<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Generated on Wed, 14 Nov 2007 01:40:58 +0800 -->
<rss version="2.0">
  <channel>    <title><![CDATA[Forum]]></title>
    <link><![CDATA[http://www.taiwannews.com.tw/etn/list_en.php?cate=news_Forum&subcate=&title_pic=logo_forum&subtitle_pic=]]></link>
    <description><![CDATA[98]]></description>
    <language>zh-tw</language>
    <pubDate>Wednesday, 14 November 01:40 AM</pubDate>
    <lastBuildDate>Wednesday, 14 November 01:40 AM</lastBuildDate>
    <item>
      <title><![CDATA[The digital government upgrades its service.|推動雙語網站 政府E化服務再升級]]></title>
      <description><![CDATA[The Internet is changing people's behavior and lifestyle. Many people use the Net to finish their daily routines, such as watching news, shopping, booking tickets, filing income tax, as well as watching Net TV and using Skype phone. 
As we are so connected with each other by the Web, and our life might build on the foundation of cyberspace, to what role should the government transform to meet people's needs? Or, as the influential web media like Youtube and Google are having their way across the world, what measures should the Taiwan government take to bring Taiwan onto the international stage?
<p>網路正改變著民眾的生活行為︰從上網看新聞、購物、訂票、報稅，到網路電視與網路電話的出現；當民眾的生活已和網路息息相關、融為一體時，政府的角色與服務應該如何轉換？再者，隨著Youtube與Blog等分享媒體大行其道，政府又該如何利用網路無遠弗屆的特性，讓台灣與國際接軌？ 
<p>One of the main objectives of the government is to build a single official entrance website where people can acquire complete information about Taiwan. Usually, people have to visit the websites of Tourism Bureau, Directorate General of Highways, Taiwan Railways Administration, and Central Weather Bureau to gather the needed information to arrange a trip. However, with the single entrance website, people will efficiently find everything they want at a time by using its index searching function. 
"It should be like buying things at a store. People have the right to get an intact product at a time, It's unreasonable to ask customers to know where every piece of the end-product comes from and acquire them respectively," said Ho Chuan-te, director of the Development of Information Management at Research, Development and Evaluation Commission (RDEC), Executive Yuan.
<p>近年來政府致力於建立網路單一服務窗口的E化目標，期使民眾可在同一個網路介面上找到所需的資料。以前，安排一趟國內旅遊，可能要到觀光局、公路總局、台灣鐵路局、氣象局等網站才能查到完整資料，完成旅遊規劃。有了整合的網路服務窗口後，使用者就能透過良好的資料分類，更有效率的取得所需資訊。行政院研考會資管處處長何全德表示，就像買東西一樣，民眾有權一次取得完整的商品，而不需知道產品各個零件的來源，再分門別類去購買。
<p>]]></description>
      <link><![CDATA[http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=557812&lang=eng_news&cate_img=logo_forum&cate_rss=news_Forum]]></link>
      <pubDate>2007-11-14</pubDate>
      <author><![CDATA[文字整理、翻譯/范伶憶]]></author>
      <guid isPermaLink="true">557812</guid>
    </item>
  </channel></rss>