川普緊急狀態令遭參院否決 將發動總統否決權

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,美國參院否決了川普為建設美墨長城,而發佈的緊急狀態令。 日本《共同社》報導,美國參院院會於當地時間昨(14)日,通過決議案,正式否決了川普為建設美墨長城,而發佈的緊急狀態令,其中甚至連部分執政黨共和黨議員,都表明不支持川普的緊急狀態令。 根據報導,現在美國參衆兩院多數黨不懂,但兩院卻都反對總統的命令,在美國政治史上非常罕見。 《共同...

川普心碎?美衆院否決美墨長城緊急狀態宣言

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,美國衆院於當地時間昨(26)日,正式否決川普提出的緊急狀態宣言。 日本《共同社》報導,美國衆院於昨日,通過決議,否決川普為建設美墨長城,而發佈的緊急狀態宣言。 根據報導,在投票中,有13位與川普同黨的共和黨議員,也起身「叛變」,協助決議通過,顯示川普強硬的手段,也引起同黨擔憂。 《共同社》介紹,決議將送參院審議,預計3月中旬結果就會...

政治報復?川普取消加州高鐵補助金

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,美國聯邦政府表示,由於加州縮小高速鐵路建設規模,因此將自該州要回25億美元的補助。 日本《時事通信》報導,美國聯邦政府鐵路管理局,於當地時間昨(19)日,致信加州高速鐵路局,表示由於該州高鐵未滿足補助條件,因此將要求返還已支付的25億補助金,並取消預計給付的9億2900萬美元補助。 根據報導,川普在推特上批評,高鐵計劃比美墨長城還貴好幾百...

外媒:川普可能在國情咨文中 再次強調建設美墨長城必要性

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,白宮高層表示,川普將在當地時間5日晚間的國情咨文中,強調建設美墨長城的必要性。 日本《共同社》報導,白宮高層於當地時間昨(1)日,舉行記者會,透露川普的國情咨文内容,將聚焦在非法移民、毒品走私、以及對抗人蛇集團等議題,但外界推測,他可能還會強調建設美墨長城的必要性。 根據報導,今年國情咨文的主題是選擇,將呼籲美國跨越兩黨分界,邁向未來,共...

川普終於同意讓美國政府重新開張

(台灣英文新聞 吳東文/綜合外電報導)媒體報導,川普終於同意簽署法案,讓美國政府恢復正常運作。 《紐約時報》報導,川普於當地時間昨(25)日,宣布同意簽署法案,結束長達一個月的美國政府關門窘境。 不過,根據報導,本次川普簽署的法案,時間只到2月15日,因此屆時若川普和國會,仍因美墨長城問題爭執的話,美國政府恐會再度關門。 報導指出,雖然川普把美國政府重新開張,塑造成自己的勝利,但...

川普:美國政府可能關閉長達數年

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,川普警告,如果民主黨不給他預算興建美墨長城,則必要時他不會避諱讓美國政府關門長達數年。 日本《NHK》報導,川普於昨(4)日記者會中,強調許多罪犯和毒品,透過墨西哥進入美國,因此只要此問題未獲解決,美國政府就不會重新開張。 根據報導,川普警告,雖然他希望幾天後美國政府就能再度開張,但若情勢需要,有準備拖好幾個月,甚至好幾年。 《NH...

美衆院新議長:我們不排除彈劾川普!

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,美國衆院議長,民主黨籍的南希·裴洛西(Nancy Pelosi)表示,不排除彈劾川普的可能性。 日本《時事通信》報導,美國國會於當地時間今(3)日正式開議,由民主黨黨鞭裴洛西當選衆院議長。 根據報導,現在美國國會陷入參衆兩院多數黨不同的情況,因此川普恐怕無法如以往般順利推行自己希望的政策。 報導介紹,民主黨已通過大部分...

