對白吃苦頭

(中央社記者蔡和穎台北30日電)俄羅斯海豚音歌手VITAS首登大銀幕,處女秀獻給華語古裝片「花木蘭」,飾演穿著白羽衣的部落王子,他拍片時為了親自演出中文對白,NG連連吃足苦頭。

「花木蘭」明年1月8日在台上映,卡司包括演員趙薇、陳坤、胡軍、房祖名、徐嬌、李玖哲。VITAS不但為電影唱插曲「Beneath the Glory」,並且參演部落王子一角,全程中文口白。

母語是俄語的VITAS,為了說中文吃了不少苦頭,片商轉述,VITAS在電影中因為一句繞口的「我要替老單于報仇」,頻吃螺絲NG連連,為了達到導演馬楚成要求的聲調起伏,重複揣摩練習。

VITAS是否能成為「花木蘭」的吸票機?馬楚成看好VITAS的跨界票房號召力。目前電影票房也開出好成績,亞洲累積票房已達新台幣5億元。981230