川普:不給美墨長城預算 美國政府就會繼續關門

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)媒體報導,川普表示不清楚美國政府何時能再開張,並強調自己一定會得到美墨邊境長城預算。 日本《時事通信》報導,川普於當地時間昨(25)日,表示在共和民主兩黨,就美墨邊境長城預算得到共識前,美國政府將維持關閉狀態。 不過,報導指出,現在兩黨並無達成妥協,因此美國政府再次開張,很可能要等到明(2019)年。 《時事通信》報導,川普強調,為打擊人蛇擊...

朝野協商未見成果 美國政府將在幾小時後關門

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)由於美國國會仍無法通過預算,因此美國政府恐怕要再度關門。 日本《NHK》報導,美國衆議院雖然已通過到明(2019)年2月8日的暫時預算,但該預算未得參議院同意。美國目前的預算,將在本(12)月21日到期。 對此,根據報導,川普批評,美國政府會關門,都是不配合撥款興建美墨長城的民主黨之責任,並表示本次關門可能會持續一段蠻長的時間。 《NHK》報...

竟然不讓我蓋美墨長城?川普拒簽預算美國政府恐關門

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)川普先前威脅,若不提供預算,興建美墨長城,他就會逼迫美國政府關門。當地時間昨(20)日,他真的拒絕簽署預算案。 日本《產經新聞》報導,川普表示,由於預算案中,沒有興建美墨長城款項,因此拒絕予以簽署。若他在21日前仍不簽,則美國政府恐怕會在22日關門。 《紐約時報》曾報導,當地時間昨11日,川普在和衆院民主黨領袖南希·裴洛西(Nancy...

川普:法國發生可怕恐怖攻擊 可見美國要加強邊防

(台灣英文新聞/吳東文 綜合報導)昨(12)日我們報導,法國史特拉斯堡(Strasbourg)聖誕市集發生槍擊案,疑似為恐怖攻擊。對此,川普表示,美國應加強邊防,避免犯罪。 川普在推特上表示,法國再度發生一起恐怖攻擊,表示美國將加強邊境安全,並呼籲控制衆議院的在野黨民主黨,務必配合給予相關經費。 Another very bad terror attack in France. W...

川普:不給錢蓋美墨長城 我就讓美國政府關門

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)建造美墨邊境長城,是川普總統大選的重要競選承諾之一,但一直未能實現。現在,他威脅,若不編列預算建造長城,將讓政府關門。 《紐約時報》報導,當地時間昨(11)日,川普在和衆院民主黨領袖南希·裴洛西(Nancy Pelosi)等人進行協商時,威脅若民主黨拒絕配合編列預算,建造美墨邊境長城,他將「榮耀地」讓政府關門,以確保邊境安全(proud t...

川普逼司法部長請辭 全美民衆暴怒上街抗議

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)我們昨(8)日報導,美國司法部長塞申斯(Jeff Sessions)被川普要求辭職的消息。由於新的司法部長,可能會干擾通俄門案特別檢察官穆勒的調查,因此美國民衆表達強烈不滿,甚至聚集在街上抗議,要求川普尊重司法。 日本《NHK》報導,當地時間昨日,受到美國自由派團體號召,全美各地民衆上街遊行,抗議川普的行為,其中華府白宮前,大約聚集了500人。 根...

美國司法部長請辭 外媒:川普不滿通俄門調查逼退?

(台灣英文新聞/吳東文 綜合外電報導)川普在推特上表示,美國司法部長塞申斯(Jeff Sessions)已辭職,並暫由司法部長幕僚長惠特克(Matthew Whitaker)接任。他表示,日後會再另行公佈正式人選。 We are pleased to announce that Matthew G. Whitaker, Chief of Staff to Attorney General...

川普又推文 要求墨西哥配合管制邊境

(台灣英文新聞/ 吳東文 綜合外電報導)川普在臺灣時間昨(1)日晚間,在推特上揚言,要廢除暫緩遣返年幼非法移民的「童年抵達者暫緩驅逐辦法」,並再次要求墨西哥配合興建美墨長城。 美國總統川普在臺灣時間昨日晚間,先推文祝賀美國人民「復活節快樂」,之後便開始一連串批評墨西哥和民主黨的推文。 HAPPY EASTER! — Donald J. Trump (@rea...